Niedrigmaligne Gliome
Low-grade glioma
Niedrigmaligne oor Engels
Niedrigmaligne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Low-grade
Niedrigmaligne zentrale Osteosarkome unterscheiden sich von den hochmalignen Osteosarkomen grundlegend.
Low-grade central osteosarcomas are a completely different tumor group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anhand von morphologischen, immunhistochemischen und biologischen Kriterien wird zwischen gut differenzierten Tumoren mit benignem Verhalten oder solchen mit fraglicher Dignität, gut differenzierten (niedrigmalignen) Karzinomen und niedrig differenzierten (hochmalignen) Karzinomen unterschieden.
Using morphological, immunohistochemical and biological criteria, the classification distinguishes between well differentiated tumors with benign or uncertain behavior, well differentiated (low grade malignant) carcinomas and poorly differentiated (high grade malignant) carcinomas.springer springer
Dieses niedrigmaligne Carcinom wurde bislang ausschließlich als Tumor der salivatorischen Drüsen sowie in seltenen Fällen des Magens beschrieben.
This tumor has been described as occurring as a neoplasm of the stomach and salivary glands exclusively and as being of low-grade malignancy.springer springer
Azinuszellkarzinome der Parotis sind eine relativ seltene Tumorentität, die generell als niedrigmaligne eingestuft wird.
Acinic cell carcinoma of the parotid gland is a rare malignant tumor, which is generally regarded as low grade.springer springer
Das niedrigmaligne zentrale Osteosarkom ist eine hochdifferenzierte Variante des Osteosarkoms, die häufig für eine gutartige Knochengeschwulst gehalten wird.
Low-grade central osteosarcoma is a well-differentiated subtype of osteosarcoma, which is often confused with benign lesions.springer springer
Bei niedrigmalignen, extranodalen, extraintestinalen MALT-Lymphomen im CS I ist die Radiotherapie als Therapie der Wahl anzusehen.
The radiotherapy has been reported to achieve a long time of relapse-free intervall.springer springer
Wenngleich die Therapiekonzeption des primären Magenlymphoms zum gegenwärtigen Zeitpunkt erneut in Frage gestellt wird, fordert der Konsens der Fachgesellschaften bislang in den klinischen Stadien I 1–II 1 bei niedrigmalignem Lymphom die chirurgische Therapie mit kurativer Intention.
At present, the therapeutic strategies regarding primary lymphoma are under discussion. Nevertheless, the consensus of international medical and surgical associations still recommends surgical therapy with curative intention for low-grade malignant lymphomas staged I 2–II 2.springer springer
Bei den hochmalignen zentralen Osteosarkomen fand sich eine hohe Proliferationsrate von durchschnittlich annähernd 30 %, die signifikant höher war als die der niedrigmalignen Osteosarkome und der übrigen benignen intraossären Knochentumoren.
Among high-grade central osteosarcomas a significantly higher rate of proliferation (average value 30 %) was found in comparison with low-grade osteosarcomas and other benign intraosseous bone tumors.springer springer
Dedifferenzierte Chondrosarkome sind bimorphe Tumoren mit einem niedrigmalignen knorpeligen Tumoranteil und einem hochmalignen nichtknorpeligen Anteil.
Dedifferentiated chondrosarcomas are bimorphic lesions with a low-grade chondrogenic component and a high-grade noncartilaginous component.springer springer
Bei zentralen niedrigmalignen Osteosarkomen können neben einer diploiden Stammlinie Einzelzellaneuploidien unterschiedlichen Ausmaßes vorkommen.
Low-grade central osteosarcomas may show single-cell aneuploidies of varying extent as well as a DNA-diploid stemline.springer springer
Auf der Basis dieser Daten wird die Rolle der sofortigen postoperativen Bestrahlung oder Chemotherapie bei niedrigmalignen Gliomen im Erwachsenenalter vorgestellt.
Based on these data, the role of immediate postoperative radiotherapy or chemotherapy in adult low-grade glioma is presented.springer springer
Die Argumente für eine sofortige postoperative Strahlenbehandlung lauten: Niedrigmaligne Gliome sprechen auf Bestrahlung an; die Tumoren zeigen häufig ein aggressives pathobiologisches Verhalten; Patienten mit Hochrisikoprofil werden von einer sofortigen Strahlentherapie profitieren; moderne lokale Strahlentherapien sind deutlich weniger toxisch als von vielen Autoren befürchtet; die Strahlenbehandlung könnte zum Zeitpunkt der Diagnose effektiver sein.
The arguments for immediate postoperative irradiation include: low-grade gliomas respond to radiotherapy; the tumors often display an aggressive pathobiological behavior; patients with high risk profile may benefit from immediate radiotherapy in terms of progression-free and overall survival; modern focal radiotherapy is far less toxic than feared; radiotherapy might be more effective at diagnosis than at progression.springer springer
Benigne und niedrigmaligne Tumoren des Pankreaskorpus können in der Regel durch Standardoperationen wie eine erweiterte partielle Pankreatikoduodenektomie oder eine erweiterte Pankreaslinksresektion reseziert werden.
Benign and low malignant tumors of the middle pancreatic segment can be resected by extended pancreaticoduodenectomy or distal pancreatic resection.springer springer
Schlussfolgerung: Die Strahlentherapie ist eine effektive Behandlungsmodalität bei Kindern mit niedrigmalignen Gliomen hinsichtlich Tumorkontrolle und Verbesserung oder Erhalt neurologischer Funktionen oder des Sehvermögens.
Conclusion: Radiation therapy is an effective treatment modality in children with low-grade glioma regarding tumor control and improvement and/or preservation of neurologic function or vision, respectively.springer springer
Das atypische Fibroxanthom (AFX) ist ein seltener, niedrigmaligner, mesenchymaler Tumor der Dermis und wird der Gruppe der fibrohistiozytären Tumore zugeordnet.
Atypical fibroxanthoma (AFX) is a rare, low-malignant, mesenchymal tumor of the dermis and is assigned to the group of fibrohistiocytic tumors.springer springer
Der Stellenwert der Hochdosistherapie in der Primärbehandlung der malignen Lymphome wird nach vielversprechenden Ergebnissen in unizentrischen Untersuchungen auch bei niedrigmalignen NHL in prospektiven Studien geprüft.
The place of high-dose therapy as the primary therapeutic option in malignant lymphoma is now being assessed in prospective studies following encouraging results from single-centre studies, including those involving the treatment of low-grade lymphoma.springer springer
Insgesamt ist die Tumorbiologie des Ovarialtumors mit niedrigmaligner Potenz noch nicht abschließend geklärt und somit Gegenstand aktuellen Forschungsgeschehens.
Overall, the tumor biology of ovarian cancer and LMP tumors has not been clarified, and remains a major topic in international research efforts.springer springer
Indolente (niedrigmaligne) B-Zell-Lymphome, wie das follikuläre Lymphom und das Mantelzelllymphom, sind primär nodale Lymphome. Das heißt, klinisch dominiert in der Regel eine Lymphknotenbeteiligung.
Indolent (low-grade) B-cell non-Hodgkin’s lymphomas, such as follicular and mantle cell lymphomas, are primarily nodal lymphomas in which lymph node involvement is the dominant clinical feature.springer springer
Obwohl das Ameloblastom gemeinhin ein niedrigmaligner Tumor ist, werden zuweilen lokal aggressive Formen beobachtet.
Although ameloblastoma is usually a low-grade malignant tumor, it can be locally aggressive with invasion of the surrounding tissue.springer springer
In der weiterführenden Diagnostik gab die Nierenbiopsie bzw. Beckenkammbiopsie Hinweise auf das Vorliegen einer Infiltration der Niere durch ein niedrigmalignes B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom, welches sich durch computertomographische und hämatologische Untersuchungen bestätigen ließen.
In the subsequent diagnostics the kidney biopsy supplied the first evidence of the presence of infiltration of the kidneys by a low malignancy non-Hodgkin B-cell lymphoma which was confirmed by iliac crest biopsy, computed tomography and hematological tests.springer springer
Konservative, nichtchirurgische Behandlungsformen von niedrigmalignen Lymphomen in höheren Stadien oder von hochmalignen Lymphomen sind im Gespräch.
However, different modes of treatment of both, low grade lymphoma in stages ≥ E I2 and high grade lymphoma, with respect to stomach conserving, non-surgical methods are under discussion.springer springer
Das primäre choroidale Lymphom gehört zur Gruppe der niedrigmalignen extranodalen Marginalzonen-B-Zell-Lymphome. Die sekundären choroidalen Lymphome stellen okuläre Manifestationen disseminierter systemischer Lymphome dar.
Primary choroidal lymphoma is a low-grade extranodal marginal zone B-cell lymphoma and secondary choroidal lymphomas present ocular manifestations of disseminated systemic lymphomas.springer springer
Deshalb wurden diese Neoplasien in der Kiel-Klassifikation als „niedrigmaligne” B-Zell-Lymphome zusammengefasst.
As a result, the small cell B-cell lymphomas were previously considered as „low-grade” Non-Hodgkin lymphomas in the Kiel classification.springer springer
Es waren 28 niedrigmaligne und 50 hochmaligne NHL.
A total of 78 patients had a non-Hodgkin’s lymphoma, 50 high grade and 28 low grade.springer springer
Dennoch wurden bei den sekundär hochmalignen Lymphomen auch hier nur in 33% sowohl die hoch- als auch die niedrigmaligne Tumorkomponente erfaßt.
In secondary high-grade MALT-type lymphomas, both components – the high-grade and the low-grade component – were identified in gastric biopsies in only 33% of cases.springer springer
Niedrigmaligne zentrale Osteosarkome unterscheiden sich von den hochmalignen Osteosarkomen grundlegend.
Low-grade central osteosarcomas are a completely different tumor group.springer springer
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.