Nullsetzen oor Engels

Nullsetzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zeroing

naamwoord

voorbeelde

einmaliges Nullsetzen {n} [noun] [tech.]
one-time reset

Ein „Nullsetzen des Messgeräts“ kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen.
‘Zero meter’ references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

Ein „Nullsetzen des Messgeräts“ kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen.
'Zero meter' references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than physically zeroing the meter.

Die Kraftstoffverbrauchsmessung beginnt unmittelbar nach dem Nullsetzen der Raddrehmomentmesseinrichtung bei Stillstand des Fahrzeugs und Leerlauf des Motors.
The fuel consumption measurement shall start directly after the zeroing of the wheel-torque measurement equipment at vehicle stand still and engine idling.

Ein „Nullsetzen des Messgeräts“ kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen.
The ‧Zero meter‧ instruction may be carried out by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

Es wird häufig angewendet, wenn Nullsetzen der Ableitungen zu keinen explizit lösbaren Gleichungen führt.
It is often suitable if setting the derivatives of f to zero can not be explicitly solved.

Nullsetzen {n} [noun] [electr.] [tech.]
zeroing

Nullsetzen {n}
zeroing [noun] [electr.] [tech.]

– Ein „Nullsetzen des Messgeräts“ kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen.
– “Zero meter” references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

(10.10) Durch Nullsetzen der Determinante erhält man daraus natürlich wieder die charakteristische Gleichung (10.6).
(10.10) By demanding that the determinant be equal to zero, we again obtain the characteristic equation (10.6).

Die Drift ist während der in Nummer 6 beschriebenen Überprüfung durch Nullsetzen des Drehmomentmesssystems gemäß Nummer 6.1.5 nach der Vorkonditionierungsphase durch Anheben der Achse und Messen des Drehmoments an der angehobenen Achse unmittelbar nach der erneuten Überprüfung zu messen.
The drift shall be measured during the verification test described in point 6 by zeroing the torque measurement system in accordance with point 6.1.5 after the pre-conditioning phase by lifting the axle and measuring the torque at lifted axle directly after the verification test again.

– Ein „Nullsetzen des Messgeräts“ kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen.
The ‘Zero meter’ instruction may be carried out by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

Ein Nullsetzen des Messgeräts kann auch erreicht werden, indem der bis zu diesem Zeitpunkt angefallene Stromverbrauch festgehalten wird, anstatt das Messgerät tatsächlich auf Null zu setzen
The Zero meter instruction may be carried out by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter

Für die Nullstellung ist das Fahrzeug unmittelbar nach der Warmlaufphase anzuhalten und das Nullsetzen unmittelbar nach dem Fahrzeugstopp durchzuführen, um Abkühlungseffekte zu minimieren.
For zeroing, the vehicle shall be stopped directly after the warm up phase and zeroing shall be performed directly after the vehicle stop to minimise cool down effects.

Die klassische Algebra beschäftigt sich mit dem Lösen allgemeiner algebraischer Gleichungen über den reellen oder komplexen Zahlen. Eine algebraische Gleichung erhält man durch Nullsetzen eines Polynoms, also z.B.
universal algebra , where those properties common to all algebraic structures are studied.

Nach Vorgabe von d3 und D3 > 0 erhält man α und β durch Nullsetzen von (6.100) für u1 = cos θ1 und u2 = cos θ2 .
By having specified d3 und D3 > 0 one obtains α and β by setting (6.100) equal to zero for u1 = cos θ1 and u2 = cos θ2 .

einmaliges Nullsetzen {n}
one-time reset [noun] [tech.]

Π = Eine erste Lösung ergibt sich durch Nullsetzen des ersten Faktors: cos α = 0 .
V = A first solution is obtained by setting the first factor to zero: cos α = 0 .