Preisrichtlinie oor Engels

Preisrichtlinie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

price guideline

naamwoord

voorbeelde

Preisrichtlinie {f}
price guideline [noun]

(473) In den Preisrichtlinien, die von der BASF am 9. März 1994 für das 2. Quartal an ihre nationalen Absatz-Tochtergesellschaften herausgegeben wurden, wurden diese angewiesen, die Untergrenze von 23,50 DEM nach dem 1. April nicht mehr zu unterschreiten.
(473) BASF's pricing guidelines to its national sales subsidiaries issued on 9 March 1994 for the second quarter instruct them not to undercut the lower limit of DEM 23,50 after 1 April.

Preisrichtlinie {f} [noun]
price guideline

Bereitstellung von Preisinformationen in Form von Preisrichtlinien und Preisnotierungen
Providing pricing information in the nature of pricing guidelines and price quotations

Saffa appelliert an die Importeure, unbedingt die ausgegebenen Preisrichtlinien einzuhalten."
Saffa calls on importers to keep absolutely to the price guidelines that have been issued.'

So legen wir beispielsweise Preise für Produkte fest, die im Rahmen des Affiliate-Programms verkauft werden. Diese richten sich gemäß unseren eigenen Preisrichtlinien.
For example, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.

Weitere Informationen finden Sie in den Lizenz- und Preisrichtlinien.
For more information view the Licensing & Pricing Guidelines.

Die zum Zeitpunkt des Garantieanspruchs geltenden Vaughen’s National Average-Preisrichtlinien sind als Richtwert zu verwenden.
Vaughen’s National Average cost, current at the time of warranty claim shall be used as a benchmark.

Die Preise für unbegleitete Minderjährige unterliegen unseren geltenden Preisrichtlinien.
Unaccompanied Minors are charged subject to our applicable fare policies.

Rapaport veröffentlicht jede Woche ein international anerkannter Diamantbericht, der Preisrichtlinien für farblose Diamanten enthält.
Every week Rapaport publishes an internationally recognized diamond report that contains price guidelines for colourless diamonds.

Wie lautet die Preisrichtlinie des Resorts in Bezug auf Kinder?
What is the resort’s price policy with respect to children?

Die Kosten basieren auf dem aktuellen Verkehr und den Preisrichtlinien.
This fare is based on current traffic and surge pricing.

Unsere Electronic Shelf Labels und unsere Software-Lösung bieten eine automatische Preisauszeichnung in Echtzeit sowie optimierte Preisrichtlinien und Gewinnmargen.
Our electronic shelf labels and our software solution offer a real-time pricing automation, while optimizing price policy and maintaining profit margins.

Da SEMS Verbraucherdaten als Referenz für das Verständnis des Nutzerverhaltens heranzieht, ist es auch ein wertvolles Instrument für die Planung der Größe des Kraftwerks oder die Gestaltung von Preisrichtlinien.
In taking consumer data as a reference for understanding user behavior, SEMS is also a valuable tool for planning power plant construction size or designing pricing policies.

Dies bedeutet auch, dass der Broker zufälligen Plattformprüfungen durch die Aufsichtsbehörden zugestimmt hat, um sicherzustellen, dass diese sich an faire Preisrichtlinien halten und jederzeit faire und transparente Preisangebote anbieten.
It also means that the broker has agreed to random platform checks by regulators to ensure they stick to fair pricing guidelines and offer fair and transparent price quotes at all times.

Beispielsweise bestimmen wir die Preise, die für Produkte berechnet werden, die im Rahmen dieses Programms verkauft werden, gemäß unseren eigenen Preisrichtlinien.
For example, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.

Regulierte Broker erklären sich auch damit einverstanden, von relevanten Stellen stichprobenartigen Plattformprüfungen unterzogen zu werden, um sicherzustellen, dass sie jederzeit faire und transparente Preisrichtlinien für alle verfügbaren Handelsaktiva einhalten.
Regulated brokers also agree to be subjected to random platform checks by relevant bodies that ensure they, at all times, adhere to fair and transparent pricing guidelines across all their available trading assets.

Rund 5 Plätze fallen unter diese Kategorie. Preisrichtlinien
About 5 courses fall into this category. Price guidelines

Wir garantieren die bestellte Menge entsprechend klar festgelegten Preisrichtlinien.
Amount guaranteed We guarantee the amount ordered following well-established pricing guidelines!

Aufgrund fairer Preisrichtlinien, benutzerfreundlicher Schnittstellen, Online-Anleitungen, Plattformunabhängigkeit, Portabilität, nahtloser Konnektivität mit der neuesten Cloud-Umgebung, hochwertigen Vorlageneinschlüssen und hervorragender Ausgabequalität würde ich die Edraw Max-Software als die beste Alternative von Visio für Ubuntu empfehlen.
But due to fair pricing policies, user-friendly interfacing, online guidance, platform independency, portability, seamless connectivity with the latest cloud environment, high-quality template inclusions, and excellent output quality, I would recommend Edraw Max software as the best Alternative of Visio for Ubuntu.

Regulierte Broker unterziehen sich außerdem stichprobenartigen Plattformprüfungen durch die Regulierungsbehörden, um sicherzustellen, dass sie faire Preisrichtlinien einhalten und jederzeit transparente Preisnotierungen für ihre handelbaren finanziellen Vermögenswerte streamen.
Regulated brokers also subject themselves to random platform checks by the regulators to ensure they observe fair pricing guidelines and that they stream transparent price quotes for their tradable financial assets at all times.

Aus diesem Grund hat sie auf ihrer Website Preisrichtlinien aufgestellt, um interessierten Kunden die gesamten Kosten für einen Behandlungszyklus ohne obligatorische versteckte Kosten und Überraschungen korrekt anzuzeigen.
And as a result, it listed price guidelines on its website aiming to correctly display to interested clients the full expenses for a cycle of treatment without any compulsory hidden costs and surprises.

Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit Buchungen und Preisrichtlinien an einen Kundendienstmitarbeiter im Helpdesk des Vertriebs.
Please refer any booking and pricing policy issues to the Agent Sales Help Desk on

Für den Neuen Flughafen Istanbul gibt es derzeit keine Preisrichtlinien, aber basierend auf den allgemeinen Kosten für Taxameter in Istanbul können Sie mit einer Gebühr von ca. 30€ (200₺) für die 45-minütige Fahrt rechnen.
There are no pricing guidelines available for Istanbul New Airport at this stage, however based on general cost of taximeters in Istanbul, you can expect to pay around 30€ (200₺) for the 45 minute transit.

PriceBuilder Der PriceBuilder unterstützt im weitesten Sinne die Definition der Preisstrategie und der Preisrichtlinien, die Preiskalkulationen und Simulationen der
PriceBuilder supports in the broadest sense the price policy definition, setup of price guidelines, calculations and simulations of gross,