Neuaufforstung oor Engels
Neuaufforstung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
afforestation
Die Neuaufforstung bisher anderweitig genutzter Flächen und deren Förderung sind demgegenüber erfolgversprechender.
The afforestation of land previously used for other purposes and supporting it financially is much more promising.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zu einem Viertel für Maßnahmen zur Einzahlung von Mitteln in Fonds, mit denen Maßnahmen zur Unterbindung der Entwaldung und zur Steigerung von Neuaufforstung und Wiederaufforstung in Staaten finanziert werden, die das künftige internationale Übereinkommen ratifiziert haben, und zwar unter Berücksichtigung
What will all this open up for me?not-set not-set
Außerdem sei diese Neuaufforstung infolge einer intensiven forstwirtschaftlichen Nutzung und Verschmutzungsschäden, die von einem verstaatlichten lokalen Braunkohlekraftwerk und einem verstaatlichten lokalen Zellulosewerk ausgegangen seien, sowie zum Zweck des Lawinenschutzes und zur Verbesserung des Wasserhaushalts erforderlich geworden.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feelfine nowEurLex-2 EurLex-2
108 So geht z. B. aus der Akte hervor, dass in Naturschutzgebieten die Errichtung, Aufstellung oder Anbringung von Anlagen, der Neubau, der Ausbau und die Verlegung von Straßen und Wegen, Geländeabtragungen und Geländeaufschüttungen außerhalb eingefriedeter bebauter Grundstücke, die Vornahme von Neuaufforstungen, die Durchführung von Außenlandungen und Außenabflügen, jede erhebliche Lärmentwicklung, das Düngen sowie die Verwendung von Giftstoffen und Kraftfahrzeugen grundsätzlich verboten sind.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Bemerkungen 31 Der Unterschied zwischen Höchstkosten pro Einheit und Standardeinheitskosten Vereinfachtes Beispiel: Auf der Grundlage einer Studie schätzen die Behörden des Mitgliedstaats die durchschnittlichen Kosten einer Neuaufforstung auf mehr als 4 000 Euro pro Hektar.
They blubber and cryelitreca-2022 elitreca-2022
Es vergrößert sich ständig durch neue Anbauflächen, durch Neuaufforstungen.
Want to put him in leg irons?Common crawl Common crawl
Auf Grund der relativen Anpassungsfähigkeit von Bäumen könnte es sein, dass die notwendigen waldpflegerischen Arbeiten in den ersten Jahren nach der Neuaufforstung vernachlässigt werden.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEuroparl8 Europarl8
Die Neuaufforstung bisher anderweitig genutzter Flächen und deren Förderung sind demgegenüber erfolgversprechender.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establishan agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketspringer springer
Eine degressive Prämie, die als Beitrag für die Pflege der Neuaufforstungen für die ersten fünf Jahre gezahlt wird, kann einen besonderen Anreiz für die Aufforstung darstellen.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 15 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15a) In Anbetracht des Umfangs und des Tempos der weltweiten Entwaldung ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Einnahmen aus Versteigerungen im Rahmen des Gemeinschaftssystems dazu eingesetzt werden, die Entwaldung einzudämmen und die nachhaltige Neuaufforstung bzw. Wiederaufforstung zu steigern.
I am not your brothernot-set not-set
21,6 v.H. des Gebietes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft sind Waldflächen. Sowohl für die Regeneration dieses Waldes als auch für die Neuaufforstung wird immer mehr forstliches Vermehrungsgut benötigt.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
(15b) Weil die zur Bekämpfung der Entwaldung und zur Förderung der Neuaufforstung und Wiederaufforstung vorgesehenen Einkünfte aus Versteigerungen nicht ausreichen werden, um die weltweite Entwaldung aufzuhalten, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.
Criteria for qualified entities referred to in Articlenot-set not-set
Sie macht geltend, dass ihr Forstbetrieb nach einer in neuerer Zeit erfolgten Neuaufforstung von 500 Hektar, die mit zirka vier Millionen Euro Eigenmitteln finanziert worden sei, 1 250 Hektar pflegebedürftiger Jugendflächen (und damit mehr als ein Drittel der gesamten Waldfläche des Betriebes) umfasse.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Manning eine halbe Million springen lassen wollte für Neuaufforstung und dergleichen.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Die Neuaufforstung ist eine der wirkungsvollsten Maßnahmen zur Bindung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Die ersten drei Beihilfen sind für Neuaufforstungen auf landwirtschaftlichen Nutzflächen bestimmt, die vierte dagegen für bereits bewaldete Flächen in landwirtschaftlichen Betrieben.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 15 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15b) Weil die zur Bekämpfung der Entwaldung und zur Förderung der Neuaufforstung und Wiederaufforstung vorgesehenen Einkünfte aus Versteigerungen nicht ausreichen werden, um die weltweite Entwaldung aufzuhalten, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.
We' il talk after worknot-set not-set
Gemäß der Verordnung (EWG) 2080/92 sind die Prämien für die Pflege von Waldflächen den Neuaufforstungen in den ersten fünf Jahren nach der Anpflanzung vorbehalten.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Die Neuaufforstung ist eine der wirkungsvollsten Maßnahmen zur Bindung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?oj4 oj4
Zusätzlich sollte die EU darauf hinarbeiten, ein international anerkanntes System zur Eindämmung der Entwaldung und zur Steigerung von Neuaufforstung bzw. Wiederaufforstung zu schaffen.
Not this way!not-set not-set
f) zusätzliche Maßnahmen zur Unterbindung der Entwaldung, zur Förderung von nachhaltiger Neuaufforstung und Waldbewirtschaftung in Europa und zur Erzeugung und Mobilisierung nachhaltig entstandener Biomasse in der Gemeinschaft;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nownot-set not-set
Trotzdem eine pflegliche Behandlung des Holzbestandes und eine Neuaufforstung im dringenden Interesse des Landes läge, fehlt eine moderne Forstverwaltung in Albanien vollständig.
I suppose I could part with one and still be fearedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den anschließenden Neuaufforstungen und Schonungen (»Nutzholzplantagen«) finden sie keinen Unterschlupf mehr.
Drink, le' cheiimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur 12 der 72 Standorte, an denen mindestens eine der seltenen Arten gefunden wurde, sind eindeutig Neuaufforstungen von landwirtschaftlichen Flächen.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Gerät ist dazu geeignet, schnell und kosteneffizient selbst stark überwucherte Waldgebiete, Waldbrandflächen oder Sturmschadenflächen vollständig für eine Neuaufforstung oder agrarische Nutzung zu sanieren.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach den verheerenden Waldbränden vor einigen Jahren habe ich, gemeinsam mit vielen meiner Brüder und Schwestern, so viel Kraft und Liebe in die Neuaufforstung unserer Wälder gesteckt.
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.