Neuaufnahmen oor Engels
Neuaufnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann kamen die Neuaufnahmen zur Sprache, das heißt: es kam meine Einfangung zur Behandlung.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Die Neuaufnahmen letzter Nacht.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich im Frühjahr um Neuaufnahme im nächsten Herbst bewerben.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Beratung, Information, Dienstleistungen und Pläne in Bezug auf die Neuaufnahme von Hypotheken einschließlich Ausgabe von Aktien und Kauf-zur-Vermietung-Option
There' s something you should seetmClass tmClass
Da für den offiziellen Indikator keine regionalen Durchschnittswerte vorliegen, wird die Bruttoaufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule angegeben, die wie folgt definiert wird: Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe. (Global Education Digest 2009: Comparing Education Statistics Across the World, Montreal (Kanada), Statistisches Institut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, 2009, Anhang B, S.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.UN-2 UN-2
es zu einer Neuaufnahme von Immobilienkrediten durch einen bedeutenden oder zunehmenden Anteil von Kreditnehmern kommt, die möglicherweise nicht in der Lage sind, infolge negativer wirtschaftlicher oder finanzieller Bedingungen oder nachteiliger Entwicklungen in den Wohnimmobilienmärkten ihre Schulden zu bedienen oder ihren Konsum aufrechtzuerhalten, oder
She pulled her face away and gazed down at himEurlex2019 Eurlex2019
Berufswahlberatung von Studenten, Neuaufnahme und Beurteilung von Ausbildungszentren
Nice pancake, Seven SeventmClass tmClass
(Emi Odeon, Neuaufnahme auf CD 1993) „Independence“, (Romilar D, 1989), LP und CD.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?WikiMatrix WikiMatrix
2. Beiträge zu einer Zusatzversicherung für das Alter und für einen vorzeitigen Todesfall, die der Steuerpflichtige in Belgien zur Bildung einer Rente oder eines Kapitals im Erlebens‐ oder Todesfall aufgrund eines individuell geschlossenen Lebensversicherungsvertrags hat, soweit dieses Kapital nicht zur Neuaufnahme oder Sicherung eines Hypothekardarlehens für Wohnzwecke im Sinne von Artikel 104 Nummer 9 dient.“
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieses wissenschaftlichen Programms war die Verringerung der Anzahl von Neuaufnahmen in den grossen staatlichen Psychiatriekliniken, um zu verhindern, daß psychisch gestörte Patienten chronisch erkranken und hospitalisiert werden und um die Rückkehr von Langzeitpatienten in die Gemeinschaft zu unterstützen.
What is thesurprisehere?EurLex-2 EurLex-2
Modifikationen bei Langzeitbeatmung) eingegangen. Abschließend werden die für 2008 gültigen Regelungen bezüglich der Zusatzentgelte (Neuaufnahmen, Migrationen, Überleitungen aus NUB-Verfahren) erläutert.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablespringer springer
Wir hatten ein paar Entlassungen und ein paar Neuaufnahmen, deshalb war ich ziemlich beschäftigt.
Well, that' s always funLiterature Literature
Angleichung der Begriffsbestimmungen an die der neuen Rahmenrichtlinie, Neuaufnahme der Begriffe ,Anruf', ,Nachricht', ,Verkehrsdaten' und ,Standortdaten'.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
(Animal, Neuaufnahme 1992) „Sex Museum vs Los Macana“, (Romilar D, 1988), Mini-LP.
And I know a mountain houseWikiMatrix WikiMatrix
Die Verlagerung von Schiffen von einer Strecke auf eine andere durch ein Unternehmen ist in der Tat als Einstellung und Neuaufnahme eines Liniendienstes zu bewerten (die natürlich den Wettbewerb auf den betroffenen Strecken beeinflußt), sich aber nicht unbedingt auf die Zahl der insgesamt auf einem größeren Markt vertretenen Reedereien auswirkt.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Es enthielt Neuaufnahmen von alten, auf CD nicht mehr erhältlichen Sadie-Liedern.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
Er nahm Paganinis 24 Capricci für Solovioline auf (Neuaufnahme 1999) und war der Erste, der alle sechs Violinkonzerte Paganinis einspielte.
What can I say about my mother?WikiMatrix WikiMatrix
Unter Berücksichtigung dieser Reaktionen sowie der für die drei Stellen, bei denen erhebliche Schwachstellen festgestellt wurden, eingesetzten Haushaltsmittel hat die GD unter Heranziehung der Ergebnisse der Kontrollen im Jährlichen Tätigkeitsbericht eine Neuaufnahme des Vorbehalts für 2003 für nicht begründet erachtet.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Bei Neuaufnahme eines früher abgeschlossenen oder gelöschten Vorgangs bezüglich einer Transaktion erhält dieser Vorgang eine neue eindeutige Transaktionskennung.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
Auf der 29. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees in Durban, die vom 10.-17. Juli stattfindet werden unter anderem Vorschläge für Neuaufnahmen in die UNESCO-Welterbeliste diskutiert.
I was so proud of themCommon crawl Common crawl
Da für den offiziellen Indikator keine regionalen Durchschnitte vorliegen, wird die Brutto-aufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule angegeben, die wie folgt definiert wird: Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe. (Global Education Digest 2009: Comparing Education Statistics Across the World, Montreal (Kanada), Statistisches Institut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, 2009, Anhang B).
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationUN-2 UN-2
Diese Richtlinie sollte keine Anwendung auf Zusatzrentensysteme finden, die bereits geschlossen wurden, so dass eine Neuaufnahme von Versorgungsanwärtern nicht mehr möglich ist, weil die Einführung neuer Vorschriften eine ungerechtfertigte Belastung für das System bedeuten.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Sie sah daher kein ausreichendes Gemeinschaftsinteresse gegeben, das eine Neuaufnahme der Ermittlungen zur Beschwerde von MOL rechtfertigen würde.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Neuaufnahme {f} [noun] [mus.]
Perhaps you can have that toolangbot langbot
Da die Kantonsverfassung im Falle der geplanten Neuaufnahme einer Kantonsstrasse ins Nationalstrassennetz zudem eine Volksabstimmung zur Stellungnahme verlangt, wurde diese am 30. November 2008 abgehalten und mit 88,9 % Ja-Stimmen (23'974 : 2'988 Stimmen) ebenfalls bestätigt.
So your elixir worksWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.