Personalfunktionen oor Engels
Personalfunktionen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
personnel functions
Von den 18 aufgeführten Personalfunktionen waren Arbeitsbedingungen, Personalführung, Personalentwicklung und Personal-Controlling am signifikantesten.
Of the 18 personnel functions listed, job configuration, leadership, human resources development and personnel controlling were ranked as being the most significant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier stellt sich die Frage, ob dies auch im Hinblick auf die Entwicklung immaterieller Vermögensgegenstände der Fall ist, oder ob die maßgeblichen Personalfunktionen, die für die Feststellung des wirtschaftlichen Eigentums an immateriellen Gütern relevant sind, nicht auf hoher strategischer Ebene von der Geschäftsleitung oder im Rahmen einer Kombination aus zentralen und dezentralen Entscheidungsfunktionen wahrgenommen werden.“
No. of cylinderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(63) An dieser Stelle wird das Konzept der „maßgeblichen Personalfunktionen“ eingeführt.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Stellungnahme von [Berater von Apple] zufolge ist es für die Feststellung, ob das geistige Eigentum (und die daraus abgeleiteten Gewinne) den irischen Zweigniederlassungen zugewiesen werden kann, nicht erheblich, ob Personal oder Vorstandsmitglieder von ASI und AOE an der Wahrnehmung dieser in hohem Maße relevanten „maßgeblichen Personalfunktionen“ (mit oder ohne Personal und/oder Vorstandsmitglieder(n) von Apple Inc.) beteiligt gewesen waren.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren sind nach dieser Stellungnahme kein geistiges Eigentum von Apple oder aus geistigem Eigentum von Apple abgeleitete Gewinne den irischen Zweigniederlassungen zuzuweisen, da die „maßgeblichen Personalfunktionen“ in Verbindung mit geistigem Eigentum alle außerhalb Irlands wahrgenommen werden.
It' s all I haveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Ziffer 87 wird erläutert, dass es „keine eindeutigen Belege dafür gibt, dass der Entscheidungsprozess im Zusammenhang mit der Entwicklung immaterieller Vermögenswerte im Allgemeinen derart zentralisiert erfolgt, insbesondere da bei der Ermittlung der maßgeblichen Personalfunktionen, die für die Feststellung des wirtschaftlichen Eigentums relevant sind, der Fokus auf dem aktiven Entscheidungsprozess und der Verwaltung liegt und nicht so sehr auf dem reinen Akt der Befürwortung oder Ablehnung eines Vorschlags.
Manufacture of other chemical productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsprechend definieren wir auch unsere Personalfunktionen und -ziele sowie unser Personalprogramm.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Common crawl Common crawl
Haben deutsche Unternehmen ihre Personalfunktion als wesentlichen Erfolgsfaktor erkannt?
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
Personalfunktionen {pl} [noun] [ind.] [jobs]
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformlangbot langbot
Die „maßgeblichen Personalfunktionen“ sind alle außerhalb Irlands angesiedelt und folglich findet jegliche Wertschöpfung außerhalb Irlands statt.
Yes, I know, I don' t careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da weder ASI noch AOE in Irland steueransässig sind, ist als einziger erheblicher Tatbestand festzustellen, ob Personal oder Vorstandsmitglieder ihre maßgeblichen Personalfunktionen innerhalb der ständigen Niederlassung wahrgenommen haben, über die ASI und AOE in Irland geschäftlich tätig gewesen sind.
Have you heard of the cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Power8 -Programm bei Airbus, einem weiter reichenden konzernweiten Strukturwandel und der Einführung der zentralisierten Personalfunktionen (HR Shared Services).
My grandmother called the police, okay?Common crawl Common crawl
Zu dieser Situation kommt es, wenn eine signifikante digitale Präsenz über eine digitale Schnittstelle ohne jegliche physische Präsenz in einem Steuergebiet vorliegt oder wenn keine maßgeblichen Personalfunktionen im Steuergebiet der signifikanten digitalen Präsenz vorhanden sind.
Someone reminded me that every Angel is uniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn in der Funktionsanalyse der Betriebsstätte reicht das Kriterium der maßgeblichen Personalfunktionen, das für die Übernahme der Risiken und das wirtschaftliche Eigentum an den Vermögenswerten im Kontext digitaler Geschäftstätigkeiten relevant ist, nicht aus, um eine Gewinnzuordnung zu der signifikanten digitalen Präsenz sicherzustellen, die die Wertschöpfung widerspiegelt.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission habe fehlerhaft festgestellt, dass sich das Vereinigte Königreich statt auf das Zusammenwirken der in Rede stehenden Kapitel 5 und 9 allein auf die Prüfung der maßgeblichen Personalfunktionen hätte stützen sollen.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurlex2019 Eurlex2019
Von den 18 aufgeführten Personalfunktionen waren Arbeitsbedingungen, Personalführung, Personalentwicklung und Personal-Controlling am signifikantesten.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofspringer springer
In Bezug auf erworbene handelsbezogene immaterielle Güter wird in Ziffer 94 von Abschnitt D-2 iii)c)(3)A ii) erläutert, dass, „wie auch bei eigenentwickelten immateriellen Vermögensgegenständen, die zentrale Frage hinsichtlich der Feststellung des wirtschaftlichen Eigentum an erworbenen immateriellen Gütern darin besteht, an welcher Stelle im Unternehmen die maßgeblichen Personalfunktionen ausgeübt werden, die mit dem aktiven, mit der Risikoübernahme und -verwaltung verbundenen Entscheidungsprozess zusammenhängen“. (66)
Barely two monthseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der Gewinnzuordnung sollten Entwicklung, Ausweitung, Pflege, Schutz und Nutzung der immateriellen Vermögenswerte bei der Durchführung der wirtschaftlich signifikanten Tätigkeiten durch die digitale Präsenz berücksichtigt werden, auch wenn diese nicht mit Personalfunktionen in demselben Mitgliedstaat verknüpft sind.
He' s the invisible maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei wird die Personalfunktion ganz von alleine zum Business Partner.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nospringer springer
x Was sind die wesentlichen Erwartungen des Topmanagements an die Personalfunktion?
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Computersoftware für Mitarbeiter- und Projektleistungsauswertungen, Erhebungen, für die Prüfung und Durchleuchtung von Kandidaten, die Erfassung von Arbeitsstunden, Rechnungs- und Beschäftigungsstatistik, die Pflege von Stellenanzeigen und anderen Personalfunktionen und für die Erstellung von Berichten über alle vorstehend genannten Dienstleistungen
He not even really sure who he is anymoretmClass tmClass
GEWINNZUWEISUNG AN ZWEIGNIEDERLASSUNGEN AUF GRUNDLAGE DER MASSGEBLICHEN PERSONALFUNKTIONEN NACH DEM ZWEISTUFIGEN AUTHORISED OECD APPROACH
Now, for the final stageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.