Nichterfüllung eines Vertrages oor Engels
Nichterfüllung eines Vertrages
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-fulfilment of a contract
non-performance of a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages [noun] [law]
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologylangbot langbot
Wie sie aber ganz zu Recht betont, kann die Handlungsweise eines Dritten zur Nichterfuellung eines Vertrages geführt haben .
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
i) zur Verhinderung irreführender oder betrügerischer Geschäftspraktiken oder zur Behandlung der Folgen der Nichterfüllung eines Vertrags,
I need a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''langbot langbot
(Schiedsklausel - Nahrungsmittelhilfe - Lieferung von Rapsöl an Guinea - Nichterfüllung eines Vertrags - Verjährung)
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Aldo Delbò & C. und Gariboldi Engineering Company Srl. - Artikel 181 EG-Vertrag - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-65/97.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
1) — Vereinbarkeit nationaler Rechtsvorschriften, nach denen es nicht möglich ist, die Steuerbemessungsgrundlage im Fall der Nichterfüllung eines Vertrags zu berichtigen, mit der Richtlinie
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 22. Oktober 1991. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN WALTER FEILHAUER. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGS. - RECHTSSACHE C-209/90.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ERSTE KAMMER) VOM 18. DEZEMBER 1986. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN JAN ZOUBEK. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGES. - RECHTSSACHE 426/85.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Daraus könnten beispielsweise gemeinsame Definitionen für Konzepte und Begriffe wie "Vertrag" oder "Schaden" und Bestimmungen für den Fall der Nichterfüllung eines Vertrags entstehen.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itcordis cordis
URTEIL DES GERICHTSHOFES (DRITTE KAMMER) VOM 8. APRIL 1992. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN WALTER FEILHAUER. - SCHIEDSKLAUSEL - NICHTERFUELLUNG EINES VERTRAGS. - RECHTSSACHE C-209/90.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrags oder als Einrede anerkannt.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 15. Oktober 1998. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen SNUA Srl. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-69/97.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrags oder als Einrede anerkannt.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. April 1999. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen SNUA Srl. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-69/97.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung der Mitglieder zur Einhaltung dieses Übereinkommens wird in derartigen Fällen nicht als Grund für die Nichterfuellung eines Vertrages oder als Einrede anerkannt .
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
In jenem Ausgangsverfahren klagte eine Partei gegen die andere wegen Nichterfuellung eines Vertrages über die Lieferung einer Partie Wein, die in Deutschland zugestellt werden sollte.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz (Einzelrichter) vom 16. Mai 2001. - Toditec NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages - Widerklage. - Rechtssache T-68/99.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2001. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-40/98.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 14. Juli 1998. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Industrial Refuse & Coal Energy Ltd. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-337/96.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2001. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-41/98.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 25. Mai 2000. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hitesys SpA. - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages - Rückzahlung von Vorschüssen - Versäumnisverfahren. - Rechtssache C-356/99.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Dies ist nur eine spezielle Ausprägung des allgemeinen Grundsatzes, wonach sich eine Vertragspartei nicht auf ihr innerstaatliches Recht berufen [kann], um die Nichterfuellung eines Vertrags zu rechtfertigen".
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 15. Juni 2000. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tecnologie Vetroresina SpA (TVR). - Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages. - Rechtssache C-41/98.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.