Neuaufnahme in Kürze
cataloguing of forthcoming titles
Neuaufnahme oor Engels
Neuaufnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remake
cataloguing of new titles
new intake
new recording
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann kamen die Neuaufnahmen zur Sprache, das heißt: es kam meine Einfangung zur Behandlung.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Die Neuaufnahmen letzter Nacht.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich im Frühjahr um Neuaufnahme im nächsten Herbst bewerben.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Beratung, Information, Dienstleistungen und Pläne in Bezug auf die Neuaufnahme von Hypotheken einschließlich Ausgabe von Aktien und Kauf-zur-Vermietung-Option
We all got uptmClass tmClass
Da für den offiziellen Indikator keine regionalen Durchschnittswerte vorliegen, wird die Bruttoaufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule angegeben, die wie folgt definiert wird: Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe. (Global Education Digest 2009: Comparing Education Statistics Across the World, Montreal (Kanada), Statistisches Institut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, 2009, Anhang B, S.
look. how could you write "black" like this?UN-2 UN-2
es zu einer Neuaufnahme von Immobilienkrediten durch einen bedeutenden oder zunehmenden Anteil von Kreditnehmern kommt, die möglicherweise nicht in der Lage sind, infolge negativer wirtschaftlicher oder finanzieller Bedingungen oder nachteiliger Entwicklungen in den Wohnimmobilienmärkten ihre Schulden zu bedienen oder ihren Konsum aufrechtzuerhalten, oder
Any intel on a cell here in the city?Eurlex2019 Eurlex2019
Berufswahlberatung von Studenten, Neuaufnahme und Beurteilung von Ausbildungszentren
He thought about how to really see MunandjarratmClass tmClass
(Emi Odeon, Neuaufnahme auf CD 1993) „Independence“, (Romilar D, 1989), LP und CD.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepWikiMatrix WikiMatrix
2. Beiträge zu einer Zusatzversicherung für das Alter und für einen vorzeitigen Todesfall, die der Steuerpflichtige in Belgien zur Bildung einer Rente oder eines Kapitals im Erlebens‐ oder Todesfall aufgrund eines individuell geschlossenen Lebensversicherungsvertrags hat, soweit dieses Kapital nicht zur Neuaufnahme oder Sicherung eines Hypothekardarlehens für Wohnzwecke im Sinne von Artikel 104 Nummer 9 dient.“
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieses wissenschaftlichen Programms war die Verringerung der Anzahl von Neuaufnahmen in den grossen staatlichen Psychiatriekliniken, um zu verhindern, daß psychisch gestörte Patienten chronisch erkranken und hospitalisiert werden und um die Rückkehr von Langzeitpatienten in die Gemeinschaft zu unterstützen.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months inthe other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Modifikationen bei Langzeitbeatmung) eingegangen. Abschließend werden die für 2008 gültigen Regelungen bezüglich der Zusatzentgelte (Neuaufnahmen, Migrationen, Überleitungen aus NUB-Verfahren) erläutert.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bespringer springer
Wir hatten ein paar Entlassungen und ein paar Neuaufnahmen, deshalb war ich ziemlich beschäftigt.
Look on the bright sideLiterature Literature
Angleichung der Begriffsbestimmungen an die der neuen Rahmenrichtlinie, Neuaufnahme der Begriffe ,Anruf', ,Nachricht', ,Verkehrsdaten' und ,Standortdaten'.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
(Animal, Neuaufnahme 1992) „Sex Museum vs Los Macana“, (Romilar D, 1988), Mini-LP.
No, you' re not involved in anything?WikiMatrix WikiMatrix
Die Verlagerung von Schiffen von einer Strecke auf eine andere durch ein Unternehmen ist in der Tat als Einstellung und Neuaufnahme eines Liniendienstes zu bewerten (die natürlich den Wettbewerb auf den betroffenen Strecken beeinflußt), sich aber nicht unbedingt auf die Zahl der insgesamt auf einem größeren Markt vertretenen Reedereien auswirkt.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Es enthielt Neuaufnahmen von alten, auf CD nicht mehr erhältlichen Sadie-Liedern.
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
Er nahm Paganinis 24 Capricci für Solovioline auf (Neuaufnahme 1999) und war der Erste, der alle sechs Violinkonzerte Paganinis einspielte.
TranquillityWikiMatrix WikiMatrix
Unter Berücksichtigung dieser Reaktionen sowie der für die drei Stellen, bei denen erhebliche Schwachstellen festgestellt wurden, eingesetzten Haushaltsmittel hat die GD unter Heranziehung der Ergebnisse der Kontrollen im Jährlichen Tätigkeitsbericht eine Neuaufnahme des Vorbehalts für 2003 für nicht begründet erachtet.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Bei Neuaufnahme eines früher abgeschlossenen oder gelöschten Vorgangs bezüglich einer Transaktion erhält dieser Vorgang eine neue eindeutige Transaktionskennung.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Auf der 29. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees in Durban, die vom 10.-17. Juli stattfindet werden unter anderem Vorschläge für Neuaufnahmen in die UNESCO-Welterbeliste diskutiert.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hCommon crawl Common crawl
Da für den offiziellen Indikator keine regionalen Durchschnitte vorliegen, wird die Brutto-aufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule angegeben, die wie folgt definiert wird: Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe. (Global Education Digest 2009: Comparing Education Statistics Across the World, Montreal (Kanada), Statistisches Institut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, 2009, Anhang B).
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingUN-2 UN-2
Diese Richtlinie sollte keine Anwendung auf Zusatzrentensysteme finden, die bereits geschlossen wurden, so dass eine Neuaufnahme von Versorgungsanwärtern nicht mehr möglich ist, weil die Einführung neuer Vorschriften eine ungerechtfertigte Belastung für das System bedeuten.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Sie sah daher kein ausreichendes Gemeinschaftsinteresse gegeben, das eine Neuaufnahme der Ermittlungen zur Beschwerde von MOL rechtfertigen würde.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Neuaufnahme {f} [noun] [mus.]
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?langbot langbot
Da die Kantonsverfassung im Falle der geplanten Neuaufnahme einer Kantonsstrasse ins Nationalstrassennetz zudem eine Volksabstimmung zur Stellungnahme verlangt, wurde diese am 30. November 2008 abgehalten und mit 88,9 % Ja-Stimmen (23'974 : 2'988 Stimmen) ebenfalls bestätigt.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.