Nutzungsart oor Engels
Nutzungsart
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kind-of-use
Die Karten der vorrangigen Nutzung (en) geben dem Planer den Hinweis, welcher Nutzungsart einer Fläche aus der Sicht des Geowissenschaftlers die höchste Priorität zuzusprechen ist.
The utilization priority map gives the planners information on what kind of use the geoscientist sees as having the highest priority for a certain area.
type of use
Die Größe eines Schiffes sagt nichts über seine Nutzungsart aus.
The size of ships is independent of their type of use.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten zumindest dafür sorgen, dass aus dem Planungsprozess bzw. den Planungsprozessen ein Gesamtplan für die verschiedenen Nutzungsarten von Meeresraum unter Berücksichtigung der langfristigen Veränderungen durch den Klimawandel hervorgeht.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Nutzungsart der Straße (FormOfWay)
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass bestehende Nutzungsarten in dem unbedingt erforderlichen Maße und mit dem Ziel aufrechterhalten werden, diese Frequenzbänder schrittweise für terrestrische Systeme, die drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste erbringen können, bereitzustellen;
leased line point-to-point circuits, orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommissionsentscheidung würde die Mitgliedstaaten zwar nicht dazu verpflichten, das Teilband für andere Nutzungsarten als den Rundfunk zu öffnen, wenn aber ein Mitgliedstaat dies tut, so müsste er dann die gemeinsamen technischen Parameter einhalten.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
8 Ein Grundstück ist nach deutschem Recht unabhängig von der Nutzungsart ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der im Bestandsverzeichnis eines Grundbuchblatts unter einer besonderen Nummer oder nach der Grundbuchordnung gebucht ist.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Harmonisierte technische Bedingungen würden dafür sorgen, dass sich hochleistungsfähige terrestrische drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste und andere Nutzungsarten, die den frequenzpolitischen Zielen der Union dienen, im 700-MHz-Band durchsetzen würden; ferner würden sie den Binnenmarkt fördern, funktechnische Störungen mindern und die Frequenzkoordinierung erleichtern.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
— Nutzungsart des Fahrzeugs (sofern bekannt), z. B. innerstädtische Transporte, Langstreckeneinsatz usw;
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, festzustellen, dass sich mit dem Internet die klassischen Nutzungsarten von kulturellen Gütern und Dienstleistungen völlig verändert haben, und hält es für unverzichtbar, auf einen ungehinderten Zugang zu den Online-Kulturinhalten und auf die Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen über alleinige industrielle und kommerzielle Logik hinaus zu achten, indem ferner die gerechte Vergütung, angemessen aufgeteilt auf alle Gruppen von Rechteinhabern, gewährleistet wird;
I also heard that her family was really richnot-set not-set
* Einer nachhaltigen Nutzung stehen häufig mangelnde Kenntnisse über die vorhandenen Ressourcen und deren Regenerationsfähigkeit in Abhängigkeit von Nutzungsart, -intensität und -häufigkeit im Wege.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen eine ihrer Nutzungsart entsprechende Konstruktion und Festigkeit aufweisen.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Die politischen Rahmenbedingungen sollten also Anreize geben, um die knapperen und flexibler einsetzbaren Rohstoffe Erdöl und Erdgas jenen Nutzungsarten- insbesondere dem Verkehr und der chemischen Industrie- vorzubehalten, für welche Kohle (sowie Kernkraft und z.T. auch Erneuerbare) nur mittels zusätzlichem Aufwand an Kosten, Technik und Energie- also auch zusätzlicher CO#-Produktion!- eingesetzt werden kann
You' re getting a good price for saying you saw Wynantoj4 oj4
Flächen, deren Nutzungsart in eine andere Kategorie umgewandelt wird, sollten gemäß den IPCC-Leitlinien standardmäßig für eine Dauer von 20 Jahren als im Wechsel in diese Kategorie befindlich eingestuft werden.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe, die für die in Absatz 1 Buchstaben a, b und c genannten Zwecke berücksichtigt werden, werden nicht aus Rohstoffen hergestellt, die aus anderen biotischen Quellen (einschließlich Abfällen, Reststoffen und Nebenprodukten wie landwirtschaftlichen Reststoffen) als Nahrungsmittelpflanzen und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnen werden, es sei denn, es gibt Belege dafür, dass dies nicht zu einer Reduzierung oder einem Verlust von Artenvielfalt oder Ökosystemleistungen führt, und unter der Voraussetzung, dass anderweitige Nutzungsarten als die bisherige Nutzung keine unmittelbaren oder mittelbaren negativen Auswirkungen auf die biologische Vielfalt, den Boden und die CO2-Gesamtbilanz haben.
This is the blood of Christnot-set not-set
Um einen dem Nutzerverhalten optimal angepassten, personalisierten Service zu ermöglichen, besteht die Lösung aus sechs verschiedenen Ebenen, die je nach Nutzungsart und Profil des Anrufers miteinander kombiniert werden.
Well, I play a little squash sometimesCommon crawl Common crawl
Mit dem Modell wurde exemplarisch ein möglicher Ausbauzustand des Harz-Talsperren-Systems mit sieben Speichern, drei angeschlossenen Trinkwasserversorgungsnetzen und den Nutzungsarten Trinkwasserbereitstellung, Hochwasserschutz, Niedrigwasseraufhöhung und Freizeitnutzung untersucht.
Not something.Someonespringer springer
5.1.3 Der Markt sollte von den normalen Marktmechanismen reguliert und nicht durch die einseitige Subvention einer Nutzungsart verzerrt werden.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Bei der Erarbeitung dieser Strategie könnten die Mitgliedstaaten prüfen, ob es angebracht ist, einen nationalen strategischen Küstenplan aufzustellen, Instrumente der Raumplanung bzw. Bodennutzungsplanung zur Förderung einer integrierten Planung und Bewirtschaftung (darunter auch Instrumente, mit denen im Küstenvorland küstenspezifischen Nutzungsarten der Vorrang gegeben wird), Grunderwerbsmechanismen und Gemeingebrauch-Erklärungen einzusetzen, vertragliche oder freiwillige Vereinbarungen mit Küstenzonennutzern zu schließen [5], sich wirtschaftlicher und steuerlicher Anreize zu bedienen (die mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein müssen) und mit Mechanismen der regionalen Entwicklungsplanung zu arbeiten.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Natürlich muss man die von diesen Energiequellen gebotenen Möglichkeiten nutzen, allerdings nicht zulasten der Nahrungsmittelerzeugung, nicht zulasten der Existenz der Wälder, der Artenvielfalt, der sonstigen Nutzungsarten dieser Erzeugnisse oder auch der Fortschritte, die von den Forschungen zu neuen Wasserstoffmotoren zu erwarten sind.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEuroparl8 Europarl8
Diese Entscheidung dient der Harmonisierung der Bedingungen für die Verfügbarkeit und die effiziente Nutzung des Frequenzbands 3 400 —3 800 MHz für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen können, unbeschadet des Schutzes und weiteren Betriebs anderer bestehender Nutzungsarten in diesem Band.
What can I wear, to look nice?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Investitionen in Container und Spezialfahrzeuge für den kombinierten Transport sind nicht inbegriffen, da sie für mehrere Nutzungsarten bestimmt sein können. Auch die Kosten für Büros, Aufenthaltsräume und automatische Brandlöschanlagen sowie die indirekten Kosten werden nicht berücksichtigt.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Liberia hat einen umfassenden Rahmen für die Überwachung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen für alle Nutzungsarten entwickelt, ob es sich um Bäume in Gemeinschaftswäldern, großangelegte Konzessionen oder Plantagen in Privatbesitz handelt. Hierbei werden alle Aspekte der Holzerzeugung berücksichtigt, wie die Erteilung von Einschlagsrechten, die Anwendung von Waldbewirtschaftungs- und Umweltstandards, die Nutzenteilung, Arbeiterrechte und Steuern.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
81 Was speziell die Schafhaltung betrifft, so hat die Kommission belegt, daß sich diese Nutzungsart, gleichfalls gefördert durch Zuschüsse, zuegellos entwickelt hat und deshalb ebenfalls ungünstige Auswirkungen auf die Umwelt haben kann.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Nutzungsart {f}
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'langbot langbot
(3) Jede Vertragspartei kann in einer beim Generaldirektor der WIPO hinterlegten Notifikation erklären, dass sie die Bestimmungen in Absatz 1 nur in Bezug auf bestimmte Nutzungsarten anwenden oder die Anwendung in einer anderen Weise einschränken wird oder dass sie diese Bestimmungen überhaupt nicht anwenden wird.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten überdies bei der Festlegung flexibel sein, welche Anforderungen die Verwertungsgesellschaften erfüllen müssen, um als hinreichend repräsentativ zu gelten, solange als Grundlage für diese Festlegung herangezogen wird, ob eine beträchtliche Zahl von Rechteinhabern im Bereich der einschlägigen Arten von Werken oder sonstigen Schutzgegenständen ein Mandat zur Lizenzerteilung für die entsprechende Nutzungsart erteilt hat.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.