nicht-solider Tumor oor Engels

nicht-solider Tumor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-solid tumor

naamwoord

non-solid tumour

naamwoord

voorbeelde

nicht-solider Tumor {m}
non-solid tumour [esp. Br.] [noun] [med.]

nicht-solider Tumor {m} [noun] [med.]
non-solid tumor [Am.]

nicht-solider Tumor {m}
non-solid tumor [Am.] [noun] [med.]

nicht-solider Tumor {m} [noun] [med.]
non-solid tumour [esp. Br.]

Nach alleiniger Chemotherapie ist das Risiko für sekundäre solide Tumoren nicht signifikant erhöht.
No significantly elevated risk for secondary solid tumors was observed after treatment with chemotherapy alone.

Systemische Manifestationen lagen bei den 4 Patienten mit solidem Tumor nicht vor.
Systemic manifestations did not occur in any of the five patients.

Dies beinhaltete # Patienten mit Nicht-Melanom-Hautkrebs, # mit soliden Tumoren und # mit hämatologischen Malignomen (# mit Lymphomen und # mit myelodysplastischen Syndromen) beobachtet
This included # patients with non-melanoma skin cancers, # with solid organ cancers, and # with hematologic malignancies (# with lymphomas and # with myelodysplastic syndromes

Zelltoxische Effekte von Cladribin bei Zelllinien von soliden Tumoren konnten nicht beobachtet werden
No cytotoxic effect of cladribine could be observed in cell lines of solid tumours

Schwere interstitielle Lungenerkrankungen einschließlich Todesfälle bei Patienten, die zur Behandlung eines nicht-kleinzelligen Lungenkarzinoms oder anderer solider Tumoren im fortgeschrittenen Stadium Tarceva erhalten hatten (siehe Abschnitt
Serious interstitial lung disease (ILD), including fatalities, in patients receiving Tarceva for treatment of NSCLC or other advanced solid tumours (see section

In zwei großen, offenen Studien wurden # Tumorpatienten mit nicht-platinhaltiger Chemotherapie eingeschlossen:# Patienten mit soliden Tumoren (# Mammakarzinome, # Bronchialkarzinome, # gynäkologische Tumoren, # gastrointestinale Tumoren und # andere) und # Patienten mit Hämoblastosen
In two large, open-label studies, # cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included, # with solid tumours (# breast, # lung, # gynaecological, # gastro-intestinal, and # other tumour types) and # with haematological malignancies

Die Aldolaseaktivität ist im tubulären, mitteldifferenzierten, endophytischen, infiltrativ wachsenden, nicht entzündlichen und nicht nekrotischen Tumor niedriger als in den papillären, und soliden, mitteldifferenzierten, exophytisch wachsenden, nicht infiltrativen, entzündlichen und nekrotischen Carcinomen.
Aldolase shows a lower activity in tubular, medium differentiated, endophytic, infiltrative growing noninflamed and nonnecrotic carcinomas.

Aufgrund der begrenzten Erfahrung mit MabThera bei der Behandlung von Patienten mit rheumatoider Arthritis (siehe Abschnitt #) kann ein mögliches Risiko zur Entwicklung von soliden Tumoren derzeit nicht ausgeschlossen werden, jedoch scheinen die gegenwärtigen Daten auf kein erhöhtes Risiko hinzudeuten
On the basis of limited experience with MabThera in rheumatoid arthritis patients (see section #) a possible risk for the development of solid tumours cannot be excluded at this time, although present data do not seem to suggest any increased risk

Kinder mit soliden malignen Tumoren zeigten einen nicht signifikanten Abfall von Körpergewicht (−8%) und Body-Mass-Index (SDS-Verlauf: −1,04) und blieben mit der fettfreien Masse (−2%) stabil.
In children with solid malignant tumors, weight (−8%) and body mass index (−1.04 SDS) decreased (however not significantly), and fat-free mass (−2%) remained stable.

Es erfolgte eine explorative Thorakotomie, im Schnellschnitt wurde zunächst ein solide trabekulär wachsender hellzelliger Tumor, nicht typisch für einen epithelialen Primärtumor in der Lunge, in der Paraffinhistologie ein Klarzelltumor der Lunge diagnostiziert.
In frozen sections a solid trabecular tumor was diagnosed, paraffin histology and immunohistochemistry revealed a clear cell tumor of the lung.

Intensive Forschungen und zahlreiche Neuerungen auf dem Gebiet konventioneller antineoplastischer Substanzen in den vergangenen Jahren konnten die Gesamtsterblichkeit durch metastasierte solid Tumoren nur gering oder gar nicht vermindern.
The overall mortality due to metastatic cancer has not or only minimally been reduced in spite of intensive research and many innovations in the field of conventional antineoplastic therapy in the past decade.

Vorrangiges Ziel ist dabei nicht die Prädiktion einer Medikamentenwirksamkeit wie bei den soliden Tumoren, sondern die Abgrenzung der reaktiven von der klonalen Proliferation sowie die Klassifikation der Erkrankung.
In contrast to solid tumors, the primary objective of molecular pathology in hematopoietic neoplasms is not the prediction of drug efficacy but the diagnosis itself by excluding reactive proliferation and by using molecular features for tumor classification.

Carfilzomib sind, durch die FDA zugelassene, Proteasominhibitoren zur Behandlung von Krebspatienten, die an nicht-soliden Tumoren, wie dem Multiplen Myelom, erkrankt sind.
Bortezomib and Carfilzomib are proteasome inhibitors approved by the FDA for cancer therapy of patients suffering from non-solid tumors like multiple myeloma.

Die etwas geringere Wirksamkeit des Hydrazons beim soliden Tumor und tumorferner Applikation läßt auf eine noch nicht optimale Transportform des N-Methyl-N-β-chloräthylhydrazins schließen.
The intraperitoneal administration of hydrazone shows a minor effect on the solid tumor.

Die Positronenemissionstomographie (PET) ermöglicht als nicht-invasive funktionelle Methode die Untersuchung von Perfusion, Stoffwechsel sowie Therapeutikawirkung bei soliden Tumoren und wurde deshalb zur Analyse der Äthanolablation von hepatozellulären Karzinomen (HCC) eingesetzt.
Positron emission tomography (PET) is a noninvasive functional method for the study of solid tumor perfusion, metabolism and interaction with different therapeutic agents. The aim of the study was the investigation of the metabolism of hepatocellular carcinomas (HCC) and the kinetics during a treatment with intratumoral ethanol by PET.

Nach einer fraktionierten Röntgenbestrahlung solider Ehrlich-Carcinome mit insgesamt 2000 R konnte eine Veränderung des NAD-Gehaltes der Tumoren nicht nachgewiesen werden.
After a fractionated x-irradiation of solid Ehrlich-carcinomas with 2000 R no changes of the tumor-NAD-content could be observed.

Der bei allen soliden Tumoren fehlende Wirksamkeitsnachweis einer intensiven Nachsorge dürfte aus der Logik der Krebserkrankung folgen und nicht mit ideenloser Experimentierkunst zu begründen sein.
Lack of effectiveness may result from the logic of cancer itself, and is not the consequence of insufficient study designs.

In drei placebokontrollierten Studien erhielten # Tumorpatienten eine nicht-platinhaltige Chemotherapie:# Patienten mit Hämoblastosen (# multiple Myelome, # Non-Hodgkin-Lymphome und # weitere Hämoblastosen) und # Patienten mit soliden Tumoren (# Mammakarzinome, # gynäkologische Tumore, # Bronchialkarzinome, # Prostatakarzinome, # gastrointestinale Karzinome und # weitere
cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, # patients with haematological malignancies (# multiple myeloma, # non-Hodgkin 's lymphoma, and # other haematological malignancies) and # with solid tumours (# breast, # gynaecological, # lung, # prostate, # gastro-intestinal, and # other tumour types