verlangsamen, nachlassen oor Engels

verlangsamen, nachlassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slow down

werkwoord

voorbeelde

Mit zunehmendem Alter mögen die geistigen Fähigkeiten nachlassen; die Reaktionen verlangsamen sich.
As we grow older, mental ability may decline; our reactions may slow down.

Ebenso wie während des Golfkrieges wird ihre Kaufkraft nachlassen, die Nachfrage wird zurückgehen und das Wirtschaftswachstum wird sich verlangsamen.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.

Aus diesem Grund ist es wichtig, Anwendungen zu aktualisieren, von denen Sie denken, dass sie nachlassen oder verlangsamen.
That is why it is important to refresh applications that you may think are lagging or slowing down.

Mit zunehmendem Alter ist es nicht selten, dass Fähigkeiten und Funktionalität in einer Form nachlassen oder sich verlangsamen, die nur schwer beeinflussbar sind.
Malnutrition As people age, it is not uncommon to lose function and slow down in ways that are hard to control.

Mit zunehmendem Alter ist es nicht selten, dass Fähigkeiten und Funktionalität in einer Form nachlassen oder sich verlangsamen, die nur schwer beeinflussbar sind.
As people age, it is not uncommon to lose function and slow down in ways that are hard to control.

Mit zunehmendem Alter ist es nicht selten der Fall, dass Fähigkeiten und Funktionen nachlassen oder sich verlangsamen, ohne dass man darauf Einfluss nehmen kann.
As people age, it is not uncommon to lose function and slow down in ways that are hard to control.

Mangelernährung Mit zunehmendem Alter ist es nicht selten der Fall, dass Fähigkeiten und Funktionen nachlassen oder sich verlangsamen, ohne dass man darauf Einfluss nehmen kann.
Malnutrition As people age, it is not uncommon to lose function and slow down in ways that are hard to control.

Wir sollten nicht, sobald wir auf Drangsal stoßen, nachlassen oder unsere Schritte der Fa-Berichtigung verlangsamen oder unsere Konzentration den Aktivitäten gewöhnlicher Menschen zuwenden.
We should not, as soon as we encounter tribulations, withdraw or slow down our Fa-rectification steps or shift our focus to ordinary people's activities.

Der Rückenwind durch den niedrigen Ölpreis und den Euro-Wechselkurs wird nachlassen und somit die Wachstumsdynamik in das Jahr 2017 hinein etwas verlangsamen.
The tailwind driven by the low oil price and the euro exchange rate will slow, thereby pulling the reins in somewhat on growth trends through into 2017.

Diese Normalisierung des Wachstumstempos verglichen mit dem besonders kräftigen 3 Prozent des Jahres 2017 ist auf zwei wesentliche Faktoren zurückzuführen: Erstens auf die geringfügig negativen Auswirkungen des Kursanstiegs des Euros für die heimische Exportwirtschaft und zweitens auf ein Nachlassen der Dynamik der Investitionstätigkeit, bedingt durch die bereits lange Dauer der sehr kräftigen Aufschwungsphase sowie durch die Verschiebung des Fokus von Ersatz- zu bleibt die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft, wenn sich auch Investitionswachstum und Konsumdynamik etwas verlangsamen dürften.
There are two main reasons behind this normalization of the rate of growth compared with the particularly strong 3 percent growth rate from 2017: Firstly, the slightly negative impact of the Euro rate increase on the domestic export economy and, secondly, the slow-down in investment activity due to the already long period of very vigorous growth, as well as the shift in focus from replacement investments to expansion investments”, says UniCredit Bank Austria Economist, Walter Pudschedl. Even if investment growth and consumption slow slightly, domestic demand remains the driving force behind the Austrian economy.