Nicht-aufs-Thema-Kommen oor Engels
Nicht-aufs-Thema-Kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breach of etiquette
insolence
misconduct
rudeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McLean hatte gehofft, das Gespräch würde nicht auf dieses Thema kommen, aber das war wirklich Wunschdenken gewesen.
Answer this simple questionLiterature Literature
Mir wird nichts gesagt, auf keinen Fall, und ich weiß nicht, wie ich auf das Thema kommen soll.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Lass uns nicht wieder auf dieses Thema kommen, sonst bekomme ich nie eine Antwort auf meine Frage.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Sie würde nicht noch einmal auf das Thema zu sprechen kommen, wenigstens nicht heute Abend.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Torve.« Jetzt, da sie hier war, mochte Louisa nicht so brutal auf das Thema kommen.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Nun, lange hatte es nicht gedauert, um auf dieses Thema zu kommen, dachte sie.
a description of the investment policiesLiterature Literature
3 Gespräche beginnen: Beim informellen Predigen braucht man nicht sofort auf ein biblisches Thema zu kommen.
for tests carried out in ovine and caprine animalsjw2019 jw2019
« Da er auf dieses Thema nicht wieder kommen wollte, wechselte Franz den Lauf des Gesprächs.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Falls Ihre Lieben dar auf nicht reagieren, sollten Sie später noch einmal auf das Thema zu sprechen kommen.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
Ich bemühe mich, nicht sofort auf das Thema zu sprechen zu kommen, das mir am Herzen liegt.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Wir sind daher zuversichtlich, dass dieses praktisch nicht umsetzbare und strittige Thema nicht noch einmal in irgendeiner Form auf den Tisch kommen wird.
Are you alright?Europarl8 Europarl8
Ich verstehe gar nicht, warum du immer wieder auf dieses Thema zu sprechen kommst.
Boiled isbetter for youLiterature Literature
Nein, kommen wir nicht vom Thema auf Sir Richard ab.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die ebenfalls erwähnte Zuckerregelung betrifft, möchte ich versuchen, auf der Tagung des Rates vor der Ministerrunde in Hongkong einen politischen Kompromiss zu erreichen, damit dieses Thema dort nicht mehr aufs Tapet kommen muss.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposingthe proceeding and one producer in the analogue countryEuroparl8 Europarl8
« Sie war erstaunt sie hätte nicht geglaubt, dass er als Erster auf dieses Thema zu sprechen kommen würde.
What are we gonna do?Literature Literature
Liebling, um mal auf ein Thema zu kommen, das nichts mit Steinfrüchten zu tun hat, habe ich uns eine Paarmassage gebucht.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher dachte er an die Sache mit Meg, und sie hatte nicht das Verlangen, wieder auf dieses Thema zu sprechen zu kommen.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Um auf das eigentliche Thema zu kommen: Wir möchten nicht mehr als Kriminelle behandelt werden.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Ich habe versucht, mit Mutter auf dieses Thema zu kommen, aber sie möchte darüber nicht sprechen, das sehe ich.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Er mußte auf das Thema Geld zu sprechen kommen, doch er wußte nicht, wie er das anstellen sollte.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Aber nichts davon liefert mir einen Hinweis, warum du gerade jetzt auf dieses Thema zu sprechen kommst.
You' re safe hereLiterature Literature
Frau Präsidentin, ich komme jetzt nicht noch einmal auf das von mir hier angesprochene Thema zurück.
pounds and fallingEuroparl8 Europarl8
Wieso komme ich immer von einem Thema, das ich nicht mag, auf das nächste, das ich noch weniger mag?
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Ich würde mich freuen, wenn wir im Rahmen dieser Verhandlungen in diesem Jahr noch zu einem anständigen Kompromiss, auch im Rat, kommen und das Thema nicht auf die lange Bank geschoben wird.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich komme noch einmal auf das eben angesprochene Thema zurück, daß es zahlreichen Abgeordneten wegen der schlechten Flugverbindungen nicht möglich war, rechtzeitig hierher zu kommen.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.