Nichteinwilligung oor Engels

Nichteinwilligung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

disagreement

naamwoord

disapproval

naamwoord

discontent

naamwoord

dissatisfaction · protest · objection · complaint

voorbeelde

b) auf der Grundlage der Richtlinie 95/46/EG vom 24. Oktober 1995 umfasst der europäische Gesundheitsausweis Informationen über den Personenstand des Inhabers, medizinische Daten (u.a. Blutgruppe, festgestellte Allergien, chronische und Berufskrankheiten, laufende Behandlungen und gegebenenfalls Angaben über behandelnde Ärzte, Impfungen, Angabe von Arzneimitteln, die der Betroffene in den Apotheken auf dem Gebiet der Union frei erhalten kann mit Angabe der Grundwirkstoffe und nicht des Handelsnamens des Arzneimittels, Angabe über eine eventuelle Nichteinwilligung in Bluttransfusionen und Übertragung von Blutderivaten aus religiösen Gründen und eventuelle Bereitschaft zur Organspende), Angaben zur Sozialversicherung und zur Erstattung von Behandlungskosten;
(b) pursuant to Directive 95/46/EC of 24 October 1995, the European health card would contain information pertaining to the bearer's civil status, medical data (including blood group, known allergies, chronic and industrial diseases, treatment being administered and the name of a contact person administering the treatment, vaccines, medication which the cardholder must be able to acquire freely from pharmacies throughout the European Union, with details of its chemical composition, rather than the trade name of the drug, an indication of any refusal on religious grounds to be given blood transfusions or transfusions of blood products, and, where appropriate, willingness to be an organ donor) and information regarding social insurance cover and reimbursement for treatment,

Bei Widerruf oder Nichteinwilligung bleibt Ihre Teilnahme am Gewinnspiel natürlich unberührt.
In this case, you may still participate in the competition.

- die Nichteinwilligung in die regelmässigen Kontrollen durch die Vereinigung,
- refusal to sumit to the regular checks carried out by the association;

den, eine Nichteinwilligung dagegen muss schriftlich festgehalten werden.
On the other hand, refusal of permission must be recorded in writing.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
The non-consent means that you will not receive an e-mail newsletter.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
The only consequence of non-consent is that you will not receive an e-mail newsletter.

Ferner teilen wir Ihnen mit, dass im Falle einer Nichteinwilligung, Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden kann.
Your request cannot be processed at this time. Please try again later.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
The non-consent only means that you do not receive an e-mail newsletter.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch schriftliche Mitteilung oder durch Klick auf den Abmeldelink im E-Mail-Newsletter zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Failure to give consent merely results in you not receiving email newsletters. You are entitled to withdraw your consent at any time through written notice or by clicking on the deregister link in the email newsletter, without affecting the legality of processing by virtue of consent until withdrawal thereof.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie nicht fotografiert werden.
The only consequence of withholding approval will be that you will not be photographed.

Art. 2. Bereitstellung der Daten und Folgen bei Nichteinwilligung in deren Behandlung
Provision of data and negative consequences for the data subject if he/she does not consent

Insbesondere führt die Nichteinwilligung in die Behandlung Ihrer persönlichen Daten zu den in vorangehendem Art. 1 Buchstabe "c" aufgeführten Zwecken dazu, dass Sie kein Informations- und Werbematerial, keine Broschüren und Info-Mitteilungen zu den von Gelmar Novamusa oder Dritten angebotenen Dienste und Produkte erhalten.
Especially, a refusal to consent to the processing of personal data for the purposes described in article 1 section "c" above, would prevent users from receiving promotional and informational materials via advertising brochures and paper promotional materials relevant to the services and products offered by Gelmar Novamusa or third parties.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
Not providing this data solely has the consequence that you do not receive the email newsletter.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
Not providing personal data will only result in you not receiving the e-mail newsletter.

Prädestinieren der Mythos des Nonkonformismus und ein etwaiges ontologisches Rebell_innentum die Künstler_innen und Kulturproduzent_innen dazu, Alarm zu schlagen und Nichteinwilligung zu demonstrieren?
Could it be that the myth of nonconformity and a certain ontological rebelliousness predestines artists and cultural producers to raise an alarm and demonstrate their dissent?

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
If you do not give your respective consent you will just not receive said our newsletter by e-mail.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
The non-provision of such information means that you do not submit your request and therefore, that we can not process it.

Grundlage der Verarbeitung: Einwilligung; Ihre Nichteinwilligung hat keine Auswirkungen auf Vertragsverhältnisse.
Basis for processing: consent; failure to give your consent shall not affect contractual relationships.

Außerdem führt die Nichteinwilligung zur Behandlung zu den in vorangehendem Art. 1 Buchstabe "d" aufgeführten Zwecken dazu, dass Gelmar Novamusa keine Profile der Konsumgewohnheiten der Kunden erarbeiten kann (die dazu dienen, die Bedürfnisse der besagten Kunden besser zu befriedigen und die angebotenen Dienste ständig zu verbessern) und Ihnen kein Informations- und Werbematerial von spezifischem Interesse für Sie senden kann.
Finally, a refusal to consent to the processing of personal data for the purposes described in article 1 section "d" above, would prevent Gelmar Novamusa from creating detailed profiles of customers' consumption habits (intended to meet the customers' needs and continually improve the services being provided), as well as from sending promotional and information materials for customers' specific interests.

(3) Die Genehmigung nach den Absätzen 1 und 2 ist zu erteilen, wenn die Einwilligung, die Nichteinwilligung oder der Widerruf der Einwilligung dem Willen des Betreuten entspricht.
(3) Approval pursuant to subsections (1) and (2) must be given if the consent, non-consent or revocation of consent corresponds to the will of the person under custodianship.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten.
Non-consent only means that you will not receive e-mail newsletters.

Ich erkläre, dass ich das Merkblatt gemäß Art. 13 der Europäischen Verordnung 679/2016, gelesen habe und gebe meine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu den dort angegebenen Zwecken und zur Kenntnis, dass im Falle der Nichteinwilligung in die Verarbeitung die in den vorstehenden Informationen genannten Bestimmungen anzuwenden sind. Ich stimme zu * Pflichtfelder
I declare that I have read the information sheet in accordance with Art. 13 of European Regulation 679/2016 and I give my consent for the processing, of personal data for the purposes indicated therein and to be aware that, in the case of failure to consent for the processing, that the provisions indicated in the above information shall be applied.

Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie nicht fotografiert werden.
Failure to give your consent will only mean that you will not be photographed.

Die Bereitstellung dieser Daten und die Zustimmung zu ihrer Behandlung sind obligatorisch. Eine Nichteinwilligung kann die Ausführung des angeforderten Dienstes unmöglich machen.
The provision of such data and consent to their treatment are mandatory; failure to consent may make it impossible to perform the requested service.

Die von Ihnen übermittelten Daten dürfen von uns zu Marketingzwecken verwendet werden, beispielsweise als Beispiel, und sind nicht auf das Versenden von Informationsmaterial über Newsletter, E-Mails usw. beschränkt, um Informationen über die Organisation von Kursen und neuen Produkten bereitzustellen., kommerzielle Untersuchungen usw. All dies nur nach Ihrer ausdrücklichen und optionalen Zustimmung; Die Nichteinwilligung hat keine Auswirkungen auf die Ausführung des Hauptdienstes.
The data you communicate may be used by us for marketing purposes, including by way of example and not limited to the sending of informative material through newsletters, emails, etc. for the purpose of providing information on the organization of courses, new products., commercial investigations, etc. All this only following your specific and optional consent; failure to consent will not have any consequence on the execution of the main service.