nicht sesshaft
nomadic
Nicht-Sesshafter oor Engels
Nicht-Sesshafter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
itinerant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin überall ruhelos und nicht seßhaft.“
You called out her namejw2019 jw2019
Der nicht sesshafte Mann hatte ein langes Vorstrafenregister, so dass es nicht schwer gewesen war, ihn aufzuspüren.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Männer wie Dominic werden nicht sesshaft.
You' il never be young againLiterature Literature
Berücksichtigung der Bedürfnisse der nicht sesshaften Bevölkerung || BE, IE, FR, AT,UK
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Den nicht sesshaften Volksgruppen wurde in Vorzeiten die gleiche Herkunft nachgesagt.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearWikiMatrix WikiMatrix
Die Menschen in Indien sind nicht sesshaft, sie ziehen weiter.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Bereitstellung von Aufenthaltsorten für nicht sesshafte Roma, wobei dies im Verhältnis zu den lokalen Erfordernissen stehen sollte;
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Jess ist nicht sesshaft, Rose.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich weiß, Kura, du magst nicht sesshaft werden.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
In einem Herzen ohne Angst kann das Böse nicht sesshaft werden.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch weil sie nicht seßhaft waren, schlossen die Engländer daraus, daß das Land niemandem gehörte.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Sie konnten nur nicht sesshaft werden, und der ständige Drang, ihre Rasse zu erhalten, wurde ihnen zum Verhängnis.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
nicht sesshaft
What' s onthere that' s so incriminating?langbot langbot
nicht sesshaft [adj]
That is what we tried to get this minister to do at committeelangbot langbot
Und ich will nicht seßhaft werden, denn das wäre nicht sicher« (nicht sicher vor der Inquisition).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
B. Wasser, Strom oder Gas), und nicht sesshafte Roma haben häufig Schwierigkeiten, Aufenthaltsorte mit einer Wasserversorgung zu finden.[
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Allgemein ausgedrückt, bedeutet das Wort „Zigeuner“ Angehöriger eines meist nicht seßhaften Volkes.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Eine Mutter fragte, aber wollen Sie denn nicht seßhaft werden und Kinder bekommen?
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Die Fingerabdrücke von jemandem wie Morelli sollten eigentlich registriert sein.« »Er ist nicht sesshaft.
Look outside your cloisterLiterature Literature
nicht sesshafter Kampfstoff {m}
Tonight we will welcomelangbot langbot
Ich hatte Spaß, bekam tolle Andenken, aber die Typen wollen nicht sesshaft werden.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbrecher waren für gewöhnlich nicht sesshaft, es waren Herumtreiber (oder nicht?).
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Ihrer Familie ginge es wahrscheinlich gut, solche Leute seien ja nicht sesshaft.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Betrifft: Datei nicht sesshafte ethnische Minderheiten
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
nicht sesshafter Kampfstoff {m} [noun]
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falllangbot langbot
472 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.