Nichterhebungsverfahren oor Engels
Nichterhebungsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suspension system
Diese Angabe ist zu machen, wenn das Nichterhebungsverfahren beantragt wird.
To be supplied where suspension system is applied for.
suspensive arrangements
Wiederausfuhr von Nichtgemeinschaftswaren im Anschluss an ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung (Nichterhebungsverfahren).
Re-export of non-Community goods following a suspensive arrangement with economic impact.
suspensive procedure
Die Bestimmungen der Kapitel III und IV gelten nicht für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren unterliegen.
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kann
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyeurlex eurlex
Dezember 1994 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr (im Folgenden: alte Zollverordnung bzw. Verordnung von 1994)(4).
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung (Nichterhebungsverfahren).
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
►C2 Dazu gehört im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften ( 12 ) die Verbringung in eine Freizone oder ein Freilager, die Überführung in ein Nichterhebungsverfahren und die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, nicht aber die Durchfuhr und die vorübergehende Verwahrung; ◄
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
- der Kalendermonat, in dem sie entweder dem zollrechtlichen Verfahren der aktiven Veredelung (Nichterhebungsverfahren) oder dem der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung unterstellt wurden oder diesen Verfahren weiterhin unterstehen oder aber im Anschluß an eines dieser Verfahren in den zollrechtlich freien Verkehr überführt wurden;
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Art. 84 Abs. 1 Buchst. a umfasst dieses Nichterhebungsverfahren u. a. das Versandverfahren, das Zolllagerverfahren und die vorübergehende Verwendung.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Zweitens impliziert die Anwendung der „Herstellungsfiktion“ auf diese Art von Waren offensichtlich die Möglichkeit des Verbots ihrer Einfuhr im Nichterhebungsverfahren (Versand oder vorübergehende Verwahrung) unabhängig von dem für sie vorgesehenen Bestimmungsort, eine Folge, die eindeutig über die Ziele der zollrechtlichen Vorschriften der Union hinausgeht.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschaftsbeteiligten dieses Sektors konnten bereits vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1147/2002 Nichterhebungsverfahren (wie „aktive Veredelung“, „Endverwendung“ und „Zolllagerverfahren“) in Anspruch nehmen, und mit dem vorliegenden Vorschlag werden die geltenden Rechtsvorschriften nicht grundlegend geändert.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beendigung der aktiven Veredelung (Nichterhebungsverfahren) (spezifische handelspolitische Maßnahmen)
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Mit Art. 3 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 1972/2003 wird im Wesentlichen der Anwendungsbereich der Abgabe gemäß Art. 4 dieser Verordnung auf die landwirtschaftlichen Erzeugnisse ausgedehnt, die sich vor dem Beitritt in der Fünfzehnergemeinschaft oder einem neuen Mitgliedstaat im freien Verkehr befanden und am Tag des Beitritts einem Nichterhebungsverfahren unterworfen wurden, und zwar u. a. in Abweichung von Anhang IV Kapitel 5 der Beitrittsakte.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Es kommt vor, daß insbesondere Waren, die sich in einer Freizone oder einem Freilager, unter vorübergehender Verwahrung oder in einem Nichterhebungsverfahren befinden, irrtümlicherweise anstelle anderer Waren zu einem Zollverfahren abgefertigt werden; es ist vorzusehen, daß die Zollanmeldung zu diesem Zollverfahren unter bestimmten Voraussetzungen für ungültig erklärt werden kann.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhr von im Rahmen einer aktiven Veredelung (Nichterhebungsverfahren) aus Ersatzwaren hervorgegangenen Veredelungserzeugnissen vor Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
e) Betrifft die Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr Veredelungserzeugnisse oder unveränderte Waren, die zum Zeitpunkt der Überführung in das Verfahren (Nichterhebungsverfahren) besonderen handelspolitischen Maßnahmen unterlagen, und werden diese Maßnahmen weiterhin angewandt, so ersucht die für die Annahme der Zollanmeldung und Ausstellung des INF 1 zuständige Zollstelle die Überwachungszollstelle um Mitteilung der für die Anwendung handelspolitischer Maßnahmen notwendigen Angaben.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
in ein Nichterhebungsverfahren übergeführt werden;
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die zuständigen Behörden bei Beendigung eines Vorgangs des aktiven Veredelungsverkehrs (Nichterhebungsverfahren) mit Ersatz durch äquivalente Waren und vorzeitiger Ausfuhr der Befreiung der Ware mit Drittlandsursprung von den Einfuhrabgaben nicht aufgrund von Art. # der Verordnung Nr. #/# in der durch die Verordnung Nr. #/# geänderten Fassung widersetzt haben, müssen sie von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung dieser Einfuhrabgaben gemäß Art. # Abs. # Buchst. b des Zollkodex absehen, sofern drei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind
Are you in visual contact?oj4 oj4
Die Bewilligung für das Nichterhebungsverfahren wird nur unter der Voraussetzung erteilt, daß der Antragsteller tatsächlich die Absicht hat, die Hauptveredelungserzeugnisse aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft wiederauszuführen
It' s another fabulous morning in the Big Appleeurlex eurlex
Waren, die in ein Nichterhebungsverfahren oder eine Freizone des Kontrolltyps # im Sinne von Artikel # dieser Verordnung übergeführt wurden
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceoj4 oj4
Beispiel: Wiederausfuhr von Waren, die zum aktiven Veredelungsverkehr (Nichterhebungsverfahren) und danach in ein Zolllagerverfahren übergeführt wurden: Code 3151 (und nicht 3171) (erster Vorgang: 5100; zweiter Vorgang: 7151; Wiederausfuhr: 3151).
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
* die Nichterhebungsverfahren (umfassen das gegenwärtige externe Versandverfahren, das Zolllagerverfahren, aktive Veredelung [Nichterhebungsverfahren], Umwandlungsverfahren, vorübergehende Verwendung, Freizonen, Freilager).
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# wurden gemeinsame Regeln eingeführt, um die Verbringung, die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, den Ausgang, die Ausfuhr, die Wiederausfuhr, die Überführung in ein Nichterhebungsverfahren, in eine Freizone oder ein Freilager von nachgeahmten Waren und unerlaubt hergestellten Vervielfältigungsstücken zu verbieten und das illegale Inverkehrbringen solcher Waren wirksam zu bekämpfen, ohne jedoch dadurch die Freiheit des rechtmäßigen Handels zu beeinträchtigen
I only came home because I knew that Daddy would be worriedoj4 oj4
Wenn sich die zuständigen Behörden bei Beendigung eines Vorgangs des aktiven Veredelungsverkehrs (Nichterhebungsverfahren) mit Ersatz durch äquivalente Waren und vorzeitiger Ausfuhr der Befreiung der Ware mit Drittlandsursprung von den Einfuhrabgaben nicht aufgrund von Art. 216 der Verordnung Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften in der durch die Verordnung Nr. 2700/2000 geänderten Fassung widersetzt haben, müssen sie von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung dieser Einfuhrabgaben gemäß Art. 220 Abs.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.