Pinsel und Tusche oor Engels

Pinsel und Tusche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brush and ink

drawing

noun verb

pen and ink

naamwoord

stationery · writing · writing materials

Soortgelyke frases

transportables Schreibset für Tusche und Pinsel
portable brush-and-ink case

voorbeelde

Manche Künstler schrieben ihren Werken rebellische Botschaften ein und sagten mit Pinsel und Tusche ihre Meinung.
Some artists imbued their work with rebellious overtones and opined with their brushes and inks.

Und bis es so weit war, hatte sie wenigstens Pinsel und Tusche.
Until then, though, at least she had her brush and ink.

Wunderschöne japanische Schriftzeichen, die mit einem Pinsel und Tusche ausgeführt wurden.
Beautiful Japanese writing done with a brush.

Sie müßten das bloß sehen: hebräische Lettern mit dem Pinsel und chinesischer Tusche gemalt!
You should see Hebrew written in Chinese ink with a brush!

Die Tasche auf seiner Rückseite enthält Papier und Pinsel und Filzstifte und zwei Blöcke Tusche.
The Pocket at the back of it contains paper and brushes and felt-tips, and two blocks of ink.

In dem gedrückten Schweigen ließ sie sich links von Arré nieder und machte ihre Tuschen und Pinsel bereit.
In subdued silence, she seated herself at Arré's left, and set up her brushes and ink.

Sie sah sich nach Papier und Pinsel um und bat Taki, etwas Tusche für sie zu reiben.
She looked around for paper and a brush and told Taki to grind some ink for her.

Er griff wieder zum Pinsel und die frische Tusche ließ die Schriftzeichen dunkler wirken.
He took up the brush again, the new ink making the characters dark.

Er benutzte nur einen einzigen Pinsel und einen Tropfen Tusche in einer Schale aus Speckstein.
‘He used a single brush and a single drop of ink in a soap-stone dish.

Das Ziel ist, mit Pinsel, Tusche und Papier eins zu werden.
Your aim is to become one with the brush, ink and paper.

Schließlich kam der Tag, an dem die Frauen Pinsel, Tusche und Papier hervorholten.
Finally, there came a day when the women pulled out brushes, ink, and paper.

Vielleicht ist es ein Geschenk, dass wir Gefühle durch Pinsel, Tusche und Papier empfinden.
Maybe it’s a gift to experience emotions through our brushes, ink, and paper.

Dieses Papier hier und die Tusche und der Pinsel wurden mir von Meritha geschenkt.
This paper and ink and the brush were given we by Meritha.

Er tauchte den Pinsel in die Tusche und schrieb, zuerst auf Japanisch, dann eine englische Übersetzung darunter.
He dipped the brush in the ink and wrote, first in Japanese, then the translation in English beneath.

Wenn der Verstorbene ein Maler gewesen war, legte man Tusche und Pinsel zurecht.
If the person had been a painter, you laid out paint and brushes.

Er glättete seine Pinsel und schüttelte den Topf mit der Tusche, dann wartete er.
Trimming his brushes and shaking his pot of paint, he waited.

Das schönste weicheste Papier muß dienen; für den Pinsel steht Tusche aus tiefstem Rot und Schwarz bereit.
The finest, softest paper must be used; inks of deepest red and black have been made ready for the brush.

Hol mir die Tusche und die feinsten Pinsel, die wir haben.
Get me the India ink and the finest brush we got.

Addie griff nach einem dünnen Pinsel und tauchte ihn sorgfältig in ein Fass mit türkisfarbener Tusche.
Addie picked up a thin paintbrush, carefully dipping it into a pot of turquoise ink.

Schau her: es ist der gleiche Kalligraphiestil, mit der gleichen Tusche und der gleichen Art von Pinsel geschrieben!
Look: it's the same style of calligraphy, written with the same ink and the same kind of brush!

Ich hatte nichts zu sticken, und seit Jahren schon hatte ich weder Pinsel, Papier noch Tusche zum Schreiben.
I had no embroidery to work on and for years I hadn’t had brush, paper, and ink to write.

Figuren und Statuetten aus Pappmaché, Zeichenkohle, Tuschen, Zeichentusche, Folienschreiber, Filzstifte, Pinsel, Bleistiftradiergummis, Klebstoffe, Leinengeprägter Karton
Figurines (statuettes) of paper mache, Drawing charcoal, Indian inks, Drawing ink, Film pens, Felt pens, Paint brushes, Pencil erasers, Adhesives, Canvas boards

Der Unterricht vermittelt die Grundtechnik des Schreibens mit Pinsel und Tusche.
The lessons teaches the basic technique of writing with brush and ink.

Er gab mir Pinsel und Tusche.
He gave me brush and ink.

Gleichzeitig eignen sie sich besonders, das Können des Malers im Umgang mit Pinsel und Tusche zu demonstrieren.
At the same time, though, they particularly lend themselves to demonstrating the painter's skill in handling the brush and ink.