nachgeben, nachlassen
slacken
nachließe oor Engels
nachließe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive II subordinate clause form of nachlassen.
First-person singular subjunctive II subordinate clause form of nachlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
nachgelassen
abandoned · abated · cooled down · decreased · died down · diminished · discounted · dropped · dwindled · eased up · faded · flagged · posthumous · slackened · slipped · subsided · sunk · tailed off · waned · weakened
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sein Fieber schließlich nachließ, war er immer noch zu schwach, um aufzustehen.
I guess you' re rightLiterature Literature
Im Sommer 1944, als die Treibstoff- und Versorgungsvorräte zur Neige gingen und die Reputation der Typ-II-Boote aufgrund einiger tödlicher Unfälle immer mehr nachließ, wurde U 6 außer Dienst gestellt und in Gotenhafen mit einer Minimalbesatzung stationiert.
ThoroughlyWikiMatrix WikiMatrix
Wir Hefen eine gute Stunde lang, während das Sonnenlicht nachließ und die Nacht sich langsam über den Canyon legte.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Sie wollte sie nur glauben machen, dass sie gewonnen hätte, damit ihre Wachsamkeit nachließ.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Unterwegs hatte etwas im Eishundo-System dafür gesorgt, dass mein Nasenbluten nachließ.
Sounds all rightLiterature Literature
Als der Regen nachließ, hörte sie auf zu zittern.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Eines Tages bemerkte ich, daß meine Sehkraft nachließ.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
Stattdessen hielt er sie einfach nur fest, bis ihr Zittern nachließ und sie sich ruhig und schlaff an ihn schmiegte.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Schließlich sind wir magische Wesen.« »Hast du Schmerzen gehabt, als die Magie im Umkreis des Sturms nachließ?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Über dem Atlantischen Ozean Kyle Swanson kam nur langsam wieder zu sich, als die Droge allmählich nachließ.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Mit unserem verringerten Budget hatten wir uns durch die dritte Staffel gekämpft und gespürt, wie die Qualität nachließ.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Während ich ihr nachsah, fühlte ich, wie meine Schultern sich senkten und die Anspannung nachließ.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Ich hielt ihre Leine in der linken Hand und benutzte meine Stimme, damit ihre Aufmerksamkeit nicht nachließ.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Es war Ekstase und ich kam in seinem Mund so wie er es wollte, und zitterte als die Anspannung plötzlich nachließ.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Alle drei standen unsicher beisammen, während Sara darauf wartete, dass die Blutung endlich nachließ.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Im zweiten Quartal, als die geopolitische Ungewissheit nachließ, zog das Wirtschaftswachstum jedoch wieder an und führte zu einer merklichen Wachstumsbeschleunigung im zweiten Jahresabschnitt
We all shouldECB ECB
Auf Warwick hatte Jory de Beauchamp die Buchführung übernommen, da das Augenlicht ihres Gatten immer mehr nachließ.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Vielleicht musste ich bloß warten, bis das seltsame Zwielicht nachließ, wie es schon im Stall geschehen war.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Allerdings kehrten die Arbeiter rasch an ihre Arbeitsplätze zurück, sobald die Bombardements nachließen.
Sir, can you hear me?Literature Literature
Als der Schwindel vom Joyful nachließ, verabschiedete Martina sich und kehrte zurück zu ihrem eigenen Zelt.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Aaron wartete ab, bis der Krampf nachließ, sie wieder zurück in ihre Kissen sank und erschöpft die Augen schloss.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Quentin sah, wie die Angst in den Augen derer, die in seiner Nähe standen, nachließ.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Sie atmete ein paarmal flach und wartete darauf, dass das Schwindelgefühl nachließ, aber das tat es nicht.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Nachdem das englische Interesse an ihrer irischen Kolonie nachließ, ging die Verteidigung der Stadt gegen die umgebenden Iren an die Fitzgerald's (Earls of Kildare) über, die die irische Politik bis ins 16. Jahrhundert dominierten.
I' m heading over to DNAWikiMatrix WikiMatrix
Infolgedessen können die vorliegenden Informationen die Schlussfolgerung nicht untermauern, dass das Nachfragewachstum in den Jahren 2000 und 2001 unter Berücksichtigung des zyklischen Charakters des DRAM-Markts deutlich nachließ.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.