Niederlothringen oor Engels
Niederlothringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Lower Lorraine
Lower Lotharingia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ahrgau gehörte zu Ripuarien in Niederlothringen und zum Sprengel des Erzbistums Köln, das ein nach ihm benanntes „Ahrdekanat“ (Decanatus Areuensis) hatte.
It' s good and very cheap, lovesWikiMatrix WikiMatrix
Niederlothringen {n} [noun] [hist.]
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).langbot langbot
Die Tatsache, dass sein Sohn Gottfried von Jülich 959 selbst Herzog von Niederlothringen wurde, und zwar anfangs als Stellvertreter von Erzbischof Brun von Köln, Ottos Bruder und Nachfolger Wichfrids in beiden Ämtern, spricht dafür, dass die verwandtschaftlichen Beziehungen nach Sachsen bedeutender waren als die ins Westfrankenreich.
Did you ever notice how many cats are in this house?WikiMatrix WikiMatrix
Der Gau war Teil von Niederlothringen und gehörte zu Ripuarien.
Lt. Abbott ' s table?WikiMatrix WikiMatrix
Nach Stationen in Nimwegen und Utrecht erfolgte am 8. September eine weitere Krönung in Aachen, die mit der Huldigung durch die Barone Niederlothringens einherging.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTWikiMatrix WikiMatrix
Niederlothringen {n}
Easy.Your presidentlangbot langbot
Er kehrte später nach Flandern zurück, um eine Revolte in der Grafschaft Niederlothringen niederzuschlagen, das zu der Zeit von Gottfried III. von Brabant regiert wurde.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on itsbodies and would enjoy all the rights attaching theretoWikiMatrix WikiMatrix
Der Umritt sollte über Thüringen, Sachsen, Niederlothringen, Schwaben und Bayern nach Oberlothringen führen, wurde aber anfangs durch den Widerstand der Schwaben aufgehalten bzw. umgelenkt.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).WikiMatrix WikiMatrix
Graf Gottfried I. von Löwen erhielt 1106 das Herzogtum Niederlothringen. Sein Urenkel Heinrich I. nahm 1183 auch den Titel des Herzogs von Brabant in der Landgrafschaft Brabant an.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er war seit 1212 mit Mathilde von Brabant († 1267), Tochter des Herzogs Heinrich I. von Niederlothringen-Brabant verheiratet.
That' s a nice beltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heinrich II. (französisch: Henri II de Brabant, niederländisch: Hendrik II van Brabant) (* 1207; † 1. Februar 1248 in Löwen) war Herzog von Brabant und Niederlothringen seit dem Tod seines Vaters Heinrich I. 1235.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gottfried starb 1069 als Herzog von Niederlothringen und Markgraf von Tuscien.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Graf Gottfried I. von Löwen erhielt 1106 das Herzogtum Niederlothringen.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gottfried stammt aus der Familie der Wigeriche. Sein Vater Gotzelo I. war Herzog von Ober- und Niederlothringen.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um 911 entstand daraus das Herzogtum Lothringen unter Herzog Reginar, welches jedoch 953 in Ober- und Niederlothringen aufgeteilt wurde.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um 1106 wurde das Herzogtum Niederlothringen in Herzogtum Brabant umbenannt, Oberlothringen blieb als Herzogtum Lothringen bis 1801 bestehen.
I will give you one chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Landkarte zeigt – am Ende des 13. Jahrhunderts – den Süden des Herzogtums Niederlothringen (Ducatus Lotharingiae Inferior) und das Herzogtum Oberlothringen (Ducatus Lotharingiae Superior), und darin, rot markiert, die Die Regionen:
Colonel, he' s crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1106 · die Grafen von Brüssel und Löwen erwerben das Herzogtum Niederlothringen, und nennen sich ab 1183 Herzöge von Brabant, das Herzogtum Oberlothringen verbleibt als Herzogtum Lothringen
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Geschichte Brabants beginnt, als die Grafen von Brüssel und Löwen im Jahre 1106 das Herzogtum Niederlothringen erwarben, und sich ab 1183 Herzöge von Brabant nannten.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gottfried II, Graf von Löwen, war zugleich Herzog von Niederlothringen und Landgraf von Brabant, als es in der ersten Hälfte des 12. Jhd. zu Zusammenstößen mit der Bevölkerung kam.
You know everything there is to know about this sportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heinrich I., genannt der Mutige (* um 1165; † 5. September 1235 in Köln) war seit 1179 Graf von Brüssel, seit 1183 Herzog von Brabant sowie seit 1190 Graf von Löwen, Markgraf von Antwerpen und Herzog von Niederlothringen.
I wouldlike to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der nordwestliche Teil, genannt Niederlothringen, zerfiel in Luxemburg, Limburg, Jülich und Brabant; vom südöstlichen Oberlothringen spaltete sich das Herzogtum Bar ab.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im 5. Jahrh. bemächtigten sich die Franken Brabants; 870 kam es als Teil Lothringens zu Deutschland und bildete seit 959 einen Gau des Herzogtums Niederlothringen, der von den Grafen von Löwen beherrscht wurde.
It' s supposed to be a great programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Burgunder Karl der Kühne hatte nämlich das alte Niederlothringen erobert und hätte seine Macht zu gerne auch auf Oberlothringen ausgedehnt.
Don' t you care about your dead dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Clementia wiederum, der Gemahlin Konrads und Tochter Graf Gottfrieds von Luxemburg-Namur, eröffneten sich für die Zähringer Möglichkeiten, ihren Herrschaftsbereich nach Niederlothringen auszuweiten.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.