Paraden oor Engels

Paraden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

parades

naamwoord

Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.
We saw the parade move down the street.

Soortgelyke frases

Parade
array of · block · check · display · grandeur · halt · march · march-past · marching in file · military review · on parade · parade · parry · pomp · review · save · splendour · state · succession of

Wolf Parade
Wolf Parade

Lake Parade
Lake Parade

Gay Parade
gay pride

Rain Parade
Rain Parade

Rose Parade
Tournament of Roses Parade

Street Parade
Street Parade

Die große Parade
The Big Parade

Hip Parade
Hip Parade

voorbeelde

Ich sah mich zum Haus um und erkannte, dass Janet unsere kleine Parade durch ein Fenster im Obergeschoss beobachtete.
I looked over at the house and glimpsed Janet watching our little parade through an upstairs window.

Ich ging mit meinem Freund Greavas zur Parade.« »Warum kam der Kaiser nach Naashan?
I went to the parade with my friend Greavas.""

Die Einheimischen legen traditionelle Kleider an und halten eine farbenfrohe Parade zum früheren Palast ab.
Locals don traditional clothes and stage a colourful parade that leads to the former palace.

Laut Veranstalterangaben kamen rund 200.000 Besucher, die sich wie bei der Love Parade eng auf der Straße des 17. Juni zusammendrängten. Viele konnten das Geschehen auf der Bühne nur über eine der acht zusätzlich aufgestellten Großbild-Leinwände verfolgen.
14 June 2005 : eBay announces that they will block the selling-on of tickets after Geldof calls on the public to rally against the internet auction site.

Es ist wie eine verdammte Parade weißer Leute, von denen einer weißer ist als der andere.
It’s like a fuckin’ parade of white folks, one whiter than the next.

Eine endlose Parade von Secondhand-Bälgern und ungewollten enfants.
A steady parade of secondhand urchins and unwanted kinder.

Im Kindergarten sollte eine Parade stattfinden, und Katie Lowenstein wollte eine Party veranstalten.
There was going to be a parade at school, and Katie Lowenstein was giving a party.

Sweeney lief vielleicht in derselben Parade des Lebens, doch sie bewegte sich ganz sicher in einem anderen Rhythmus.
Sweeney might be in the same parade, but she was definitely marching along to a different rhythm.

Die Multikulturalität der Bewohner drückt sich in den zahlreichen Straßenfesten und Paraden aus, wie z.B. dem Karneval der Kulturen oder der Loveparade.
The multi-nationality of its inhabitants expresses itself in the great number of street festivals and parades which are conducted each year, such as the "Carnaval of Cultures" or the "Loveparade".

Sie hatte jede müde Textzeile gehört, die eine Parade müder Männer je abgelassen hatte.
She’d heard every tired line a parade of tired men ever pedalled.

Die lautlose Parade dauerte eine Minute an, dass jeder Mörder sie in Augenschein nehmen konnte.
The silent parade went on for a minute, each killer getting its look.

Er war entschlossen, seine kostbare Verpflegung nicht aus den Augen zu lassen, und nahm sie mit zur Parade.
He was determined not to let his precious victuals out of his sight, so he took them along to the parade.

Dreihunderttausend bei einer Parade.
Three hundred thousand at a parade.

Eine Parade schloß sich an, und das Ganze endigte mit einem militärischen Frühstück im Schloß.
A march past followed, and the whole ended with a military luncheon in the castle.

Nach Delaneys Beitrag zur Parade war Helen vermutlich fuchsteufelswild. »Na schön.
After Delaneys entry into the parade, Helen was probably livid.

Laerte hatte Zeit genug, seine Waffe aufzunehmen und die erste Parade vorzubereiten.
He had plenty of time to lift his weapon and prepare his first parry.

Künstlerische und kulturelle Veranstaltungen wie der Karneval, organisiert von "III Millennio", mit Zehntausenden von Menschen,die sich jedes Jahr an der Parade des kleinen Karnevalszug beteiligen, "Carnevalandia" ein Karnevalfest für Kinder; "Der Kreuzweg" und das Festival des St Peter, organisiert von der kulturellen Vereinigung F. Evola, Konzerte, organisiert von der Musikvereinigung V. Bellini, theatralische Kommödien, lokale Theatergruppen, in Zusammenarbeit mit der kulturellen Vereinigung Filippo Evola.
Artistic and cultural events like the carnival, organized by "III Millennio", with tens of thousands of people who each year participate at the carnival parade, "Carnevalandia" a carnival celebration for children; "The Cross" and the Festival of St Peter , organized by the cultural association F. Evola, concerts, organized by the Music Association V. Bellini, theatrical comedies, local theatre groups, in cooperation with the cultural association Filippo Evola.

In einiger Entfernung stand Evelyn Straub allein da, während die Parade an ihr vorbeizog.
In the distance, Evelyn Straub could be seen standing alone as the parade passed her by.

Das Friedhofsmissgeschick wurde jedes Jahr mit der Elbower Sarg-Angler-Parade gefeiert.
The burial blunder was celebrated every year with the Elbow Bobbing for Coffins Parade.

Ich kippte jeweils ein Glas für jeden der gekauften Zeugen in dieser Parade der Meineidigen.
I tossed back shots for each bought witness in the parade of perjurers.

Doch manchmal kann der Angreifer ein wenig zurückweichen, absichtlich, um die Parade zu provozieren.
But sometimes an attacker may swing weakly, on purpose, to prompt a parry.

Wir treten doch morgen bei der Parade auf.
We need to make sure her arm's okay for the parade tomorrow.

Aber das hatte mich Mrs Rosenblatts Parade von Ehemännern gelehrt es gab solche Ehen und solche.
Rosenblatt’s parade of husbands, there were all kinds of married.

Dicht gedrängt und schweigend stehen die Hungernden da, als warteten sie auf den Startschuss zu einer Parade.
Hungries stand silently in a tight cluster, as though awaiting the start of a parade.

Es ist nur eine Parade.
It is just a parade.