Neuaufstellung oor Engels
Neuaufstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
realignment
Deswegen bedarf es jetzt eines offenen, ja freimütigen Dialogs zwischen den beiden Partnern über eine umfassende Neuaufstellung der Währungsunion.
What is required, therefore, is an open bilateral French-German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Es mag sein, daß diese Auffassung den niederländischen Übergangsmaßnahmen implizit zugrunde liegt, nach denen ein Umweltverträglichkeitsbericht insbesondere dann nicht erstellt werden muß, wenn eine Tätigkeit in einen geltenden Entwicklungs- oder Flächennutzungsplan aufgenommen wurde oder wenn im Falle einer Änderung oder Neuaufstellung solcher Pläne die der Tätigkeit zugedachte Fläche im wesentlichen beibehalten wird, sofern diese Fläche nicht zu einem geltenden Regionalplan in Widerspruch steht(7).
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Europa mag zu müde und zu gespalten für die Weltpolitik sein, was in dieser Zeit globaler Neuaufstellung teure Konsequenzen für die Europäer nach sich ziehen wird.
Why would she hide them from him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2014 erfolgte eine Neuaufstellung der Schausammlung Teppiche mit einer künstlerischen Intervention von Füsun Onur sowie der Schausammlung Asien, mit deren künstlerischer Gestaltung Tadashi Kawamata 2014 und 2016 betraut war.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityWikiMatrix WikiMatrix
c. die Neuaufstellung sowie Verringerung der EUFOR-Althea-Truppen in Bosnien;
No time, dearnot-set not-set
Einerseits wird die neu aufgestellte Kühltruhe kaum die gleiche Umsatzhöhe erzielen, die die vorhandene(n) Kühltruhe(n) vor der Neuaufstellung brachte(n), andererseits wird (werden) aber auch die vorhandene(n) Kühltruhe(n) kaum weiterhin die gleiche Höhe des Umsatzes erbringen, wie vor der Neuaufstellung.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
10 Artikel 9 Absatz 2 dieser Verordnung sieht jedoch vor - und gerade darum geht es in dem zu entscheidenden Rechtsstreit -, daß ein Umweltverträglichkeitsbericht dann nicht erstellt werden muß, wenn eine Tätigkeit im Sinne der Verordnung bereits in einen geltenden Entwicklungs- oder Flächennutzungsplan aufgenommen wurde oder wenn im Falle einer Änderung oder Neuaufstellung solcher Pläne die der Tätigkeit zugedachte Fläche im wesentlichen beibehalten wird.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Passend hierzu: 2015 gab es einen Rekord in Deutschland mit 2.282 Megawatt Neuaufstellungen auf See.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Diese Neuaufstellungen begannen im Januar 1943.
They took off their clothes?WikiMatrix WikiMatrix
Vom Standpunkt des Wiederverkäufers aus wird die Neuaufstellung nur rentabel sein, wenn er erwartet, daß die durch die neue Kühltruhe erzeugte zusätzliche Nachfrage den Verlust durch die vergebene Möglichkeit, den Verkaufsraum auf andere Weise zu nutzen, kompensiert.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Neuaufstellung {f} [noun] [econ.]
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characterslangbot langbot
die Neuaufstellung sowie Verringerung der EUFOR-Althea-Truppen in Bosnien;
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung von Nicaragua wird eine Neuaufstellung, eine Neustaffelung ihrer Schuldenlast innerhalb des Pariser Clubs beantragen.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
Die Neuaufstellung einer stehenden Marine und die Einführung des Galeerentyps der Dromone um dieselbe Zeit markiert den Übergang von der römischen zur byzantinischen Marine, die allmählich begann, ihre eigene Identität zu entwickeln.
look. how could you write "black" like this?WikiMatrix WikiMatrix
Es gibt zum Beispiel bei der Neuaufstellung von Berlin zu diesem Thema viel Streit.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Neuaufstellung beziehungsweise Verbesserung von Containern oder anderen Elementen, was Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte
I can' t help youoj4 oj4
Er sorgte für eine Neuaufstellung der Skulpturen vom Athener Parthenon (Elgin marbles) und vom Mausoleum.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Dadurch war die Kommission gezwungen, eine Neuaufstellung der Jahresrechnung der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 vorzunehmen, zu der der Hof ein nicht modifiziertes Prüfungsurteil (4) abgab (siehe Erläuterungen 2.5, 2.9, 2.10 und 3.4 zur Jahresrechnung 2010 der Europäischen Union, in denen die vorgenommenen Anpassungen beschrieben werden).
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Als Benedict Arnold eintraf, organisierten er und Morgan die Neuaufstellung der Einheit.
You can' t be that stupidWikiMatrix WikiMatrix
Ebenso weist er darauf hin, dass nun für die Labour-Partei eine Zeit der Aufarbeitung der Regierungsjahre, eine Neuaufstellung und Re-Organisation der Partei beginnt. Download "Großbritannien nach der Parlamentswahl.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysCommon crawl Common crawl
Europa geht durch einen schwierigen, aber historischen Prozess der Neuaufstellung und Integration.
Wednesday # MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dadurch sind sie zu der Super Bowl Neuaufstellung gekommen.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Beginn des Jahres 2009 hätte dazu durch eine Neuaufstellung des gesamten Systems eine große Chance bestanden, aber diese ließ man kaum genutzt verstreichen.
I' il take care obitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neuaufstellungen bisher nicht möglich.
Two Three, roger thatLiterature Literature
die Neuaufstellung sowie Verringerung der EUFOR-Althea-Truppen in Bosnien
There' il be a most select society thereoj4 oj4
Er wußte, wann es geraten war, den Rückzug anzutreten und eine Neuaufstellung vorzunehmen.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.