Nicht-Sprachverbindung oor Engels
Nicht-Sprachverbindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-voice call
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprachverbindung {f} [telco.] | Sprachverbindungen {pl} | Nicht-Sprachverbindung {f}
We thank you for honouring our House with your visit.langbot langbot
Eine automatische Worterkennung bei Sprachverbindungen ist derzeit nicht möglich.
I told you not to yell at himnot-set not-set
Es handelt sich um Sprachverbindungen und sowohl transparente als auch nicht-transparente Datenverbindungen.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
In digitalen Netzen eignet sich die dynamische Kommunikations-Tarifierung nicht nur zur Tarifierung von Sprachverbindungen, sondern vielmehr für jede Art von elektronischer Kommunikation, wie zum Beispiel für Daten- und Bildübertragung.
Let her say itpatents-wipo patents-wipo
Ihr Kontakt hat damit im Notfall nicht nur eine Sprachverbindung mit Ihnen, sondern weiß auch, wo Sie sich befinden.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Aufbau einer Sprachverbindung nicht möglich, so wird versucht, die Informationen über eine Textnachricht (SMS) an die Leitstelle zu übertragen.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sprachverbindung ist nicht vorhanden oder kann nicht hergestellt werden
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fünftens bietet das Verfahren den weiteren Vorteil, daß eine Sprachverbindung gar nicht erst aufgebaut werden muss, wenn keine Informationen vorliegen.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Sprachverbindung aufzubauen, genügt nicht mehr.
Listen here, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der bei den ersten Sprachverbindungen zwischen Internet-Nutzern eingesetzten Technik und der noch unausgereiften Internet-Technologie (hauptsächlich im Bereich der Bandbreiten und Datenverdichtung) konnte zum Zeitpunkt der Mitteilung von 1998 noch nicht von einer Sprachübermittlung in Echtzeit ausgegangen werden.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn die Autoinsassen nicht sprechen können, stellt eCall eine Sprachverbindung zur nächstgelegenen Notrufabfragestelle her und sendet eine Notmeldung.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann mit der myintercom App auf die Türstation myintercom One zugreifen und sehe das Livebild, eine Sprachverbindung ist jedoch nicht möglich. Warum?
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entscheiden Sie sich für einen Drittanbieter, können wir nicht für die Qualität und Verfügbarkeit der Sprachverbindungen garantieren.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kontakt hat im Notfall nicht nur die Möglichkeit eine Sprachverbindung mit dem App-Nutzer aufzubauen, sondern weiß auch, wo er sich gerade befindet, egal ob im Bad, beim Sport oder im Garten.
Just act normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sprachverbindungen werden in minutengenauer Taktung abgerechnet, soweit im Tarif nichts anderes angegeben.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde darf seine Mobilfunkkarte nicht in Vermittlungs- oder Übertragungssystemen nutzen, die Verbindungen eines Dritten (Sprachverbindungen oder Datenübertragungen) an einen anderen Dritten ein- oder weiterleiten.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit gemeinsamer Kanalsignalisierung, die vornehmlich in Langstreckennetzen verwendet wird, wird die Signalverbindung eingerichtet mit Hilfe der Datenpakete oder des Paketes, woraufhin die Sprachverbindung, der teure Teil der Kommunikation nicht eingerichtet wird, bis B antwortet.
Stand here, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit wächst auch die Menge tragbarer intelligenter Objekte – „Wearables“ – die sich täglich neu in das Internet der Dinge einfügen: Das können Brillen sein, die Terminerinnerungen oder Konstruktionspläne auf einem Mikrodisplay anzeigen; Uhren, die beim Sport einen Trainingsplan mit Körperwerten abgleichen; oder Homecare-Armbänder, die im Notfall nicht nur Hilfe herbeirufen, sondern auch eine Sprachverbindung herstellen.
So I helped the guy out someParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die technische Herausforderung, identische Sprachverbindungen über unterschiedliche Wege mit einem System zu betreiben, ist von bisher verfügbaren Produkten im Markt nicht realisierbar.
Come on.Where do you think you are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da nur B autorisierter Benutzer des Zugangsports 58 ist, beauftragt der Coputer nun die "Übertragung", mit der die Sprachverbindung von B, durch den Volllinienpfeil 67 gezeigt ist, zusammen gekoppelt wird, Pfeil 68, mit der geparkten Sprachverbindung 56 von A. Die gesamte Prozedur des Pagings, des Mobiltelefonrufs und der Übertragung ist transparent zu A, d. h., A wird nichts von diesem gewahr.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.