Online-Modus oor Engels

Online-Modus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on-line mode

naamwoord

voorbeelde

Auf der Website Online-Translator.com können Sie Ihre Texte im Online-Modus aus/in mehrere europäische Sprachen übersetzen.
Online-Translator.com is an online translation service from PROMT, a leading machine translation product and solution provider.

Wechseln Sie in den Online-Modus, um WOT zu aktivieren.
Switch to online mode to enable WOT.

Einen Online-Modus gibt es nicht.
And there's no online mode.

Online-Modus {m}
on-line mode [noun]

Außerdem enthält das Spiel einen Online-Modus.
The game also had an online mode.

KMail befindet sich im Online-Modus. Alle Vorgänge, die eine Netzwerkverbindung erfordern, werden wiederaufgenommen
KMail is set to be online; all network jobs resumed

Online-Modus {m} [noun]
on-line mode

Da gibt es Kameras, die im Online-Modus die Zentrifugen und andere Einrichtungen verfolgen.
There are cameras, which are tracking of centrifuges and other facilities in real-time.

Im Online-Modus "Nintendo organisiert auch spezielle Veranstaltungen, in der Praxis, ein Spiel im Spiel .. jedes Mal anders.
In online mode `Nintendo also organizes special events, in practice, a game in the game .. different every time.

Die Simulationsmodule kommunizieren in einem Datei-Modus über Übergabedateien oder sind in einem Online-Modus durch ein gemeinsames Organisationsprogramm, den Online-Simulator, verknüpft.
The simulation models communicate with transfer files in a file mode or are linked by a common organisation programme, the on-line simulator, in an on-line mode.

Das Spiel wird eine Kampagne, einen Sandbox-Modus und Online-Multiplayer-Modus umfassen.
It includes a campaign, sandbox mode, and online multiplayer.

Das Ziel der Projektpartner war die Entwicklung von im Online-Modus durch UV-Licht härtbaren Pigmenttinten für den Tintenstrahldruck in Zusammenhang mit UV-härtbaren Bindemitteln.
Project partners set out to develop online-curable pigment inks to be used in inkjet printing in conjunction with UV-curable binders.

Beide Geräte gestatten das Aufspüren von Fehlern im Online-Modus, so dass gemessene Abweichungen verzögerungsfrei an den Maschinenbediener gemeldet werden, der sie daraufhin kompensieren kann.
The two devices enable the detection of errors to be measured on-line, so that the measured deviation is fed back to the machine controller whereupon he/she can compensate for them.

Versetzen Sie & kget; nun zurück in den Online-Modus. Heben Sie dazu die Auswahl bei Optionen Offline-Modus auf. & kget; wird nun die mittlere Datei herunterladen
Put & kget; back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and & kget; will download the middle file

Im EA SPORTSTM FUSSBALL MANAGER 10 zeigt sich, wer wahrhaftig der beste Manager ist. Denn zum ersten Mal kann der FUSSBALL MANAGER in einem eigenständigen Online-Modus über Internet gegeneinander gespielt werden.
FIFA MANAGER 10 gives players the opportunity to find out who really is the best manager.

leider verzögert sich Update 4 voraussichtlich noch um ca. eine Woche, da beim Test noch 2 Fehler aufgetaucht sind (3D-Spiel und Online-Modus), die wir gerne noch vor dem Release beseitigen würden.
The preparations for update 4 are running (Naturally, the database team is particularly affected), but we are also deep in the planning phase for FIFA MANAGER 11.

Während in frage, sagte ich, ok, lassen, haben Sie die Menschen in das Gesetz (lesen ihre Begriffe, keine Sorge) und ich zu einem besseren Ort schneller und wieder tekstić prezentacuju im Online-Modus.
Although in wonder, said ok, let, you have people in the law (read their terms, do not worry) and I a better place faster and get back tekstić prezentacuju in online mode.

R.U.S.E. unterstützt einen Online-Mehrspieler-Modus und ermöglicht reservierte Server.
R.U.S.E. features an online multiplayer component and allows for dedicated servers.

Aus diesem Grund bietet Online Armor einen einzigartigen und besonders sicheren Online-Banking-Modus an.
For this reason Online Armor offers the unique and especially secure Online Banking Mode.

Zentrale Elemente des Simulators im Online-Modus sind Ereigniskalender, in denen von den Simulationsmodulen abzuarbeitende Ereignisse in der Reihenfolge ihrer Bearbeitung eingetragen sind und die die Umsetzung in der Realität parallel ablaufender Prozesse in eine sequentielle Bearbeitung ermöglichen.
Central elements of the simulator in the on-line mode are event calendars in which events to be processed by the simulation modules are entered in the order in which they are processed and which enable processes which in reality are carried out in parallel to be processed in a sequence.

Ganz zu schweigen von der "Online-Modus, wo Sie gegen Spieler aus der ganzen Welt zu bekämpfen oder die" Geister "-Spiele von anderen Spielern in der Vergangenheit gespielt und man muss das Wetter spielt .. seltsam, aber sehr lustig.
Not to mention the `on-line mode, where you can play against players from around the world or tackle the" ghosts "games played by other players in the past and you have to beat the weather .. strange but very funny.

Die optimierte Iso-Race-Engine ermöglicht eine erneut deutlich gesteigerte Qualität im Online Modus. Um langfristigen Spielspaß zu gewährleisten, passt sich der Rechner-gesteuerte Gegner der Spielstärke des Users an und unterstützt so die kontinuierliche Verbesserung der Rundenzeit.
The optimised isometric Race-Engine again made possible a noted boost in quality on the online mode.

Erlebe Einzelspieler-Rennaction oder nutze den Online-Mehrspieler-Modus, um gegen bis zu drei deiner Freunde in Kopf-an-Kopf-Rennen anzutreten.
Enjoy either single-player racing action or online multiplayer gameplay with up to three of your friends in head-to-head action.

Modus "online Nintendo organisiert auch Veranstaltungen, in der Praxis, ein Spiel im Spiel .. jedes Mal anders.
Mode `online Nintendo also organizes special events, in practice, a game in the game .. different every time.

Das Verfahren weist mindestens einen der nachfolgenden Schritte auf: Simulieren einer Bedienung des Feldgerätes (16) in dem Bediensystem (2) in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16); und/oder Übermitteln der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16) von dem Feldgerät (16) über eine digitale Kommunikationsverbindung (14) auf das Bediensystem (2) in einem Online-Modus.
Said method comprises at least one of the following steps: an operation of the field device (16) is simulated in the operating system (2) in an offline-mode using the generic information for integrating the device of the field device (16); and/or transmitting the device-specific information to the integration device of the field device (16) from the field device (16) via a digital communication link (14) on the operating system (2) in an online-mode.