Nichterfüllung eines Vertrags oor Engels
Nichterfüllung eines Vertrags
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breach of contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages [noun] [law]
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept oflangbot langbot
Wie sie aber ganz zu Recht betont, kann die Handlungsweise eines Dritten zur Nichterfuellung eines Vertrages geführt haben .
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
i) zur Verhinderung irreführender oder betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen der Nichterfüllung eines Vertrags,
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages
If I don' t see you, I might tell youlangbot langbot
(Schiedsklausel - Nahrungsmittelhilfe - Lieferung von Rapsöl an Guinea - Nichterfüllung eines Vertrags - Verjährung)
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Aldo Delbò & C. und Gariboldi Engineering Company Srl. - Artikel 181 EG-Vertrag - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-65/97.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
1) — Vereinbarkeit nationaler Rechtsvorschriften, nach denen es nicht möglich ist, die Steuerbemessungsgrundlage im Fall der Nichterfüllung eines Vertrags zu berichtigen, mit der Richtlinie
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 22. Oktober 1991. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN WALTER FEILHAUER. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGS. - RECHTSSACHE C-209/90.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ERSTE KAMMER) VOM 18. DEZEMBER 1986. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN JAN ZOUBEK. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGES. - RECHTSSACHE 426/85.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Daraus könnten beispielsweise gemeinsame Definitionen für Konzepte und Begriffe wie "Vertrag" oder "Schaden" und Bestimmungen für den Fall der Nichterfüllung eines Vertrags entstehen.
It smells like... burnt rubbercordis cordis
URTEIL DES GERICHTSHOFES (DRITTE KAMMER) VOM 8. APRIL 1992. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN WALTER FEILHAUER. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGS. - RECHTSSACHE C-209/90.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrags oder als Einrede anerkannt.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 15. Oktober 1998. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen SNUA Srl. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-69/97.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrags oder als Einrede anerkannt.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. April 1999. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen SNUA Srl. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-69/97.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrages oder als Einrede anerkannt .
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
In jenem Ausgangsverfahren klagte eine Partei gegen die andere wegen Nichterfuellung eines Vertrages über die Lieferung einer Partie Wein, die in Deutschland zugestellt werden sollte.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz (Einzelrichter) vom 16. Mai 2001. - Toditec NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages - Widerklage. - Rechtssache T-68/99.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2001. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-40/98.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 14. Juli 1998. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Industrial Refuse & Coal Energy Ltd. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-337/96.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2001. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-41/98.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 25. Mai 2000. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hitesys SpA. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages - Rückzahlung von Vorschüssen - Versäumnisverfahren. - Rechtssache C-356/99.
This show is our destiny waiting tohappen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Dies ist nur eine spezielle Ausprägung des allgemeinen Grundsatzes, wonach sich eine Vertragspartei nicht auf ihr innerstaatliches Recht berufen [kann], um die Nichterfuellung eines Vertrags zu rechtfertigen".
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 15. Juni 2000. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-41/98.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.