nichteisenmetalle oor Engels

nichteisenmetalle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-ferrous metals

Abschaffung der Ausfuhrzölle auf Eisen- und Nichteisenmetalle und rohe Häute.
Abolish export duties on ferrous and non-ferrous metals and rawhide.

Nichteisenmetalle

naamwoord onsydig

voorbeelde

Legierungen, die neben anderen Elementen mehr als 10 GHT Kupfer enthalten, gewöhnlich nicht plastisch verformbar sind und üblicherweise als Zusatzstoffe bei der Herstellung anderer Legierungen oder als Desoxidations-oder Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in der Metallurgie der Nichteisenmetalle verwendet werden.
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.

3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

Obwohl Lettland einige herkömmliche Maßnahmen zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug ergriffen hat, ist das Land der Auffassung, dass es erforderlich ist, die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für Lieferungen von Halberzeugnissen aus Eisen- und Nichteisenmetallen einzuführen, um Steuerausfälle für den öffentlichen Haushalt zu vermeiden.
Although a number of conventional measures have been introduced by Latvia to combat the VAT fraud, Latvia considers that it is necessary to introduce the reverse charge mechanism for the supplies of ferrous and non-ferrous semi-finished metals in order to prevent VAT revenue losses to the public budget.

zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallen
for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, (refining, foundry casting, etc.) with a melting capacity exceeding # tonnes per day for lead and cadmium or # tonnes per day for all other metals

Für die industrielle, gewerbliche und landwirtschaftliche Verwendung bestimmte, neue und gebrauchte, mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische und hydraulische Maschinen, Produktionsanlagen, Aggregate, Vorrichtungen, Geräte sowie Bau-, Einzel- und Ersatzteile hierfür, Edel- und Nichteisenmetalle in Form von Stangen, Stäben, Leisten, Schienen, Platten, Pulvern, stationäre Stromgeneratoren mit Dieselmotor und deren Ersatzteile, Eisenbahnmaterial, insbesondere Triebwagen, Lokomotiven, Waggons und deren Ersatzteile
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor

Darf nicht als Stoff oder in Gemischen zur Herstellung oder Verarbeitung von Nichteisenmetallen in Verkehr gebracht oder verwendet werden.
Shall not be placed on the market, or used, as substance or in mixtures, where the substance or mixture is intended for the manufacturing or processing of non-ferrous metals.

Herstellung oder Verarbeitung von Eisen- und Nichteisenmetallen einschließlich Sekundäraluminium
Production or processing of ferrous and non-ferrous metals, including secondary aluminium

Nichteisenmetalle, deren Referenzpreis von der Londoner Metallbörse (LMB) vorgegeben wird, d. h. Aluminium, Kupfer, Zinn, Nickel, Blei und Zink;
non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,

(3) Die Kriterien, anhand deren festgelegt wird, wann Kupferschrott nicht mehr als Abfall anzusehen ist, sollten sicherstellen, dass Kupferschrott aus einem Verwertungsverfahren die technischen Anforderungen der Nichteisenmetall erzeugenden Industrie erfüllt, den geltenden Rechtsvorschriften und Normen für Erzeugnisse genügt und insgesamt nicht zu schädlichen Umwelt- oder Gesundheitsfolgen führt.
(3) The criteria determining when copper scrap ceases to be waste should ensure that copper scrap resulting from a recovery operation meets the technical requirements of the non-ferrous metal producing industry, comply with existing legislation and standards applicable to products and do not lead to overall adverse environmental or human health impacts.

Gussstücke aus Nichteisenmetallen
Castings of non-ferrous metals

Es besteht die berechtigte Sorge, dass Quecksilber in Form von Verbindungen, die beispielsweise bei der Gewinnung von Nichteisenmetallen und bei Schmelzvorgängen (als Kalomel, Hg2Cl2) entstehen, in andere Staaten ausgeführt und dort zur weiteren Verwendung in elementares Quecksilber umgewandelt wird.
produced for example, during non-ferrous mining and smelting operations (as calomel Hg2Cl2) to other countries and converted to elemental mercury for further use there.

Nutzung der Filterstäube und -schlämme für eine externe Rückgewinnung von Eisen und Nichteisenmetallen wie Zink in der Nichteisenmetallindustrie
use of filter dusts and sludge for external recovery of iron and non-ferrous metals such as zinc in the non-ferrous metals industry

bringt seine Besorgnis über die Entwicklung des chinesischen Nichteisenmetallsektors zum Ausdruck, die zu einer strukturellen Verzerrung des Weltmarkts für die Verwertung von Nichteisenmetallen führt; fordert die Kommission auf, die Lage zu untersuchen und gegebenenfalls Beschwerde bei der WTO einzulegen, um sicherzustellen, dass Unternehmen der Europäischen Union zu fairen Bedingungen Zugang zum Markt für Schrott haben;
Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;

ii) zum Schmelzen, einschließlich Legieren, von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.)
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung oder Verarbeitung von Eisenmetallen und Nichteisenmetallen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Activity-specific guidelines for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

Heute wird mehr an Aluminium produziert als an allen anderen Nichteisenmetallen zusammen.
Today, more aluminum is produced than all other non-ferrous metals combined.

Die angebotene Warenpalette ist nicht nur Schmuck, aber auch Material für die Herstellung der Schmucksachen und Silbergalanterie in Juwelierwerkstätten und ebenso andere Produkte und Materialien aus Nichteisenmetallen, die in vielen Bereichen Verwendung haben.
If you want to learn more about our offer please feel free to contact us.

Sonstige Nichteisenmetalle (8) (9)
Other non-ferrous metals (8) (9)

Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich aus Nichteisenmetall, insbesondere Halbzeuge aus Kupfer oder Kupferlegierungen, in Form von Bändern, Blechen, Biege- und Stanzteilen, Streifen, Rohren, Profilen, Drähten, Stangen oder Zuschnitten, wie etwa Ronden
Goods of common metal for further manufacturing, consisting of non-ferrous metals, such as copper or copper alloys, namely, bands, sheets and plates, bent parts, and stamped parts, strips, pipes and tubes, profiles, wires, rods or sections, such as blanks

3. Lieferung von Alteisen und Schrott, Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen;
3. supplies of ferrous waste and scrap, residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals;

Wiederverwertung und Rückgewinnung von Industrieabfällen einschließlich Nichteisenmetallen Zielsetzungen Entwicklung neuer Technologien zur physikalischen und/oder chemischen Aufbereitung von Rückständen, Schrotten und Industrieabfällen zur Verbesserung der Rückgewinnungsrate und Reduzierung der Umweltprobleme.
Recycling and recovery of industrial waste including non-ferrous metals Objectives To develop new technologies for physical and/or chemical treatment of residues, scraps and industrial waste in order to improve the recovery rates and minimize environmental problems.

Für Nichteisenmetalle liegt die belgische Kapazität bei über 500000 Tonnen/Jahr.
As regards non ferrous metals, Belgium has a capacity exceeding 500000 t/year.

46 Der Gleichheitsgrundsatz ist jedoch nicht verletzt, wenn die unterschiedliche Behandlung des Stahlsektors einerseits und der Sektoren Chemie und Nichteisenmetalle andererseits gerechtfertigt ist.
46. The principle of equal treatment will not, however, be infringed if the different treatment of the steel sector, on the one hand, and the chemical and non-ferrous metal sectors, on the other, is justified.