Online-Persona oor Engels

Online-Persona

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

online persona

naamwoord

voorbeelde

Online-Persona {f} [selbst oder von anderen entworfene Internetpersönlichkeit] [noun] [Internet]
online persona

Online-Persona {f} [selbst oder von anderen entworfene Internetpersönlichkeit]
online persona [noun] [Internet]

Über den „Online Persona Management Service“ der Firma Ntrepid kann sich ein Soldat 10 Identitäten zulegen.
By means of the Ntrepid corporation’s Online Persona Management Service, one soldier can control 10 fake on-line personas (‘sock puppets’).

Wenn es überhaupt eine Online-persona für mich gibt, dann wäre das »DTiN«, und das soll heißen »Der Typ in Nomex«.
In fact, to the extent that I have an online persona it is “DaGiN” which stands for “Da Guy in Nomex.”

• Welche Medien nutzt die Persona – online wie offline?
Which media does the persona use both online and offline?

Um es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu ermöglichen, noch mehr aus den Dialogen mitzunehmen, organisierte die Kommission in vielen Mitgliedstaaten (u. a. der Tschechischen Republik, Frankreich, Litauen und Spanien) Diskussionen zur Vor- und Nachbereitung (entweder als Treffen in persona oder online).
To make the Dialogues more meaningful for participants, in many Member States (including the Czech Republic, France, Lithuania and Spain) the Commission organised preparatory and follow-up debates (either physical meetings or on the internet).

Die Mitglieder sind auf eine einzige Online-Persona eingeschränkt
Members are restricted to a single online persona

Soziale Medien werden außerdem für die Markenidentität sowie Online-Persona zunehmend relevanter und hier können Frauen eine Führungsrolle übernehmen.
Social media is also becoming a more relevant part of a brand's identity and online persona, and women can be leaders when it comes to this.

Hershman Leesons Anti-Körper verstand sich als virale Präsenz im Internet und manifestierte sich in künstlichen Intelligenzen wie ihrer Online-Persona DiNA.
She saw her “anti-body” as a viral presence on the Internet that manifests itself in artificial intelligence forms, such as its online persona DiNA.

Die jüngsten Offenbarungen von angeblich gehackten E-Mails auf Websites wie DCLeaks.com und WikiLeaks und durch die Guccifer 2.0 Online-Persona sind im Einklang mit den Methoden und Motivationen der russisch-gesteuerten Bemühungen.
The recent disclosures of alleged hacked e-mails on sites like DCLeaks.com and WikiLeaks and by the Guccifer 2.0 online persona are consistent with the methods and motivations of Russian-directed efforts.

Unter Berücksichtigung des spezifischen Publikums, das online angesprochen wird, hat sich gezeigt, dass diese Art von Veranstaltung den Austausch in persona, also von Angesicht zu Angesicht, ergänzt.
Keeping in mind the specific audience reached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.

Reza: Es sind online-, in-Persona und Video-Trainings.
Reza: It is online, in-person, and video training.

Aber das ist noch nicht alles: Sobald sie diese sensiblen Daten – private Daten und/oder Unternehmensdaten – bekommen haben, können die Hacker die gestohlenen Online-Personae nutzen, um sich Zugang zu anderen passwortgeschützten Bereichen wie Online Banking-Konten, Social Media-Kanälen und Unternehmensnetzwerken verschaffen.
But that’s not all – once that sensitive personal and/or company data is obtained, cyber criminals can then use the stolen online personas to gain access to other password-protected areas, such as online banking accounts, social media channels and corporate networks.

Sie verweigern sich jenem Internet, das voll mit Meinungen ist und mit Informationen geizt, in dem jede_r Akteur_in permanent zum Performer seiner optimierten Online-Persona wird, wo jede Äußerung potenziell von einem Unternehmen „freundlich unterstützt“ sein könnte und die einzige Möglichkeit der wirklichen Meinungsfreiheit jene ist, die Klappe zu halten.
They resent the internet, which is full of opinions and lacks information, which makes every user perform his perfected online-persona, which might potentially hide a company’s “generous support” behind every post and which only guarantees real freedom of speech if you shut up.

Eine Anleitung in fünf Schritten zu einer besseren Online-Kommunikation mit dem Persona-Ansatz.
Five step-by-step instructions for improved online communication with the Persona approach. First step

Ist die Website bereits online, eignet sich der Persona-Ansatz für einen Soll-Ist-Abgleich.
Live Activity/Usage If the website is online, personas are appropriate for a target-performance-analysis.

Wir führen Verhütungsmittel von Clearblue und Persona in unserer Online-Apotheke.
We carry contraceptives Clearblue and personality in our online pharmacy.

Darin werden alle Spieler aufgelistet werden, mitsamt Persona Name, Online Status, Club Name, Club Acronym, Level, und Punkte. Eine eigene Suche dafür soll es dann auch geben.
It will be accessible via the community center and it will list all players with their Persona Name, Online Status, Club Name, Club Acronym, Level, and their points.

Skijacken und Hosen, Skianzüge und Daunenjacken in türkis, silber, schwarz, weiß oder grau – die neue Kollektion BOGNER KIDS für Mädchen und Jungen sind ab Juli-August 2018 in Persona-Mini Online-Shop erhältlich.
BOGNER KIDS Ski clothing for boys and girls - ski jackets, suits, down jackets in turquoise, silver, black, white or gray with technology-based textiles and high quality performance – are available in Persona-Mini online store starting July–August 2018.

Aber nur der richtige Content – Inhalte, gemacht für die richtige Buyer Persona (Käuferperson) wird online gefunden und zieht die richtigen zukünftigen Kunden zu den Angeboten des Unternehmens.
But only the right content for the right buyer persona will get found and attract the right future customer!

Wenn Sie bezahlte Werbeanzeigen schalten, können Sie diese dank demografischer Angaben, Interessen und Online-Verhalten exakt auf Ihre ideale Buyer-Persona abstimmen.
You can now pay to reach your ideal persona based on demographics, interests, web behavior, and more.

Läuft das alles online ab, oder trefft ihr euch auch gelegentlich in persona?
Do you meet in order to work on an album or is it all done ‘online’?

Hintergrund-Daten: Vollständiger Name, Land des Wohnsitzes, Alter, Plattform, Persona (Xbox Live-Gamertag oder Online-ID), Position auf der Monats-Bestenliste im Qualifikations-Monat
Background info: Full name, country of residency, age, platform, persona (Xbox Live Gamertag or PSN ID), position on monthly leaderboard in the month of qualification

SPIEGEL ONLINE: Sie sind jetzt beim Cannes Film Festival eine sogenannte Persona non grata, eine unerwünschte Person. Was halten Sie davon?
SPIEGEL ONLINE: You have been declared persona non grata at the Cannes Film Festival after you made controversial comments about Adolf Hitler and joked that you were a Nazi.

Außerdem stellen wir uns gegen den Vorschlag einer europäischen Ein-Personen-Gesellschaft (Societas Unius Personae, kurz: SUP) der Kommission, da die Online-Registrierung dieser Rechtsform ein neues Tor für Briefkastenfirmen aufmacht (Änderungsantrag 110).
the withdrawal of the European Commission’s proposal on single-member companies (SUP), which will actually make it easier to set up letter box companies in Europe through online registration (amendment 110)