Nullrunde für Löhne oor Engels

Nullrunde für Löhne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zero growth wage agreement

voorbeelde

Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne
zero growth wage agreement

Nullrunde {f} [für Löhne; Renten]
no increase [in wages; pensions] [noun]

Nullrunde {f} [für Löhne; Renten] [noun]
no increase [in wages; pensions]

Das Unternehmen hat bereits im Januar mit einem Personalstopp, einer Lohn-Nullrunde für 2015 in der Schweiz und verschiedenen Sparmassnahmen auf die Währungskrise reagiert.
The company already responded to the currency crisis in January with a recruitment freeze, a salary freeze for 2015 in Switzerland, and various cost savings measures.

Nach ersten Schritten wie einem Einstellungsstopp, einer Lohn-Nullrunde für 2015 in der Schweiz, der Überprüfung von laufenden Projekten und Investitionen sowie generellen Sparmassnahmen, wurde in einer Vereinbarung mit der Arbeitnehmer-vertretung ein Massnahmenpaket entschieden.
After initial steps including a hiring freeze, a salary freeze for 2015 in Switzerland, the review of on-going projects and investments and general cost saving measures, an additional set of measures was decided upon in agreement with the employee representatives.

Mit der Lohn-Nullrunde wurde die Chance verpasst, einen gesunden Grund für den herausfordernden GAV-Prozess mit der lohnenden Wertschätzung und Anerkennung zu unterlegen.
With a wage round amounting to zero, the chance to form a basis of appreciation and respect for the challenging CLA negotiations has been missed.

Die auch für die Mitarbeitenden unverständliche Nullrunde täuscht nicht darüber hinweg, dass das auch für dieses Jahr wiederum zur Anwendung gelangende Gewinnbeteiligungsmodell keinen nachhaltigen Einfluss auf die Lohnentwicklung und den für die Altersvorsorge versicherten Lohn hat.
The wage freeze incomprehensible for the employees can’t hide the fact that the profit sharing model again applicable for this year will have no sustainable effect on the wage development and the wages relevant for the old-age pension.

Hafen- und Raffineriearbeiter, Pädagogen und staatliche Verwaltungskräfte streikten für Lohnerhöhungen angesichts eines Wirtschaftsaufschwungs nach einem Jahrzehnt sozialer Austerität und von der EU diktierten Nullrunden bei den Löhnen nach dem Wall-Street-Crash und der globalen Wirtschaftskrise von 2008.
Port, refinery, education, and state administration workers struck to demand wage increases amid an economic upturn after a decade of social austerity and EU-dictated wage freezes following the 2008 Wall Street crash and global economic crisis.