Primärforschung oor Engels

Primärforschung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

primary research

naamwoord

empirische Methode

Die von der Textilindustrie durchgeführte Primärforschung hatte den Wert eines technologischen Forschungsprogramms demonstriert.
Primary research carried out by the textile industry had demonstrated the value of a programme of technological research.

voorbeelde

In den ausgewahlten Markten wird die Datenbasis durch eine gezielte Primarforschung erganzt.
In the markets selected the data basis is complemented by systematic primary research.

Primärforschung {f} [noun] [market.] [sociol.] [stat.]
primary research

Deshalb kommt der Primärforschung (auch Feldforschung oder Field Research) eine besondere Bedeutung zu.
Therefore, primary research (also field research) is of particular importance.

Deshalb kommt der Primärforschung (auch Feldforschung oder Field-Research) eine besondere Bedeutung zu.
Therefore, primary research (also field research) is of particular importance.

Der vorliegende Beitrag konzentriert sich auf die wesentlichen Eigenschaften innerpartnerschaftlicher Dynamiken und beruft sich dabei auf eine empirische Primärforschung zu komplexen Partnerschaften in Kosovo, Afghanistan und der Demokratischen Republik Kongo.
This article focuses on several core characteristics of intra-partnership dynamics through original empirical research on complex partnerships operating in Kosovo, Afghanistan, and the DRC.

Einige Jahre nach der Wiedererlangung der staatlichen Unabhängigkeit erhielt es 1995 seine frühere Bezeichnung zurück und erweiterte die Herausgabe seines jährlichen Almanachs um Fachartikel, Quelltexte und Primärforschung.
Some years after the restoration of independence in 1995, the museum received its former name back and extended the publication of its annual almanac to articles, primary source texts and research.

Der wesentliche Nachteil dieser Primärforschung ist der damit verbundene Aufwand.
The main disadvantage of this primary research is the effort involved.

Die von der Textilindustrie durchgeführte Primärforschung hatte den Wert eines technologischen Forschungsprogramms demonstriert.
Primary research carried out by the textile industry had demonstrated the value of a programme of technological research.

In ähnlicher Weise ergaben Cochrane Reviews zur Primärforschung in der Humanmedizin, die als höchster Standard in der evidenzbasierten Gesundheitsversorgung gelten, Verbesserungen von 31 % im Jahr 2011 auf 57 % im Jahr 2013.
Similarly, Cochrane Reviews, addressing primary research in human health care and recognised as the highest standard in evidence-based health care, reported improvements from 31 % in 2011 to 57 % in 2013.

Primärforschung {f}
primary research [noun] [market.] [sociol.] [stat.]

Wie aus Abbildung 1 hervorgeht, umfasst die erste Stufe „Forschung/Innovation“ Primärforschung zur Gewinnung weiterer wissenschaftlicher Erkenntnisse und die Demonstration von Technologien, um die Tragfähigkeit von Innovationen zu belegen.
As Figure 1 illustrates, the first stage, "research/innovation", involves primary research that enhances scientific knowledge and technical demonstration to prove the viability of innovations.

Sie hatte Primärforschung an der Natur betrieben.
She’d been doing primary research on the natural world.

Wissenschaftliche Gärungsanlagen, -instrumente und -apparate, Nämlich, Sequenzerzeugungsgeräte für Peptide und andere Proteine, automatische Probenmanagementeinrichtungen und Computerhardware für die Datenerfassung zur Verwendung damit sowie Computerbetriebssoftware, alles zur Verwendung im Bereich medizinische, biologische und chemische Primärforschung und Analyse
Scientific equipment, instruments and apparatus, namely, peptide and other protein sequences synthesizers, automated sample management equipment and data collection computer hardware for use therewith and operating computer software, all for use in the field of primary medical, biological and chemical research and analysis

Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software im Bereich medizinische, biologische und chemische Primärforschung und Analyse
Providing temporary use of on-line non-downloadable software in the field of primary medical, biological and chemical research and analysis

Regelmäßige Newsletter und Reports, die das Zentrum auf Englisch und Farsi publiziert, sind Ergebnis gründlicher Primärforschung, einschließlich Zeugen-Interviews auf der ganzen Welt sowie unter Hinzuziehung anderer Beweisunterlagen.
The Center’s human rights reports, published in English and Persian, are the result of extensive primary research including interviews of witnesses located world-wide, and collection of other evidence.

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen im Bereich medizinische, biologische und chemische Primärforschung und Analyse
Industrial analysis and research services in the field of primary medical, biological and chemical research and analysis

Primärforschung von Immobilien in Italien in seiner Datenbank oder der Auswahl von Immobilien in jeder Region Italiens für den Kunden.
Primary research of real estate in Italy in our database or the selection of property in any region of Italy for the customer.

Durch intelligente Verknüpfung vorhandener Insights kann auch die Primärforschung präzisiert werden.
The intelligent linking with available insights can also add to the precision of primary research.

Um festzustellen, welche Länder und / oder Marktsegmente am besten für Ihr Geschäft geeignet sind, wäre es hilfreich, nicht nur die Sekundärforschung, sondern auch die Primärforschung, durchzuführen.
In order to determine which countries and/or market segments make the most sense for your company to enter in this region, it would be advisable to conduct not only secondary, but also some primary research to gain the insights you need to support your decisions.

Ein internationales Forscherteam führt dort Primärforschung zu molekularen Mechanismen biologischer Prozesse durch, um Antworten auf Fragen moderner Life Sciences und Biomedizin zu finden.
There, an international team of scientists conducts primary research to study molecular mechanisms of biological processes and to address questions in modern life sciences and biomedicine.

In der Marktforschung unterscheidet man zwischen der Primär- und Sekundärforschung, wobei die Primärforschung mit hohem Aufwand und Kosten verbunden ist.
Market research is distinguished by primary and secondary research, where primary research involves a high degree of effort and expense.

Arbeitspaket 2: Sekundär- & Primärforschung unter Einbeziehung der Zielgruppen
WP 2 Desk research & primary research with the target groups

Für einige Themen und Projekte eignet sich die Primärforschung besonders gut. Das heißt im Grunde, dass du selbst die Daten erhebst.
Some topics and projects will call for primary research, which means that you'll collect the data yourself.

In Ihrem Auftrag erstellen wir verschiedenste Analysen, je nach Anforderung durch Primärforschung, Sekundärforschung oder Data-Mining.
On request we create a variety of analysis, depending on the requirements.

Hinweis: Der Begriff "Primärforschung" wird häufig verwendet, um diese Art der Forschung von der "Sekundärforschung" abzugrenzen, bei der es sich um eine Synthesenforschung (erneute Analyse zuvor gesammelter Daten), Meta-Analysen und andere Wege der Kombination von Studien handelt (z. B. Wirtschaftsanalyse und Entscheidungsanalyse).
Note: The term “primary research” is often used to distinguish this type of research from “secondary research,” which is synthesis research (re-analysis of previously collected data), meta-analyses and other ways of combining studies (such as economic analysis and decision analysis).