Ort nebenan oor Engels
Ort nebenan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
neighbor
en
next to (esp. living next door to)
next to
en
next to (esp. living next door to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasselbe gilt auch für die Videos, auf denen zu sehen ist, wie Polizeibeamte und Geheimdienstler den Ort in Schutzanzügen besichtigen, und nebenan Menschen ohne Schutzmittel zu sehen sind.
Oh no, it' s all good, girlmid.ru mid.ru
Das Haus nebenan deutet auf Sozialbauten hin. Der Ort ist unklar.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenan im Gemeindesaal war der halbe Ort mit den letzten Vorbereitungen für den großen Abend beschäftigt.
What difference does that make?Literature Literature
Dann finde ich mich in dem Schlafzimmer nebenan wieder – oder an irgendeinem anderen Ort, an dem man Sex haben kann.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Die beiden nächstliegenden Orte, wo sie hingegangen sein könnte, sind die Arlingtons nebenan oder dieses Haus hier.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Der nackte Mann in der Toilette nebenan war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Und für diejenigen, die den Winter über in Chania sind, ist unser Winter-‘Adespoto’ direkt nebenan. Ein warmer, gemütlicher Ort mit hausgemachten Speisen und einer kleinen Bühne für lange Musiknächte.
Covered his role in my son' s deathCommon crawl Common crawl
„Einkaufsmöglichkeiten im Ort nebenan, am besten mit Auto erreichbar.
This boy' s in serious trouble, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er lebte nebenan, und sein Vater arbeitete im Jagd- und Angelladen im Ort.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Am liebsten hätte ich es mit ihm an Ort und Stelle getrieben, auf Father Colms Sofa, mit meinem Vater nebenan.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Am liebsten hätte ich es mit ihm an Ort und Stelle getrieben, auf Father Colms Sofa, mit meinem Vater nebenan.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Die Mädchentoilette ist gleich nebenan, aber ich will so schnell und weit wie möglich weg von diesem Ort.
Action is required nowLiterature Literature
Nebenan wartete Westcliff, und es war weder die richtige Zeit noch der richtige Ort, um seiner Neigung nachzugeben.
And loads of othersLiterature Literature
Zu den wichtigsten Orten nebenan gehören die Universität Makati, das Makati Rathaus, das Hotel Sogo, die Nuestra Señora de Gracia Kirche und der Guadalupe Nuevo Cloverleaf Park.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Typ nebenan hatte versucht, jemanden zu töten, nur weil er zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen war.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Wenn Du keiner der Glücklichen bist, die einen Games Shop gleich nebenan haben, dann hast Du jetzt den richtigen Ort gefunden, um Deine Headz Sammlung zu erweitern: Dosen sind auf Lager.
We got the thing lickedCommon crawl Common crawl
Ob Olympiaqualifikationen, Deutsche Meisterschaft oder Auflage-Pokal im Ort nebenan: Millionen Schützen auf der ganzen Welt teilen einige grundlegende Probleme, die man bei jedem Wettkampf mehr oder weniger gut in den Griff bekommt.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An seinem ursprünglichen Ort nebenan war der luxuriose Gloria Palast im 1924-25 erbauten, neobarocken, Romanischen Haus untergebracht, mit 7 Treppenaufgängen, Konversationssalons, verspiegelte oder seidenbehangene Wände, Kristallkronleuchter und Buffets, und Räumlichkeiten für 1200 Kinofilmbesucher.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metro, Supermarkt und ein paar schöne Frühstück Orte sind "nebenan".
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explainwhy I have praised you and why I should like to take you all at your word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fischteich und malerische Gärten vor Ort, Wildwasserfahrten nebenan
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor Ort (gleich nebenan!) gibt es die Möglichkeit Angelboote mit Motor zu mieten.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das beliebteste Paket ist "3 Villen in 1 Fahrt", inklusive Abendessen in der Studebaker-Villa (Tippecanoe Ort) gleich nebenan.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verließen diesen eindrucksvollen Ort, gingen nebenan im Lokal nochmal auf die Toilette und machten uns im Bus auf die letzte Tour.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwimmbad und Snackbar vor Ort, öffentlicher Park nebenan
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Altstadt des Orts liegt direkt nebenan und bildet ein Labyrinth aus engen Straßen und bezaubernden Gebäuden.
I already askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
175 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.