Notarztdienst oor Engels
Notarztdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Emergency medical services
Die Kooperation an der Schnittstelle von Notarztdienst und Psychiatrie setzt definierte Strukturen und Prozesse voraus.
Cooperation between emergency medical service and psychiatric hospitals requires accurately defined structures and processes.
Emergency medicine
Notwendiges einsatzspezifisches Wissen und Erfahrung sind bei den im Notarztdienst tätigen Kollegen daher meist gering ausgeprägt.
Consequently doctors working in emergency medicine often have minimal knowledge in this area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die vorliegende Arbeit stellt innovative Ansätze für eine verbesserte Zusammenarbeit von Notarztdiensten und mit psychiatrischen Kliniken im Sinne von „best practice“ dar.
The present paper provides an overview of innovative approaches regarding best practice in emergency psychiatric care.springer springer
So geht das Spektrum an notwendigen Kenntnissen und Fertigkeiten weit über den präklinischen Umfang im Notarztdienst hinaus und das Arbeitsumfeld unterscheidet sich erheblich.
The range of necessary knowledge and skills far exceeds the scope of prehospital medical emergency care and the working environment differs substantially.springer springer
Nach zusätzlicher Auswertung pharmakologischer Daten und der Fachinformationen wurden neben einer allgemeinen Darstellung und Bewertung von Antipsychotika und Benzodiazepinen für den Notarztdienst differentialtherapeutische Überlegungen erläutert und Dosierungsempfehlungen gegeben.
Further, pharmacological data and product information of the most commonly used drugs were evaluated.springer springer
Feuerwehr und Notarztdienste leistet das aus Freiwilligen bestehende East Rockaway Fire Department.
Fire and ambulance services are provided by the all volunteer East Rockaway Fire Department.WikiMatrix WikiMatrix
Dennoch kommt es im Notarztdienst eher selten vor, sodass die persönliche Erfahrung bei der präklinischen Versorgung oft begrenzt ist.
Therefore, personal experience of emergency physicians in prehospital treatment of multiple trauma is often limited.springer springer
Der vorliegende CME-Artikel setzt sich mit der Pharmakotherapie psychischer Störungen im Notarztdienst auseinander.
Part two of the CME article Psychotropic agents and psychopharmacotherapy in emergency medicine aims to give an understanding of the pharmacotherapy of psychiatric disorders in emergency medicine.springer springer
Wir berichten über den Fall eines 33-jährigen Mannes, der uns über den Notarztdienst in der Rettungsstelle unseres Klinikums vorgestellt wurde, nachdem er im Rahmen eines Verkehrsunfalls ein Hochrasanztrauma erlitten hatte.
We report on the case of a 33-year-old male patient who was brought to the emergency room of our hospital after suffering a high-energy trauma due to an automobile accident.springer springer
Zur Relevanz und Anwendung dieser Maßnahmen im Notarztdienst wurden die im Folgenden beschriebenen Studien durchgeführt.
We have carried out a study to assess the frequency and relevance of involuntary treatment and procedures in medical emergency services.springer springer
Die größte Abweichung und Variabilität zeigte die Gruppe der nicht am Notarztdienst teilnehmenden Ärzte.
The highest variance was presented by the physicians who were non-active in the prehospital setting.springer springer
Eine leitliniengerechte Stufentherapie mit verschiedenen Substanzen und Applikationswegen und das praktische Vorgehen im Notarztdienst und der Notaufnahme werden vorgestellt.
This article summarizes a guideline-directed therapy with different pharmaceutical substances and ways of application.springer springer
Der Notarztdienst wird am Klinikum Graz interdisziplinär besetzt.
Over an observation period of 11 years all severe trauma patients(NACA-Score >3) were included.springer springer
Akute Endokrinopathien der Hypophyse, Schilddrüse, Nebennieren und des Kalziumstoffwechsels spielen insbesondere im Notarztdienst zahlenmäßig eine untergeordnete Rolle, sollten aber bei unklarer Situation immer differenzialdiagnostisch in Betracht gezogen werden.
There is a high danger of symptoms being wrongly interpreted, due to the fact that most of these emergencies lack typical principal signs.springer springer
Es wurde untersucht, in welchem Maße sich die BGU selbst am Notarztdienst beteiligen.
The aim of this paper is to provide picture of how these trauma centers are engaged in the physician staffed prehospital emergency service.springer springer
Die Daten sind Grundlage für die Durchführung einer Multicenterstudie in der Flugrettung, in der geklärt werden soll, ob die präklinische Sonographie generell für den Einsatz im Notarztdienst empfohlen werden kann.
The data are the basis for a multicenter study in the helicopter rescue service. This study will try to answer the question whether prehospital ultrasound may be generally recommended in trauma patients suspicious for abdominal trauma.springer springer
Literaturrecherche zur Situation der psychiatrischen Notfallversorgung in Deutschland und zur Kooperation des Notarztdienstes mit den Zielkliniken bei psychiatrischen Notfällen.
Review of the current status of emergency psychiatric care in Germany and the collaboration between the physician-staffed emergency response team and psychiatric hospitals.springer springer
Um Ergebnisqualität von Notarzteinsätzen zu evaluieren, wurden in den EDV-Systemen des Notarztdienstes und der Klinik am Eichert in Göppingen verfügbare Daten von Notfallpatienten über eine Softwareschnittstelle zusammengeführt und ausgewertet.
To evaluate outcome quality of emergency calls, available data on emergency patients within the EDP systems of the department of emergency medicine of the Klinik am Eichert, Göppingen, have been connected and analyzed via a software interface.springer springer
Das Patientenkollektiv im Notarztdienst hat sich über Jahre hinweg geändert von traumatologischen zu primär mehr internistischen und psychosozialen Notfällen.
The patient population in the emergency service has changed in recent years from traumas to primary internal medicine or psychiatric emergencies.springer springer
Im Notarztdienst sind pädiatrische Notfälle eine seltene Einsatzindikation.
In emergency medical services (EMS) systems, life-threatening pediatric emergencies comprise a rare indication but represent a particularly emotional and stressful situation for the personnel involved.springer springer
Für den Einsatz im Notarztdienst erscheinen v. a. Haloperidol, Lorazepam und Diazepam geeignet.
After conducting a literature research from 1971 to 2002, 34 double-blind trials were found comparing different antipsychotics and benzodiazepines for efficacy and tolerability.springer springer
In der vorliegenden Arbeit wurde am Beispiel von 179 durch Notarztdienste versorgten Traumapatienten untersucht, inwieweit vorgegebene Standards in die Praxis umgesetzt wurden und die Qualität der Primärversorgung das Outcome der Patienten beeinflußte.
Methods. A total of 179 patients with cerebral trauma were investigated. Data obtained included demographic and logistic data of the patients and the emergency physicians, diagnoses and treatment at the scene of the accident and state of the patient on admission in each case.springer springer
Die vorliegende Arbeit analysiert die Ergebnisse der Reanimation Schwerverletzter am Beispiel einer Millionenstadt mit einem organisierten Notarztdienst.
Differences in the study populations and levels of prehospital trauma care led us to analyse the results of a physician-staffed prehospital trauma care system in Cologne.springer springer
Mit dem Aufbau des Notarztdienstes gemeinsam mit der Berufsfeuerwehr München seit Beginn des Jahres 1966 konnten bei rund 300/0 von 7082 Notfallpatienten durch gezielte therapeutische Maßnahmen am Unfallort geschädigte Vitalfunktionen wieder hergestellt werden.
Since the creation of a surgical emergency service in collaboration with the Munich fire brigade at the beginning of 1966, about 30% of the 7082 accident cases had vital functions restored at the site of the accident by appropriate therapeutic measures.springer springer
Alle getesteten Geräte sind im Notarztdienst anwendbar.
All analyzers work with single-use cartridges and the calibration procedure is automatic.springer springer
Da pädiatrische Notfallsituationen eine spezielle Ausstattung und den Einsatz spezieller Medikamente erfordern, ist die Mitführung von speziellen Kinderkoffern im Notarztdienst üblich.
As pediatric emergency cases require special equipment and the use of different drugs compared to adults, the application of pediatric emergency bags for rescue services is useful.springer springer
Der fortgeschriebene Minimale Notfalldatensatz MIND3 ist ein Kerndatensatz, der eine definierte und von der DIVI autorisierte Menge an Merkmalen und Merkmalsbeschreibungen enthält, die zur Dokumentation der prähospitalen Notfallrettung durch Rettungs- und Notarztdienst erforderlich sind.
The updated minimum emergency data set MIND3 is a core data set which contains a defined amount of criteria and descriptions of criteria authorized by the German Interdisciplinary Association for Intensive Care and Emergency Medicine (DIVI) which are necessary for documentation of prehospital emergency missions by rescue and emergency medical services.springer springer
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.