nutzungsabhängig oor Engels
nutzungsabhängig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
usage-dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- nutzungsabhängige Gebühren, die sich unter anderem nach Spitzenverkehrszeiten und verkehrsschwachen Zeiten richten können.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Statt dessen ergibt sich ein nutzungsabhängiger Betrag für die Dauer des Spiels.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Umsatz- oder nutzungsabhängige Lizenzgebühren
The Clayton Act forbade the acquisition byone firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Anbieter von öffentlich zugänglichen nummerngebundenen interpersonellen Kommunikationsdiensten den Verbrauchern für intra-EU-Kommunikation Entgelte berechnen, deren Höhe ganz oder teilweise von der Nutzung dieser Dienste abhängig ist, einschließlich in Fällen eines nutzungsabhängigen Abzugs von einer monatlichen oder vorausbezahlten Pauschale für solche Dienste, sollten diese Entgelte 0,19 EUR pro Minute für Anrufe und 0,06 EUR je SMS-Nachricht nicht überschreiten.
No... he can' t be deadEurlex2019 Eurlex2019
Die Vorschrift im Hinblick auf umsatz- oder nutzungsabhängige Lizenzgebühren in Paragraph B63 gilt, wenn die Lizenzgebühr ausschließlich oder vorwiegend eine Lizenz zur Nutzung geistigen Eigentums betrifft (Letzteres kann beispielsweise der Fall sein, wenn das Unternehmen nach vernünftigem Ermessen erwarten kann, dass der Kunde der Lizenz einen erheblich höheren Wert zuschreiben würde als den anderen Gütern oder Dienstleistungen, auf die sich die Lizenzgebühr bezieht).
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gewerblichen Dienste werden nutzungsabhängig anhand von Marktpreisen abgerechnet.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Änderungsantrag Nr. 1 ist klar ausgedrückt, dass wir nutzungsabhängige Wegekostenerstattungen haben wollen, die sich anhand von Bau-, Ausbau- und Verbesserungskosten belegen lassen.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Europarl8 Europarl8
Unter Inbetrachtnahme der damit verbundenen wirtschaftlichen und technischen Faktoren könnte dieser Vorschlag dem Aufbau eines nutzungsabhängigen Abrechnungssystems für administrative Domains, die differenzierte Netzwerkservices anbieten möchten, dienen.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?cordis cordis
(45) Wenn Anbieter von öffentlich zugänglichen nummerngebundenen interpersonellen Kommunikationsdiensten den Verbrauchern für intra-EU-Kommunikation Entgelte berechnen, deren Höhe ganz oder teilweise von der Nutzung dieser Dienste abhängig ist, einschließlich in Fällen eines nutzungsabhängigen Abzugs von einer monatlichen oder vorausbezahlten Pauschale für solche Dienste, sollten diese Entgelte 0,19 EUR pro Minute für Anrufe und 0,06 EUR je SMS-Nachricht nicht überschreiten.
All youneed are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitenot-set not-set
Besonders charakteristisch für das Oberlausitzer Teichgebiet ist der kleinräumige Wechsel zwischen naturnahen und nutzungsabhängig veränderten Lebensräumen.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Niedrige Einstiegskosten durch Hosting: Die Adresserfassungslösung kann auch als gehostete Applikation betrieben werden und ermöglicht so einen kostengünstigen Einstieg und nutzungsabhängige Abrechnung.
Yo, what' s that?Common crawl Common crawl
die Leistungsverpflichtung, der die umsatz- oder nutzungsabhängigen Lizenzgebühren ganz oder teilweise zugeordnet wurden, wurde vollständig (oder teilweise) erfüllt.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
GNSS-Anwendungen im Straßenverkehr erstrecken sich auf eine Reihe von Funktionen, von Telematik und Navigationsgeräten bis zur elektronischen Einziehung von Autobahn- oder City-Mautgebühren, auch auf Sicherheitsanwendungen und nutzungsabhängige Versicherungsleistungen.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Ist die in Paragraph B63A genannte Vorschrift nicht erfüllt, gelten für die umsatz- oder nutzungsabhängige Lizenzgebühr die in den Paragraphen 50–59 enthaltenen Vorschriften für variable Gegenleistungen.
It was your idea to steal themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ergebnisse beider Modelle zeigen, daß es unabdingbar ist, die Belastung von Mensch und Umwelt standort- und nutzungsabhängig zu ermitteln.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementspringer springer
Unbeschadet der Vorschriften der Paragraphen 56–59 darf ein Unternehmen für umsatz- oder nutzungsabhängige Lizenzgebühren, die im Austausch für eine Lizenz an geistigem Eigentum zugesagt wurden, Erlöse nur dann erfassen, wenn (oder sobald) das spätere der beiden folgenden Ereignisse eintritt:
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Daten könnten beispielsweise verwendet werden, um das bestehende Steuersystem zur Finanzierung des Straßennetzes durch eine nutzungsabhängige Maut zu ersetzen
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsoj4 oj4
Die Kommission plant in ihrem Arbeitsprogramm 2016-2017 für Forschungsinfrastrukturen innerhalb des Rahmenprogramms Horizont 2020 ein Pilotprojekt zur Bewertung der Möglichkeit, dass Förderstellen und Forschungseinrichtungen im Namen ihrer Endanwender Aufträge für nutzungsabhängig zu vergütende Cloud-Dienste („pay-per-use“) vergeben.
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
Hinzu kommen die nutzungsabhängigen Unterhaltskosten der Wegeinfrastruktur.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Nutzungsabhängige informationsdarbietung in einem kraftfahrzeug
Do we seek out things to covet?patents-wipo patents-wipo
Betrachtet man jedoch die Websites für elektronischen Geschäftsverkehr (auf der Grundlage nutzungsabhängiger Bezahlmodelle – „Pay per click“[28]), entfallen auf die „.eu”-TLD nur 14,5 % der Webseiten gegenüber 22 % bis 29 % für gTLD.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Konsumenten können für den Zugang zum Internet zwischen Pauschaltarifen („Flatrates“) und Tarifen mit nutzungsabhängiger Abrechnung wählen.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?springer springer
1.2 Cloud Computing beruht auf einer digitalen Architektur, die den Vorteil rasch verfügbarer Lösungen bietet, die leicht erweiterbar sind und nutzungsabhängig abgerechnet werden können.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.