Pflüge oor Engels
Pflüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ploughs
Spann die Ochsen vor den Pflug.
Yoke the oxen to the plough.
plows
Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge.
This is the first time I've ever plowed this land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pflüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of pflügen.
First-person singular subjunctive I of pflügen.
Imperative singular of pflügen.
First-person singular present of pflügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts dessen, was ich soeben angeführt habe, ist es wohl etwas leichtfertig, Herr Pflüger, mich der Parteilichkeit anzuklagen, nur weil ich einmal in einer Sendung auf die Frage: „Was verkörpert ein Kandidat wie Kabila?“ geantwortet habe: „die Hoffnung für den Kongo“.
We ain' t deadEuroparl8 Europarl8
Er wird uns einen neuen Traktor und einen modernen Pflug verschaffen, auf seine Kosten.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Für loyale Anhänger der schottischen Kirche „grenzte es an Gotteslästerung“, daß ungebildete Männer, die „den Umgang mit dem Webstuhl, der Nadel oder dem Pflug gelernt hatten“, die Bibel verstehen und ihre Botschaft predigen wollten.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierjw2019 jw2019
Der Kassierer war ein hitziger, stolzer Junge, mit dem Makina sich einmal aufs Pflügen eingelassen hatte.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Unser Heiland, Jesus Christus, der das Ende von Anfang an sieht, kannte sehr wohl den Weg, den er von Getsemani nach Golgota gehen würde, als er verkündete: „Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.“ (Lukas 9:62.)
Don' t mention itLDS LDS
Die Menschen pflügen, hacken und spinnen; die einfachen Leute leben in Sichtweite von einander auf dem Lande.
Whatever you doLiterature Literature
Die Einarbeitung des auf die Bodenoberfläche ausgebrachten Wirtschaftsdüngers erfolgt je nach Bodenart und Bodenbedingungen entweder durch Pflügen oder durch den Einsatz sonstiger Bodenbearbeitungsgeräten wie Zinken- oder Scheibeneggen.
And waved this dream job goodbye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waffenlos senke ich meine Schulter und stürme los, pflüge direkt in die Z.
It was greatLiterature Literature
Ein Pferd, das starke Beine nur Dazu gebraucht, einen Pflug zu ziehen Ist ein Mahl, das auf den Kochtopf wartet.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Die Erde unter deinem Pflug Ist fruchtbar und nun ist sie dein
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen und Stutzerkleidung und Pflüge und transportable Schmieden, wer weiß, was für Scheußlichkeiten noch kommen?
You short ass bitch!Literature Literature
Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Kriterien für friedenserhaltende Maßnahmen der EU insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) (B6-0197/2006).
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Pflügen Sie Felder?
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sonstige Faktoren wie Photolyse, Hydrolyse, Verdampfung, Abbau im Boden-oder Wassersedimentsystem; Verdünnung beim Pfluegen usw
Well, then, I' il send them a little greetingeurlex eurlex
Keine Steine, Thomas, die den Pflug zu Bocksprüngen veranlassen, keine zutage tretenden Felsplatten.
Help my sisterLiterature Literature
Die Herren sprechen vom Zeitalter der Ritterlichkeit, aber denken Sie an die Pflüger, Wilderer, und Taschendiebe, die sie anführten.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.
You got good tasteQED QED
beschließt, die Immunität von Tobias Pflüger nicht zu schützen;
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Ich habe schon Heuschrecken langsamer durch die Vegetation pflügen sehen.”
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Zum Gebrauch mit einem Einachsschlepper bestimmte auswechselbare Geräte (Eggen, Pflüge usw.) werden stets nach Beschaffenheit eingereiht, auch wenn sie am Einachsschlepper angebracht sind.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Eines der Opfer bei dem Kampf um die Erhaltung der Bibel war der Übersetzer William Tyndale, der bei einer Debatte mit einem Geistlichen einmal erklärte: „Wenn mich Gott verschont, will ich in wenig Jahren dafür sorgen, daß der Junge hinter dem Pflug die Schrift besser kennt als du“ (John Foxe, Actes and Monuments, London 1563, S.
There was no evidencejw2019 jw2019
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
Das Eisen am Pflug war aus den eisenproduzierenden Gegenden Schwedens(34) gekommen und auf einem Markt verkauft worden.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
Da die Soldaten alle Pferde und Rinder weggeführt hatten, haben sich die Bauern selbst in die Pflüge gespannt, damit sie nur etwas anbauen möchten“.
We love elegant uniforms because we look well wearing themWikiMatrix WikiMatrix
Ohne Netze kann er keine Fische fangen, ohne Pflug keinen Acker bauen und ohne Hammer etc. keine Mine aufbrechen.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.