Notarzteinsatz oor Engels
Notarzteinsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Emergency medical personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Rahmen des Notarzteinsatzes wurde die Diagnose einer Anaphylaxie gestellt und die allergische Reaktion mit Glukokortikoiden, Antihistaminika und Volumen i. v. behandelt.
The clinical situation was attributed to an anaphylactic reaction due to diclofenac. As this diagnosis seemed plausible, the patient was treated with steroids, histamine blockers and fluids.springer springer
Primär palliativmedizinisch begründet waren 2,5% der Notarzteinsätze.
Most emergency calls occurred at times when no general practitioner was on duty and acute dyspnoea (42.7%) was the prominent diagnosis.springer springer
Innerhalb von 12 Monaten wurden Notarzteinsätze bei reanimationspflichtigen Palliativpatienten bezüglich Einsatzindikation, Situation an der Einsatzstelle und ergriffener Maßnahmen bei der definierten Patientengruppe sowie der entsprechenden Art der Todesfeststellung retrospektiv betrachtet.
Over a 12-month period all emergency cases involving physicians in an out-of-hospital resuscitation setting in cancer patients were retrospectively analysed for indications for emergency call, situation on-site and prehospital treatment by emergency physicians, external examination of the corpse and determination of death.springer springer
Obwohl 10,4% aller Notarzteinsätze mit psychiatrischer Erst- oder Zweitdiagnose erfolgt sind, wurde festgestellt, dass nur bei 4,8% der psychiatrischen Patienten und nur in insgesamt 0,3% aller Einsätze eine Zwangsmaßnahme durch den Notarzt initiiert oder durchgeführt werden musste.
Cases of involuntary treatment by emergency physicians were identified and analysed. In 10.4% of all emergency calls analysed a relevant and acute psychiatric condition was found.springer springer
Über 6 Monate wurden 2702 Notarzteinsätze des Notarztstützpunkts der Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, analysiert, um Einsätze in Altenheimen (n = 368) mit denen außerhalb von Altenheimen (n = 2237) zu vergleichen.
During a 6-month period 2702 alarms for emergency physicians stationed at Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin were analyzed to compare alarms in nursing homes (n = 368) to those outside retirement homes (n = 2237).springer springer
Bezüglich der Anzahl der Fahrzeuge besteht bei bodengebundenen Notarzteinsätzen ein signifikant erhöhtes Unfallrisiko.
The risk of accidents is significantly higher for PSA per number of vehicles.springer springer
Psychiatrische Notfälle wurden mit einem Anteil von ca. 10% wiederholt als dritthäufigste Ursache für den Notarzteinsatz identifiziert.
Pre-clinical psychiatric emergency situations (PES) have been identified to be the third major reason for emergency physician (EP) calls with a frequency of approximately 10%.springer springer
Um Ergebnisqualität von Notarzteinsätzen zu evaluieren, wurden in den EDV-Systemen des Notarztdienstes und der Klinik am Eichert in Göppingen verfügbare Daten von Notfallpatienten über eine Softwareschnittstelle zusammengeführt und ausgewertet.
To evaluate outcome quality of emergency calls, available data on emergency patients within the EDP systems of the department of emergency medicine of the Klinik am Eichert, Göppingen, have been connected and analyzed via a software interface.springer springer
Üblicherweise wird die kommunikative Abwicklung des Notarzteinsatzes zwar durch einen Rettungsassistenten vollzogen.
During an emergency run, the radio communication is usually carried out by the paramedics.springer springer
Da neben der formalen Qualifikation die Leistungsfähigkeit eines Notarztsystems von der Routine des eingesetzten Personals abhängt, wurde unter Berücksichtigung von über 82.000 durch die MIND-Auswertung in Baden-Württemberg erfassten bodengebundenen und über 47.000 durch die LIKS-Datenbank der ADAC-Luftrettung dokumentierten luftgestützten Notarzteinsätzen untersucht, wie häufig Notärzte in Deutschland tatsächlich komplexen und anspruchsvollen Notfallsituationen prähospital begegnen.
The quality of an emergency service depends both on the formal qualification and the experience of the staff. Therefore, we determined how frequently emergency physicians in Germany actually encounter complex and demanding emergency situations outside of hospital.springer springer
Psychiatrische Notfälle zeigen einen Anstieg auf bis zu 15% aller Notarzteinsätze.
Within the physician-based emergency medical system (EMS) in Germany, the frequency of psychiatric emergency situations (PES) increased to up to 15% of all calls in recent years.springer springer
Akute Atemnot ist ein häufiger Grund für Notarzteinsätze.
Acute dyspnea is a common cause for emergency calls.springer springer
Insgesamt konnten 40 Notarzteinsätze mit geburtshilflichen Notfällen identifiziert werden.
A total of 40 physician-staffed rescue missions with obstetrical emergencies were identified.springer springer
Nach Änderung der Weiterbildungsordnung im Saarland 2012 ist es möglich, bis zu 25 Teilnahmen an Notarzteinsätzen zur Erlangung der Zusatzbezeichnung Notfallmedizin durch Teilnahme an einem Simulationstraining zu ersetzen.
After modification of the Saarland regulations on medical education it was possible to replace up to 25 participations in emergency missions by simulation training.springer springer
Durch den Vergleich der Notarzteinsätze konnte das Vorurteil über überproportional gehäufte, nicht sinnvolle und unbedeutende Notarzteinsätze in Altenheimen nicht bestätigt werden.
The opinion that alarms in retirement homes are of lower importance could not be confirmed.springer springer
Es wird über einen pädiatrischen Notarzteinsatz des Rettungshubschraubers mit der Einsatzmeldung „Kreislaufstillstand unklarer Genese bei einem 4-jährigen Kind“ berichtet.
A paediatric emergency case with a rescue helicopter, which was reported as unexpected cardiac arrest of a 4-year-old child will be described.springer springer
Der Notarzteinsatz ist dann als Durchführung einer hoheitlichen Aufgabe zu sehen.
The emergency service provided by the physician is then considered performance of official duty.springer springer
Über den Zeitraum von 1 Jahr wurden die Notarzteinsätze am Standort Würzburg analysiert.
Services of emergency physicians were analysed over a period of one year in Würzburg.springer springer
Die rechnergestützte Auswertung der Einsätze erlaubt gezielte Hinweise auf technisch-organisatorische und medizinische Probleme. Im Vordergrund stehen dabei: 1. korrekte Handhabung des Indikationskatalogs zum Notarzteinsatz; 2. Anwendung der technischen, instrumentellen und medikamentásen Ausstattung der Notarztwagen; 3. Korrelation von notärztlicher Verdachtsdiagnose und klinischer Entlassungsdiagnose; 4. Konsistenz der durchgeführten Erstmaßnahmen mit der Verdachts- und der Entlassungsdiagnose.
The computer-aided analysis of these data yields pointers with regard to the primary techno-organizational and medical aspects of the Notarzt service, such as a) justification of Notarzt calls in the light of a pre-defined list of indications; b) appropriate application of the technical facilities and drugs carried by the Notarzt ambulances; c) correlation between pre-clinical and final diagnoses; d) consistency of the preclinical measures with both the pre-clinical and the final diagnosis.springer springer
Intoxikationen zählen beim Erwachsenen zu den häufigsten Todesursachen und bedingen 5–10 % aller Notarzteinsätze.
Intoxication is a common source of morbidity and mortality in adults as well as children.springer springer
Es spricht aber nicht nur aus Praktikabilitätsgründen vieles dafür, die Ergebnisqualität des Notarzteinsatzes an einem Intermediär-Endpunkt zu messen, der allein von Einsatzdaten des Notarzteinsatzes bestimmt wird.
Not just for practical reasons, outcome quality of the emergency calls should be measured at an intermediate end-point, defined only by the data of an emergency call.springer springer
Sie machen nur etwa 3 % der Notarzteinsätze aus, dabei stehen akute Störungen des Glukosestoffwechsels im Vordergrund.
They account for only 3 % of all medical emergencies, whereby acute hypoglycemia and hyperglycemia are by far the most common causes.springer springer
Die praktische Weiterbildung in Form der von der Musterweiterbildungsordnung der Bundesärztekammer vorgeschriebenen Teilnahme an 50 Notarzteinsätzen scheint verbesserungswürdig, da sie den notärztlichen Alltag mit allen möglichen Facetten nur unzureichend abbilden kann und eine geregelte Ausbildung unter Einsatzbedingungen nur schwer möglich ist.
In the regulations on medical education the German Medical Association requires participation in 50 emergency missions under the supervision of an experienced emergency physician. This needs to be improved because on-the-job training does not generally represent the whole spectrum of emergency medicine and a good and structured training under on call conditions is nearly impossible.springer springer
Alle Notarzteinsätze aus 2006 der Stadt Münster wurden den 45 Stadtteilen zugeordnet.
For the year 2006 all emergency calls in the City of Münster responded to by physician-staffed ambulances were analyzed.springer springer
Um Anhaltspunkte für eine Optimierung des präklinischen Zeit- und Behandlungsmanagements zu gewinnen, werteten wir für das Jahr 2003 retrospektiv alle Notarzteinsätze mit der Verdachtsdiagnose „TIA/Insult/ICB“ aus.
To assess how the preclinical management of time and treatment can be optimized, we retrospectively analyzed all cases of the year 2003 in which a doctor responded to an emergency call and the diagnosis was a suspected transient ischemic attack (TIA), stroke, or intracerebral bleeding (ICB).springer springer
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.