Ort tief in den Bergen oor Engels

Ort tief in den Bergen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deep in the mountains

deep mountain valleys

mountain recess

voorbeelde

Sie gaben auf den Inseln Zeugnis, suchten Leuchttürme auf, predigten in Küstendörfern und besuchten abgelegene Orte tief in den Bergen.
They witnessed on the islands, at lighthouses, in the coastal villages, and in isolated places far back in the mountains.

Dieser Ort in den Bergen, die zerstörte Stadt in der Tiefe.
This place in the mountain, the ruins of the village below.

Fahrrad in verschiedenen Orten, von Spuren im tiefen Wald in den Bergen bis hin Spuren in der Luft hoch oben.
Bike in various different locations, ranging from tracks in deep forest to mountain tracks high up in the air.

Fahrrad in verschiedenen Orten, von Spuren im tiefen Wald in den Bergen bis hin Spuren in der Luft hoch oben.
Bike in various different locations, ranging from tracks in deep forest to mountain tracks... Hot Popular Games

Bevor sich das Erdbeben ereignete, war es ein Ort, der sich tief in den Bergen befand, mit sauberer Luft, sauberen Gewässern und einem blauen Himmel, und die Berge strotzten von Kiwis und Ginkgos.
Before the earthquake struck, situated deep in the mountains, it was a place of clean air, clear waters and blue skies, and the mountains abounded with kiwi fruit and gingko fruit.

Das Palheiro Anwesen liegt hoch in den Bergen und wie bei allen Orten in den Bergen sind die Temperaturen immer tiefer als unten am Meer.
The Palheiro estate is high in the hills and as with any other mountainous location temperatures are consistently lower than those at sea level so appropriate clothing should be taken.

Die Gemeinde Xiema vom Kreis Jiajiang, Provinz Sichuan, ist ein tief in den Bergen gelegener Ort.
Deep in the mountains of Sichuan Province, Xiema Township of Jiajiang County, Leshan City, is a four-hour drive from Chengdu, the provincial capital.

An der Gasteiner Ache entlang, durch den Ort, tief hinein in ein romantisches Tal und am Berg.
Along the Gastein river, through the village and deep into a romantic valley on the side of the mountain.

An der Gasteiner Ache entlang, durch den Ort, tief hinein in ein romantisches Tal und am Berg.
Along the banks of the Gasteiner Ache, through the town, deep into romantic valleys, and high on the mountains.

Tief in den Bergen ist Andreas Haus der perfekte Ort zum Entspannen und Erholen.
Deep in the mountains Andrea's home is the perfect place to relax and unwind.

Es ist meine Parallele zum Bewusstsein des Menschen - auch darin gibt es eine Vielzahl an Orten, die hoch oben in den Bergen oder tief unter der Oberfläche verborgen sind.
It is a parallel to human subconsciousness – there is also a number of places hidden high in the mountains or submerged deep underwater.

Jede hat sein Kennzeichen: Pustertal bietet das Städtchen von Bruneck und die Ferien- Ortschaften in der Umgebung an; Gseierstal ist dank seinem Almfest und seine kulturelle Wanderungen berühmt; Val Badia ist der ideale Ort für die Geologiefans, dank den Dolomitenfelsen; Ahrntal hat Bergen, die 3000 Meter überschreiten, das perfekte Habitat für die Alpinisten; Antholzertal hat den tiefsten See Südtirols...und viel mehr!
Every valley has its own distinctive mark: Val Pusteria offers the city of Brunico and the mountain resorts around it; Val Casies is famous thanks to its shepherds ́ huts festivals and its folklore, Val Badia is the ideal destination for the geology fans, because of the particular rock structure of the Dolomites. Valle Aurina is famous for its more than 3000 high hiking trips, which are suitable for alpinism fans, Valle Anterselva offers the deepest lake in South Tyrol...and much more!

Er empfiehlt mir den Ort Ax-les-Therme, der in einem tiefen Tal liegt umgeben von riesigen Bergen.
He recommends the town Ax-les-Thermes which lies in a deep valley surrounded by massive mountains.

Indem die Juden in Judäa, die wirklich den aufrichtigen Wunsch hatten, Gottes Wohlwollen zu erlangen, an diese Warnung dachten, würden sie ein tiefes Interesse an den folgenden Anweisungen haben: „Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Lande befinden, sollen nicht in sie hineingehen; denn dies sind Tage, in denen nach dem Recht verfahren wird, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht.“
With this warning in mind, those Jews in Judea who truly had a sincere desire to gain God’s goodwill would have a profound interest in the instructions that follow: “Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, and let those in the midst of her withdraw, and let those in the country places not enter into her; because these are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled.”

Ob es nun auf den hohen Bergen, in den tiefen Wäldern, am rauschenden Meer oder an einem für euch magischen Ort sein soll, ich folge euch überall hin.
Whether it is on the high mountains, in the deep forests, close to a rushing sea or at an own magical place, I follow you everywhere.

Hinter grünen Bergen, versteckt in den Tiefen des Waldes, findet man den wundervollsten Ort der Welt, Sylvanian Village.
Over green mountains, tucked away in the depths of the forest. Here we find the most beautiful place in the world, Sylvanian Village.

Familien gehen gemeinsam auf die Suche nach Zauberern und Berggeistern, entdecken mystische Orte in den tiefen Harzer Wäldern oder begeben sich mit dem Nationalpark-Ranger auf abenteuerliche Spurensuche in die Wildnis der Berge.
Families travel together on a quest to explore and discover mystical places, magicians and mountain spirits. Delve into the deep woods alone or with a Harz National Park Ranger on an adventurous search for clues in the wilderness of the mountains.

Während wir Lao Liu auf seinem Besuch begleiten, werden wir durch verlassene Ruinen geführt, vorbei an pittoresken Seen, in die Tiefen von Höhlen mitten in den Bergen und zu den Bars des Ortes, vor denen sich leere Bierflaschen stapeln.
The settings feel at once realistic yet otherworldly; we accompany Lao Lius as he wanders among deserted ruins, alongside the picturesque lake, inside hermitic caves deep in the mountains, and to local restaurant-bars piled high with empty beer bottles.

Gerade an heißen Sommertagen ist die Burgfeste ein ideales Ausflugsziel für Familien: Das eindrucksvolle Burg-Feeling in den dicken Mauern ist immer ein Tipp bei Hitze – und als überraschende Entdeckung führt ein geheimnisvoller Brunnenstollen tief in den Berg: Ein besonders kühler Ort ist hier garantiert.
On hot summer days, the fortress ruins offer the ideal destination for families. The striking fortress "feeling" between these thick walls is a great way to spend hot days, with the added bonus of a surprising and mysterious subterranean passageway, a tunnel leading deep into the hill: a spot guaranteed to be especially cool.

Wählen Sie ungewöhnliche Orte, um Ihr Jawort zu hauchen, egal ob hoch oben in den Bergen, tief unter der Meeresoberfläche oder in luftiger Höhe.
You can choose the most extravagant places to exchange your vows either high in the mountains, below the surface of the sea, in the air or elsewhere.

Hallstatt liegt am südwestlichen Ufer des Hallstättersees und ist mit seinen in den Berg gebauten Hütten, eleganten Kirchtürmen und Gasthöfen im österreischichen Stil, die sich alle in den tiefen und ruhigen Gewässern eines Alpensees widerspiegeln, ein malerischer Ort.
Hallstatt Situated in the south-western shore of the Hallstätter See, Hallstatt is a scenic village with its mountain-hugging chalets, elegant church spires and Austrian style inns all reflected in the deep still waters of an Alpine lake.

Tief in den dichten Kiefernwäldern des Berges Rila gelegen, ist es ein Ort von großer kultureller und historischer Bedeutung und Bewahrer der nationalen Identität durch das Mittelalter.
Situated deep in the dense pine forests of Rila mountain, it is a place of massive cultural and historical importance and keeper of the national identity trough the middle ages.

Tief in den Bergen, etwa 30 km nordwestlich von Lissabon, befindet sich die Weltkulturerbestätte Sintra – der romantischste Ort in ganz Portugal.
Situated deep in the mountains some 30 km north-west of Lisbon, the UNESCO World Heritage site of Sintra is the most romantic place in Portugal.

In der Gegend von Kavala waren die besonders milden und feuchten Klimabedingungen, die im Tal und auf den hügeligen Flächen zwischen der Meeresküste (am Meer gelegene Terroirs) und dem Berg Pangeo herrschen, in Kombination mit den tiefen, fruchtbaren Böden ein idealer Ort für die Adaption der frühreifenden weißen ausländischen Rebsorten Sauvignon Blanc (hauptsächlich), Chardonnay und Semillon.
The exceptionally temperate and humid climate prevalent in Kavala’s valley and the hilly terrain undulating between the coastline and Mount Pangeon—together with the deep, fertile soil—provide the ideal place for the acclimatization of the early-harvest, foreign white varieties such as Sauvignon Blanc, Chardonnay and Semillon.

Seitdem er schon als kleiner Junge mit Telemarkskiern in den Bergen seines Heimatlandes Finnland unterwegs war, hat Lauhamaa eine tiefe Wertschätzung für naturbelassene und wilde Orte entwickelt.
From the time he was little, telemarking through the mountains around his native Finland, Lauhamaa has developed a deep appreciation for wild places.