Papst Paschalis II oor Engels
Papst Paschalis II
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Pope Paschal II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1106 wurde die Stiftung durch Papst Paschalis II. bestätigt.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
Dies verweigerte Thurstan und bat den König um Erlaubnis, nach Rom zu reisen, um sich mit Papst Paschalis II. zu beraten.
The House should support the justice estimatesWikiMatrix WikiMatrix
Eine authentische Abschrift des Privilegs von Papst Paschalis II. zum Kloster Weißenohe aus dem Jahre 1109 befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek in München.
It was like looking in the eyes of the devilWikiMatrix WikiMatrix
In Frankreich wurde er verachtet, weil er sein Gelübde nicht erfüllt hatte, bis nach Jerusalem zu pilgern, und Papst Paschalis II. drohte ihm mit Exkommunikation.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTWikiMatrix WikiMatrix
Seine zahlreichen Auseinandersetzungen mit den Mönchen wurden schließlich so gewalttätig, dass der Herzog von Aquitanien, die Bischöfe von Poitiers und Saintes sowie Papst Paschalis II. intervenieren mussten.
Let' s spare the world you on the roads, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Bevor er geweiht werden konnte, wurde er im Dezember durch den von Papst Paschalis II. als Legaten geschickten Dagobert von Pisa ersetzt und stattdessen zum Erzdiakon von Jerusalem eingesetzt.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaWikiMatrix WikiMatrix
Papst {m} Paschalis II. [noun] [hist.] [relig.]
I' il come back soonlangbot langbot
Papst {m} Paschalis II.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterlangbot langbot
Der Anlaß dieser Begegnung ist das neunhundertjährige Jubiläum des feierlichen Privilegs Pie postulatio voluntatis vom 15. Februar 1113, mit dem Papst Paschalis II. die nach dem heiligen Johannes dem Täufer benannte junge „Hospitalsbruderschaft“ von Jerusalem unter den Schutz der Kirche stellte und ihr die Souveränität zuerkannte, indem er sie als Orden kirchlichen Rechts konstituierte mit der Befugnis, ihre Oberen frei zu wählen, ohne Einmischung anderer weltlicher oder religiöser Autoritäten.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allvatican.va vatican.va
Die Kirche Santa Prassede wurde im 10. Jahrhundert von Papst Paschalis II gegründet.
We were celebratingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1113 wurde die Kirche im Auftrag des Papstes Paschalis II. restauriert, die Errichtung des Glockenturms erfolgte 1118.
The offers were therefore rejectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1113 wird der Orden offiziell von Papst Paschalis II. als kirchlicher Orden anerkannt.
And we all know how you love heavy metalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rost des Märtyrers wurde von Papst Paschalis II. der Kirche San Lorenzo in Lucina zur Verfügung gestellt.
You miss a blocking assignment, you run a mileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 9. März 1107 wurde die Kirche durch Papst Paschalis II eingeweiht.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 15. Februar 1113 erkannte Papst Paschalis II. offiziell die Mönchsgemeinde der Hospitalritter des Heiligen Johannes von Jerusalem an.
Let' s go this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papst Paschalis II befahl ihren Bau am Grab von Nero, um so seinen Geist aus der Stadt zu vertreiben.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1113 wurde der Orden von Papst Paschalis II offiziell anerkannt und stand unter dem Schutz des Heiligen Stuhls.
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als aus dem jungen Königreich Jerusalem ein Ruf nach Verstärkungen drang, drängte Papst Paschalis II., Nachfolger Urbans II., auf einen neuen Feldzug.
You speak when you' re spoken to around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1112 stand Narni in Opposition zu Papst Paschalis II. und 1167 zu Kaiser Friedrich Barbarossa, woraufhin der Kaiser Vergeltung an der Stadt verübte.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Arbeit der Malteser erlangte schnell einen Bekanntheitsgrad und so erkannte Papst Paschalis II. die monastische Gemeinschaft im Jahr 1113 als einen religilösen Laienorden an.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Papstwahl 1099 erfolgte nach dem Tod von Papst Urban II. Die Kardinalbischöfe wählten mit Zustimmung des niederen römischen Klerus Paschalis II. zu seinem Nachfolger.
But I don' t know any other wayWikiMatrix WikiMatrix
Der Malteserorden ist ein katholisch religiöser Orden seit dem Jahr 1113, dem Jahr der Anerkennung durch Papst Paschalis II. Als religiöser Orden ist er zwar an den Hl.
Needed cotton from the SouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sechs Kardinäle wurden von Papst Innozenz II. kreiert, fünf von Papst Coelestin II., sechs von Papst Lucius II., zwölf von Papst Eugen III. und einer von Papst Paschalis II.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesem Zeitpunkt waren dann genau 900 Jahre seit der Verkündung des Privilegs vergangen, mit dem Papst Paschalis II. im Jahr 1113 offiziell die monastische Gemeinschaft der Hospitaliers des Hl.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht nur Rom: die Feierlichkeiten 2013 anlässlich der 900 Jahre seit Begebung der Bulle von Papst Paschalis II. finden ihren Fortgang auch in zahlreichen Ländern, in denen der Malteserorden vertreten ist.
Suspension spring buckleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.