Pinselborsten oor Engels

Pinselborsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brush bristles

voorbeelde

Pinselborste {f} | Pinselborsten {pl}
brush bristle; bristle | brush bristles; bristles

Auf den gegenüberliegenden Pinselborsten sollte sich ein kleiner Tropfen Nagellack bilden.
There should be a small bead of polish on the opposite side.

Eine sichere, einfach zu bedienende Reinigungsformel, die fachmännisch reinigt, desinfiziert und Pinselborsten pflegt. Die Lösung is speziell formuliert, um die Haltbarkeit und die Leistungsfähigkeit Deiner hochwertigen Make-up Pinsel mit einer schnellen oder tiefen Reinigung zu verlängern.
Specially formulated to help prolong the life and performance of your high-quality makeup brushes, the solution can be used for quick or deep cleansing; it effectively lifts away dirt and product to leave brushes clean and smelling fresh.

Hydrolisiertes Weizenprotein macht die Pinselborsten weich und glänzend und enthaltener Alkohol sorgt für eine effektive hygienische Reinigung.
With hydrolized wheat protein, the cleanser ensures super-soft, glossy bristles whilst the alcohol content ensures thorough and hygienic cleaning.

Die Kombination aus Pinselborsten und heißem Wachs fühlt sich nicht nur toll an, sondern ermöglicht auch, wunderschöne Kunstwerke zu gestalten, indem Sie den nackten Körper Ihres Partners als Leinwand nutzen.
Not only does the combination of brush bristles and hot wax feel brilliant but it also allows you to create beautiful works of art, using your partner’s naked body as the canvas.

Spezialprodukt zur Reinigung, Desinfektion und Pflege von Pinselborsten, das die Haltbarkeit von hochwertigen Pinseln verlängert.
It is convenient to use and is specifically designed to extend the life of high-quality brushes.

So bringen die Pinselborsten den Kettenreiniger direkt an die Kettenglieder und in enge Zwischenräume.
The bristles apply the chain lubricant directly to the chain links and the narrow gaps in-between.

Die weichen Pinselborsten bestehen aus Kunststoff und verblenden Rouge, Puder und Pigmente sehr gut auf deiner Haut.
The soft brush bristles are made of plastic and blend blush, powder and pigments very well on your skin.

Tierhaar war perfekt für Pinselborste.
Animal hair was perfect for brush bristle.

Die Kombination aus Pinselborsten und heißem Wachs fühlt sich nicht nur toll an, sondern ermöglicht auch, wunderschöne Kunstwerke zu kreieren, indem Sie den nackten Körper Ihres Partners als Leinwand nutzen.
Not only does the combination of brush bristles and hot wax feel brilliant but it also allows you to create beautiful works of art, using your partner’s naked body as the canvas.

Der Grund dafür ist, dass die Lösungsmittel bereits zu verdunsten beginnen— und der Nagellack so verdickt und trocknet.—Durch wiederholtes Auftragen hinterlassen die Pinselborsten kleine Unebenheiten im Lack.
That’s because the solvents are already beginning to evaporate— thickening and drying the polish—and repeated brushing causes the brush bristles to make small groves in the polish.

Die Pinselborsten sind ungewohnt kurz geschnitten und der Pinsel selbst ist eher breit, es lässt sich jedoch gut damit lackieren.
The brush is unusually short and very wide, but application still went well.

Benutzen Sie ein trockenes Handtuch, um überschüssige Feuchtigkeit aufzunehmen und formen Sie die Pinselborsten dabei neu.
Use a dry towel to absorb excess moisture, reshaping the bristles as you go.

So bringen die Pinselborsten den Kettenreiniger direkt an die Verschmutzung und in enge Zwischenräume.
Thus, the brush bristles apply the chain cleaner directly to the chain links and the narrow gaps in-between.

Denn werden die Pinselborsten im Vorbeistreichen stark abgelenkt, verschleißen diese binnen kürzester Zeit.
Because the brush bristles are strongly deflected by passing, they wear out in a very short time.

Um dir sicher zu sein, mit deinem essie Pinsel die perfekte Menge Nagellack aufgenommen zu haben, streife eine Seite der Pinselborsten an der Innenseite des Fläschchenhalses ab.
To ensure you have the perfect amount of polish on the essie brush, wipe one side of the brush on the inside neck of the bottle.

· Pinselborsten zur gezielten Dosierung
· Brush bristles for precise application

Das menschliche Element, das einer Handgravur innewohnt, ist ebenso einzigartig wie die markanten Linien von Michelangelos Pinselborsten.
The human element inherent in a hand-cut is as unique a feature as the distinctive lines left from the bristles of Michaelangelo ́s brush.

Und so lässt sich jede ihrer malerischen Handlungen nicht bloß nachvollziehen, sondern körperlich regelrecht nachfühlen: Das Kratzen der Pinselborsten über das spröde Gitterwerk des Gewebes, die pastose Verdichtung von aufgespachtelten Ölflatschen, dann wieder das langsame Versickern der wässrigen Farbe im Leinen, das unkontrollierbare Auslaufen der nassen Farbflächen, Pigmentpartikelchen, die sich in den Stoffvertiefungen verfransen...
And thus each of her artistic actions can not only be mentally retrieved, but physically re–felt. The scratching of the brush over the rough texture of the canvas, the pastose thickening of primed oil squashes, then again the slow seepage of watery colours into the linen, the uncontrollable leakage of the wet areas of colour, pigment particles that stick in the cavities of the material...

Die Aufbewahrungsbox verhindert für mindestens 48 Stunden das Austrocknen der Pinselborsten.
The box prevents the bristles from drying out for at least 48 hours.

Mit extraweichen synthetischen Pinselborsten aus drei verschiedenen Fasern ausgestattet, sorgen sie für einen streifenfreien Auftrag und das perfekte Make-Up.
With extra-soft synthetic brush bristles made of three different fibers, they ensure a streak-free application and the perfect make-up.

Sie werden als Pinselborste von Pinsel, Künstlerbürsten, Tagesbürsten und Industriebürsten verwendet.
They are used as brush bristle of paint brushes, artist brushes, daily brushes and industrial brushes.

Sprühen Sie das Produkt direkt auf die Pinselborsten und wischen Sie alle Rückstände mit einem Tuch ab.
Spray directly on the brush bristles and wipe with a tissue to remove all residue.

Berühren Sie die Pinselborsten nicht mit den Fingern, da dadurch Fett übertragen wird und Schmierflecken entstehen.
Do not touch the hairs of the brush with your fingers as this will make the hairs oily and will result in smears.