Nutzungsänderung oor Engels
Nutzungsänderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
change of use
Ebenso wenig kommt es auf die Identität des Betriebsinhabers an, der die Nutzungsänderung dieser Flächen ursprünglich vorgenommen hat.
The identity of the farmer who was responsible for the change of use of those areas is likewise irrelevant.
change of utilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Sie müssen sich im selben Gemeindebezirk (Arrondissement) befinden wie die Wohnräume, die Gegenstand der Nutzungsänderung sind.
no significant pollution is causedEuroParl2021 EuroParl2021
48 Wenn ein Unternehmen eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie erstmals erwirbt (oder wenn eine bereits vorhandene Immobilie nach einer Nutzungsänderung erstmals als Finanzinvestition gehalten wird), liegen in Ausnahmefällen eindeutige substanzielle Hinweise vor, dass die Bandbreite vernünftiger Schätzungen für den beizulegenden Zeitwert so groß und die Eintrittswahrscheinlichkeiten der verschiedenen Ergebnisse so schwierig zu ermitteln sind, dass die Zweckmäßigkeit der Verwendung eines einzelnen Schätzwerts für den beizulegenden Zeitwert bezweifelt werden muss.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz, mit dem New York City das Recht der Eigentümer, eine Nutzungsänderung von Gebäuden herbeizuführen, beschneiden wollte, wurde 1978 durch den Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten aufgehoben.
Well, I figured it was about timeWikiMatrix WikiMatrix
Holzprodukte, die von Flächen stammen, für die eine ordnungsgemäß genehmigte Nutzungsänderung erfolgt, können in die Lieferkette gelangen.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Genehmigung der Nutzungsänderung wird personenbezogen erteilt.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn ein Unternehmen eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie erstmals erwirbt (oder wenn eine bereits vorhandene Immobilie nach einer Nutzungsänderung erstmals als Finanzinvestition gehalten wird), können in Ausnahmefällen eindeutige Hinweise vorliegen, dass die Schwankungsbandbreite sachgerechter Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts so groß und die Eintrittswahrscheinlichkeiten der verschiedenen Ergebnisse so schwierig zu ermitteln sind, dass die Verwendung eines einzelnen Schätzwerts für den beizulegenden Zeitwert nicht zweckmäßig ist.
Could I free my hands, please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übertragungen in den oder aus dem Bestand der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien sind dann, und nur dann vorzunehmen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die sich wie folgt belegen lässt:
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Folglich ist Art. 40 Abs. 5 der Verordnung in Verbindung mit Art. 61 dahin auszulegen, dass es nicht darauf ankommt, ob der Betriebsinhaber, der Zahlungsansprüche geltend gemacht hat, mit dem Betriebsinhaber identisch ist, der die Nutzungsänderung der Fläche vorgenommen hat.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Übertragungen in den oder aus dem Bestand der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien sind dann, und nur dann vorzunehmen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die sich wie folgt belegen lässt
What are you doing here?oj4 oj4
Nach Paragraph 57(b) ist ein Unternehmen nur dann verpflichtet, Immobilien von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in das Vorratsvermögen zu übertragen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die durch den Beginn der Entwicklung mit der Absicht des Verkaufs belegt wird.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Nach Paragraph 57(b) ist ein Unternehmen dann, und nur dann, verpflichtet, Immobilien von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in das Vorratsvermögen zu übertragen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die durch den Beginn der Entwicklung mit der Absicht des Verkaufs belegt wird.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Bei Nutzungsänderungen im UHF-Band unter 700 MHz sollte den technischen Entwicklungen, dem Verbraucherverhalten, der Bedeutung des Fortbestands des frei zugänglichen Fernsehens26 sowie Zielen von allgemeinem sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interesse Rechnung getragen werden.
Look outside your cloisternot-set not-set
7.7 Überprüfung von Holzprodukten von Flächen, für die eine Nutzungsänderung erfolgt
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
In Ausnahmefällen liegen jedoch eindeutige substanzielle Hinweise dahingehend vor, dass ein Unternehmen, das eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie erstmals erwirbt (oder wenn eine bereits vorhandene Immobilie nach einer Nutzungsänderung erstmals als Finanzinvestition gehalten wird), nicht in der Lage ist, den beizulegenden Zeitwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie fortlaufend verlässlich zu bestimmen.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Nach Paragraph #(b) ist das Unternehmen dann, und nur dann, verpflichtet, Immobilien von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in das Vorratsvermögen zu übertragen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die durch den Beginn der Entwicklung mit der Absicht des Verkaufs belegt wird
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingeurlex eurlex
Betrifft der Antrag auf Nutzungsänderung kein solches Gebiet, genehmigt das ICF das Fällen und Ernten der Bäume durch die Erteilung einer „Bergungsplan“-Erntegenehmigung.
Look at him todayEuroParl2021 EuroParl2021
Fragen sind noch zu klären wie: Wie werden höhere Aufwendungen notwendig? Sind Nutzungsänderungen vorzunehmen, wodurch dann auch Einkommen ausfällt und auch Vermögensverluste für die landwirtschaftlichen Betriebe entstehen?
Sweety, that wasn' t your faultEuroparl8 Europarl8
Mit diesem Übereinkommen sollen nationale und regionale Mechanismen gefördert werden, um eine Nutzungsänderung in Gebieten mit Waldbestockung auf Land mit forstwirtschaftlichem Potenzial zu verhindern und entwaldete Gebiete wiederherzustellen.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEuroParl2021 EuroParl2021
a) Es muss sich um Wohneinheiten handeln, deren Standard und Fläche den Räumlichkeiten entsprechen, die Gegenstand der Nutzungsänderung sind; maßgebend für die Beurteilung ist die Eignung der Räumlichkeiten für Wohnzwecke.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroParl2021 EuroParl2021
Aus den gleichen Gründen sind mehrere Regionen an den EU-Außengrenzen an den Programmen PHARE und TACIS in den Bereichen Verkehr, Tourismus, Nutzungsänderung der Böden und Erhaltung des naturlandschaftlichen Erbes beteiligt.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Übertragungen in den oder aus dem Bestand der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien sind dann, und nur dann vorzunehmen, wenn eine Nutzungsänderung vorliegt, die sich wie folgt belegen lässt:
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Unternehmen eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie erstmals erwirbt (oder wenn eine bereits vorhandene Immobilie nach einer Nutzungsänderung erstmals als Finanzinvestition gehalten wird), liegen in Ausnahmefällen eindeutige substanzielle Hinweise vor, dass die Bandbreite vernünftiger Schätzungen für den beizulegenden Zeitwert so groß und die Eintrittswahrscheinlichkeiten der verschiedenen Ergebnisse so schwierig zu ermitteln sind, dass die Zweckmäßigkeit der Verwendung eines einzelnen Schätzwerts für den beizulegenden Zeitwert bezweifelt werden muss.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
In Ausnahmefällen liegen jedoch eindeutige substanzielle Hinweise dahingehend vor, dass ein Unternehmen, das eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie erstmals erwirbt (oder wenn eine bereits vorhandene Immobilie nach Abschluss der Erstellung oder Entwicklung erstmals als Finanzinvestition gehalten wird oder nach einer Nutzungsänderung), nicht in der Lage ist, den beizulegenden Zeitwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie fortlaufend verlässlich zu bestimmen.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht hat jedoch Zweifel, ob Art. 12 Abs. 1 der Seveso-II‐Richtlinie verlangt, dass bei einer Nutzungsänderung in der Nachbarschaft eines unter die Richtlinie fallenden Betriebs ein „angemessener Abstand“ gewahrt werden muss.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.