Notfalllager oor Engels

Notfalllager

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency camp

naamwoord

voorbeelde

Notfalllager {n}
emergency camp [refugees or adventurers] [noun]

- gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten,
- collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States, or

Dies sollte den Rahmen dafür bieten, gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln, diese an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten und die bei den Einsätzen gewonnenen Erkenntnisse auszutauschen.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions.

Dies sollte den Rahmen dafür bieten, gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln, diese an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten und die bei den Einsätzen gewonnenen Erkenntnisse im Rahmen der Verbreitung von Beispielen für bewährte Praktiken auszutauschen.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions by promoting examples of good practice.

Bezogen auf den Notrufabfrage- und Dispositionsprozess wäre somit die Korrelation zwischen vermuteter und tatsächlicher Notfalllage zu untersuchen.
For that purpose it is necessary to request feedback informations about kind and severity of the emergency situation from the emergency medical team working at the scene.

Dies sollte den Rahmen dafür bieten, gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln, diese an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten und die bei den Einsätzen gewonnenen Erkenntnisse im Rahmen der Verbreitung von Beispielen für bewährte Verfahren auszutauschen.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions by promoting examples of good practice.

Notfalllager {n} [noun]
emergency camp [refugees or adventurers]

(3) gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten
(3) collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States. , or

gesicherte Informationen über die Notfalllage sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterleiten
collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States

Dies sollte den Rahmen dafür bieten, gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln, diese an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten und die bei den Einsätzen gewonnenen Erkenntnisse so schnell wie möglich auszutauschen.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions with the shortest delay possible.

gesicherte Informationen über die Notfalllage sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterleiten.
collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States.

gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten
collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States, or

Das U.S. Department of State mietetet Teile des Geländes als Notfalllager und Kommunikationsstellen zur Unterstützung des Außenministers und 700 weiterer Staatsangestellter.
The Department of State leased part of the compound from USDA for use as an emergency relocation and communications site, with support infrastructure for the Secretary of State and 700 other departmental employees.

Zahlreiche Personen wurden zudem in Notfalllager gebracht, darunter viele Touristen.<br /> Es werden weitere Regenfälle erwartet.
Multiple people moved to emergency shelters, including many tourists.<br /> Further rainfalls are expected.

Vergleichsweise geringes Gewicht bei großer Zuladung und Volumen, robuste Bauweise und Widerstandskraft gegenüber Umwelteinflüssen machen Aluboxen und Alukisten zu einem zuverlässigen und einfach zu bedienendem Begleiter in allen Notfalllagen in denen eine schnelle Ersthilfe gefragt ist.
Our aluminium cases and boxes are lightweight relative to their volume and load capacity, have a solid construction, and are resistant to environmental influences, making them a reliable and helpful companion in any emergency situations that demand a swift first response.

Ein Lager für den Notfall, so nah am Bestimmungsort und so intelligent bestückt wie möglich: LPR ermöglicht den Kunden, bei kurzfristigen Bedarfssituationen auf dezentrale Notfalllager zurückzugreifen – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.
An emergency warehouse as close as possible to the destination and as intelligently equipped as possible: should a last-minute requirement arise, LPR enables customers to use decentralised emergency warehouses – twenty-four hours a day, seven days a week.

Modernste Ausstattung Die vorhandene Infrastruktur erfüllt höchste Industriestandards und stellt eine einwandfreie Transportabwicklung, Konsolidierung und Notfalllager von jeglichen temperatursensiblen Produkten, sicher.
All our facilities comply with the highest industry standards to ensure faultless, in-transit handling, consolidation and emergency storage of every kind of temperature sensitive product.

Vom Notfalllager bis zum 2-Stunden-Kurier-Service – die LPR hat stets die passende Lösung, um Ausnahmesituationen flexibel zu bewältigen.
From the emergency warehouse to the two-hour courier service – LPR always has the right solutions for flexibly dealing with exceptional situations.

Zusätzliche Kapazität der Notfalllager: 100.000 Liter.
Additional emergency stock capacity: 100,000 litres.

Je nach Notfalllage ist es möglich Krisenstäbe zu bilden, um bei Katastrophen aller Art, betroffene Stellen mit Informationen zu versorgen.
Crisis teams can be set up according to the emergency situation, to provide the affected areas with information in case of all kinds of major emergency.

Auch das Führen von Notfalllägern übernimmt FIEGE gerne für Sie.
Emergency Depots FIEGE also takes over the management of emergency depots.