Vertaling 'Nicht-selbst' – Woordeboek Duits-Engels

Nicht-selbst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-self

naamwoord

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Lies, damned lies, and statistics.

Reis, den man sich nicht selbst erarbeitet hat

living idly

Warum fragst du ihn nicht selbst?

Why don't you ask him yourself?

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Der Kapitalismus reproduziert sich jedoch nicht selbst, wenn das Ergebnis NullKosten sind.

What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature

Er ist schon schwach, er kann sich nicht selbst verteidigen.

Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Zeremonien, die sie sich nicht selbst ausgedacht hatte, interessierten sie nicht.

We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature

Ich verstand und hoffte insgeheim, dass sie sich nicht selbst einem weiteren Versagen ihrerseits aussetzte.

Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature

Kannst du den nicht selbst aufhängen?

That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Dort ißt du, wenn du nicht selbst kochst.

That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature

Aber ich frage mich, ob du dich nicht selber täuschst.

She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature

Sie benötigen kein Eigenkapital, das Sie die Waren nicht selbst einkaufen.

And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Common crawl Common crawl

Und wenn es so war, warum sagte er es ihr nicht selbst?

Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature

Darum muß ihm der Rekurs auf das, was es nicht selbst ist, äußerlich, gewaltsam dünken.

its complex, but not in a good wayLiterature Literature

Ist ja nicht so, als könnten die nicht selbst sprechen.

It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature

Aber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.

MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.ted2019 ted2019

Sie können es zurückzahlen, indem Sie sich nicht selbst verletzen.

My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature

Wir dürfen nie vergessen, dass wir uns nicht selbst retten.

That' s enough. spare us your circus actLDS LDS

Ich finde wir hätten uns nicht selbst Zugang verschaffen sollen.

that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Die Begünstigten können den Dienstleistungsanbieter nicht selbst auswählen.

Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2

Also, was ich damit meine, ist, wer kann schon sagen, ob er nicht selbst noch Kinder bekommen wird?""

The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature

Ja, und ausgehend von dem Winkel, kann er sich die nicht selbst beigebracht haben.

We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Mach dich nicht selbst fertig.

This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Warum spielt ihr nicht selbst?

I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ich habe mir das Drehbuch für mein Leben nicht selbst ausgedacht.

Particulate trap with active regenerationLiterature Literature

Und konnten die Ostrabars ihre Schlachten nicht selbst gewinnen, so heuerten sie jemanden an, der es konnte.

by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature

Woher soll ich wissen, dass du den Safe nicht selbst ausgeräumt hast?

Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature

Ich werde mein Gepäck nicht selber schleppen müssen.

I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature

Gibt es einen Grund, warum er sich nicht selbst zurückschicken kann?«