Neuaufführung oor Engels
Neuaufführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
revival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Es war keine Neuaufführung der West Side Story, falls Sie das meinen.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Verklärtes Jahr" in dieser fürwahr märchenhaften Orchesterversion vereint die eindrucksvollsten Klangeffekte, die Marx je erschaffen hat. Da die bisherigen Aufnahmen dieses Werkes in der Regel mit Alt oder Mezzosopran aufgeführt wurden, empfehle ich für eine Neuaufführung oder -einspielung den Einsatz eines Baritons.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badCommon crawl Common crawl
Von 2000 bis 2001 kehrte er zum Broadway zurück und spielt dort die Rolle des Marcellus Washburn in der Neuaufführung von The Music Man.
Haven' t we played aristocrats and rich men?WikiMatrix WikiMatrix
Antonia hatte eine kleine Rolle in der Neuaufführung von Oklahoma!
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Die griechische Erfahrung wirkt – zumindest bisher – wie eine Neuaufführung des argentinischen Dramas.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn ihn die Neuaufführung des Stücks wieder zurück nach New York bringt, ist das doch gut.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hatte eigentlich auf eine Neuaufführung von Councillor Pollocks Umbenennungszeremonie gehofft!
Aren' t we all?Literature Literature
« »Es war keine Neuaufführung der West Side Story, falls Sie das meinen.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Frangois verhandelt über eine Neuaufführung im November.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003 kommt es zur Neuaufführung des „Cut Piece“ in Paris.
Because the distance between them always remained the sameCommon crawl Common crawl
Heute abend gehen wir zur Neuaufführung von ›Oklahoma‹.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Gedenkjahr des Dichters wurde mit der Neuaufführung von „Horikawa Nami no Tsuzumi“ 1973 begangen.
It' s too dark in here, manWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Neuaufführung 1820 wurde diese Arie durch das von Rossini vertonte Là del ciel nel’arcano profondo ersetzt, da er nunmehr auf den herausragenden Gioachino Moncada als Alidoro zählen konnte; diese Arie wird auch in der hier gespielten Version gesungen.
This is my favourite ledger, this is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der Jubiläumssaison habe man bei der Gestaltung des Konzeptes danach gestrebt, sagte Gyula Harangozó, künstlerisches Direktor des Freilichttheaters, neben Neuaufführungen die größten Erfolge der vergangenen paar Jahre erneut auf die Bühne zu bringen bzw. den Volkstheaterforderungen restlos zu entsprechen.
They will be under it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch in Central City gab es im vergangenen Sommer eine Neuauffuehrung. Georg Hirsch war dabei und hat die Wildwest-Atmosphaere eingefangen.
Forged out of pure goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Text wurde als Soundfile eingesprochen und kommt in dem Stück «unfolding agency: stategies of exscription #1» zur Neuaufführung.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Ausstellung ist als Ergänzung zu der Neuaufführung des Geometrischen Ballets konzipiert und versucht die Entwicklung hin zu diesem Stück, das auf ihren vielfältigen Tanzskulpturen basiert, nachzuzeichnen und in Beziehung zu ihren anderen skulpturalen Werken zu setzen.
it's on the seventh dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ploppten aus den Wänden und Tischen und schwebten eine Welle im Formationsflug durch die Halle; dann hatte der Fast Kopflose Nick, der Geist von Gryffindor, einen großen Erfolg mit der Neuaufführung seiner eigenen verpatzten Enthauptung.
Here, let me try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michelle Williams, die vor kurzem in der Hauptrolle der vielgepriesenen Neuaufführung des Broadway-Musicals „Cabaret“ unter der gemeinsamen Regie von Sam Mendes und Rob Marshall glänzte, wurde von Peter Lindbergh in einer Fotoserie abgelichtet, die das faszinierendes Gleichgewicht zwischen Stärke und Verletzlichkeit enthüllt, das ihre Persönlichkeit so unwiderstehlich scheinen lässt.
Put a sock in it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr der 200. Wiederkehr seines Todes finden sechs Neuaufführungen statt (in der Annenkirche, in der Kathedrale, im Palais im Großen Garten).
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum 20. Todestag von Regisseur und Autor Will Tremper zeigt das Filmmuseum München im Dezember unter anderen seine drei Darling Berlin Filme “Flucht nach Berlin” “Playgirl” und “Die endlose Nacht“. Höhepunkt ist eine Neuaufführung des Tremper Films “Sperrbezirk”, der seit Jahrzehnten verschollen war und nun neu restauriert und in HD abgetastet wieder in München vorgeführt wird....
Yes, subsection 5(4) of the Act.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist Gewinnerin des Deutschen Rock&Pop Preises 2007 in der Kategorie „Beste Pop Sängerin des Jahres“, bekannt durch ihre musikalische Mitarbeit bei diversen Willow Creek Kongressen und als Solistin bei der Neuaufführung des „Pop Messias".
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine mit Spannung erwartete Neuaufführung von Verdis Otello hat die neue Saison der New Yorker Metropolitan Opera eröffnet.
What is wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies fand sie in der britischen Regisseurin, die ihrerseits das Mentoringjahr als eine ideale Gelegenheit ansah, bei der sie das seltene Privileg genoss, einer Kollegin bei der Arbeit zuzusehen, nämlich für die Neuaufführung der Oper Grendel.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.