Porterville oor Engels

Porterville

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Porterville

Porterville, California

voorbeelde

September 1963 in der Porterville Farm Tribune erschienen.
Another version of that affair had appeared on September 5, 1963, in the Porterville Farm Tribune.

Also drehten wir unsere Bikes um und fuhren gen Süden in Richtung auf Porterville - mit Rachegedanken im Kopf!
We turned our bikes around and headed south back toward Porterville with revenge on our minds.

Porterville säuft ab, wenn der Damm bricht.
Porterville washes out when the dam goes.

Natürlich gab es größere in Porterville, aber die lagen unter dem Damm und gerieten unter Wasser.
There were bigger ones in Porterville, of course, but they were under the dam and were flooded pretty badly.

Gegen 2.30 Uhr kamen einige Motorradfahrer zurück nach Porterville.
Around 2:30 A.M. some of the riders headed back toward Porterville.

Dink Latham ist bereits nach Porterville unterwegs ...« »Na und?
And Dink Latham's already gone down to Porterville....""

Die Newsweek-Version des Überfalls auf Porterville war beinahe wortwörtlich aus dem Lynch-Bericht abgeschrieben.
Newsweek’s version of the Porterville raid was lifted almost verbatim from the Lynch report.

Er zeigte auf die große Landkarte. »Porterville und Visalia liegen beide in ehemaligen Flußbetten.
"""Porterville and Visalia are both in old river bottoms."

Was jetzt zählte, war der Zaubertrick, über das Bahngleis nach Porterville zu fahren.
What counted now was a magic trick: driving to Porterville on railroad tracks.

Wir spielten gegen Porterville, und eigentlich war der Boykott schon im Gange.
We were playing Porterville, and the boycott was on.

Die Gleise der Southern Pacific brachten sie fast bis nach Porterville.
The Southern Pacific tracks took them most of the way to Porterville.

Magoo löste 1963 den Aufruhr von Porterville aus.
Magoo started the Porterville riot in 1963.

Bist du bereit, deine Hunde zu schlachten, um ein paar Hippies aus Porterville sattzukriegen?
Ready to stew your dogs to feed a bunch of Porterville hippies?""

Die Fischer dort unten bei Porterville haben einige Taucherausrüstungen gerettet.
The fishing camp down by Porterville salvaged some scuba gear.

Der Polizeichef von Porterville geriet in Panik.
The Porterville chief of police panicked.

Ihnen fehlten keine Leute, also war es für sie an der Zeit, Porterville zu verlassen.
They had all their people accounted for, so it was time for them to leave Porterville.

George Christopher und sein Bruder Ray fuhren über die Autobahn nach Porterville.
George Christopher and his brother Ray drove down the highway toward Porterville.

Jeder, der in der Motorradwelt einen Namen hatte, kam nach Porterville.
In fact, anybody who was anybody in the motorcycle world came to Porterville.

« »Also, wenn sie auf dem Highway 198 bleiben, wird das wohl Porterville sein.
“Well, if they get onto 198, then I’m thinking Porterville.

Als ich Gill, meinen Mann, zuletzt gesehen habe, fuhr er nach Porterville, um mit einem Anwalt zu Mittag zu essen.
The last I ever saw of Gil, my husband, he was off to Porterville for lunch with his lawyer.

Wenn der Damm bricht, ist Porterville hinüber.
Anyway, when the dam goes, Porterville goes.

« »Ja«, sagte Hartman. »Constable Mosey hat es der Polizei in Porterville mitgeteilt.
"""Constable Mosey told the Porterville police."

Sie würden durch Porterville kommen.
They would come through Porterville.

Harvey Randall bog bei Porterville rechts ab und schraubte sich westwärts in die Vorberge hinaus.
Harvey Randall turned right at Porterville and wound eastward up into the foothills.

nser erster Run nach Porterville war eines der ersten großen, U halborganisierten Outlaw-Motorradtreffen in Kalifornien.
Our first Porterville Run was one of the first really big semiorganized outlaw motorcycle get-togethers in California.