nachgeben, nachlassen
slacken
nachlassend oor Engels
nachlassend
de
mancando (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recessive
Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
remittent
Es ist jedoch damit zu rechnen, dass der Zustrom von ausländischen Direktinvestitionen und Migrantenüberweisungen nachlassen wird.
However, inflows of foreign direct investment and remittances are expected to decrease.
slackening
Für uns Europäer ist dies ermutigend, aber wir dürfen nicht nachlassen.
This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slacking · slackly · decreasing · diminishing · flagging · slipping · weakening · cooling · declining · easing · failing · falling · on the wane · sagging · remittently · intermitting · abandoning · abating · cooling down · discounting · dropping · dwindling · dying down · easing up · fading · sinking · subsiding · tailing off · waning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine plausiblere Erklärung für die Aufwärtstendenz der Märkte besteht im nachlassenden Pessimismus.
I' m going back inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Therapie bestand in der zusätzlichen Neuanlage einer im RV-Apex positionierten ICD-Elektrode sowie einem zeitgleichen Aggregataustausch bei nachlassender Batteriespannung.
I give a damn about being a snitchspringer springer
Bei den Verbrauchern unter 35 Jahren ist insbesondere ein nachlassendes Interesse festzustellen. Diese Tendenz verstärkt sich noch weiter bei den Verbrauchern im Schulalter.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Größter Wachstumsmotor war das beschleunigte Wachstum bei privatem und öffentlichem Verbrauch, angeheizt durch ein kräftiges, wenngleich nachlassendes Kreditwachstum, einmalige Zahlungen an Rentner und Wahlkampfausgaben.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Mit nachlassender Gesundheit zog er sich in den 1830er Jahren zunehmend aus dem öffentlichen Leben zurück.
We both appreciate itWikiMatrix WikiMatrix
nachlassender Mut {m}
It' s your homelangbot langbot
Ängstlich durchforschte er das starke Gesicht nach Anzeichen nachlassenden Willens.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
3.2.2.2. nachlassender Wirkungsgrad des DeNOx-Systems (wenn vorhanden) in Bezug auf NOx-Emissionen;
Sarah doesn' tneed a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Yohimbe mit dem Wirkstoff Yohimbin wird seit jeher als Mittel gegen nachlassende Libido und Erektion beim Mann angwendet.
It can do virtually anything it wantsCommon crawl Common crawl
Der Rückgang im Euro-Raum war im Wesentlichen auf das nachlassende Vertrauen im Bereich Industrie und Dienstleistungen zurückzuführen.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Sie erzählte mir von der beklagenswerten Entwicklung von völliger geistiger und körperlicher Gesundheit und einer glücklichen Ehe und Familie hin zu seelischer Erkrankung, nachlassender Gesundheit und dem Auseinanderbrechen ihrer Familie – ausgelöst durch den Missbrauch eines verschreibungspflichtigen Schmerzmittels.
This is your home, isn' t it?LDS LDS
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auf der Erwartung eines fortlaufenden, wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen
Unable to follow GodzillaECB ECB
1.11 Eine andere Lösung wäre die Vereinbarung von flexiblen Zielen für die stoffliche Verwertung in Abhängigkeit von den aktuellen Marktentwicklungen, d.h. bei nachlassender Nachfrage könnten die Verwertungsziele gesenkt, in einer Boom-Phase mit starker Nachfrage hingegen höher gesteckt werden.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile riskierte er das nur noch mit nachlassender Regelmäßigkeit.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Doch selbst auf diese Entfernung und in dem nachlassenden Licht wusste ich, dass er nicht zu unserer Gruppe gehörte.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Trotz eines Rückgangs der Einfuhrmengen (um 9 % im Bezugszeitraum) nahm im betreffenden Zeitraum der Marktanteil chinesischer Einfuhren aufgrund des nachlassenden Unionsverbrauchs leicht zu (um 0,5 %).
Don' t you care about your dead dad?Eurlex2019 Eurlex2019
begrüßt die Arbeit der Sonderstaatsanwaltschaft und den Bericht der im Dezember 2008 durch das isländische Parlament gegründeten Sonderermittlungskommission zur Untersuchung und Analyse der Vorgänge, die zum Zusammenbruch des Bankensystems führten; begrüßt ferner die Fortschritte im Umgang mit den politischen, institutionellen und administrativen Folgen des Zusammenbruchs des isländischen Bankensystems, wobei festzustellen ist, dass die Umsetzung seiner Empfehlungen noch andauert und mit nicht nachlassenden Anstrengungen fortgesetzt werden muss;
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des nachlassenden Inflationsdrucks im ersten Halbjahr # wurden die Leitzinsen der EZB im März um # asispunkte und im Juni um weitere # asispunkte gesenkt, wodurch der Mindestbietungssatz bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften den historischen Tiefstand von # % erreichte
Her mother diedECB ECB
Im Falle der Dehydration wird zusätzliches Kollagen eingelagert, wodurch zwar Zugkräfte reduziert werden, allerdings auf Kosten nachlassender Elastizität.
Now that we have taken care of our rat problemspringer springer
In vielen Fällen führen sie zu Enttäuschung und nachlassender Motivation, wenn neue Vorschläge einzureichen sind
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampoj4 oj4
Angesichts der zunehmenden Komplexität der Welt und Amerikas nachlassendem Appetit internationale Aufgaben zu übernehmen, ist der Bedarf an geeigneten Regelungen – und einem Schiedsrichter, der für ihre Durchsetzung sorgt – größer als je zuvor.
Are you all right?News commentary News commentary
Andere Faktoren, die den Umsatz vorübergehend beeinflussen können, wie z. B. nachlassende Auftragseingänge oder eine Verlangsamung des Produktionsprozesses in der Zeit vor der Transaktion, werden bei der Berechnung des Umsatzes nicht berücksichtigt
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sind daher zu Recht besorgt über den Prestigeverlust der Versammlung und ihren nachlassenden Beitrag zu den Tätigkeiten der Organisation.
Let' s see what you haveUN-2 UN-2
nachlassende Aufmerksamkeit {f}
I know how to work a Cllangbot langbot
Der demografische Wandel, die Mobilität der Menschen, der Klimawandel und eine nachlassende Immunität tragen dazu bei, dass sich bei den durch Impfung vermeidbaren Krankheiten epidemiologische Veränderungen vollziehen, die über das Kindesalter hinaus lebensbegleitende Impfprogramme notwendig machen.
That well sayEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.