Produktbereich oor Engels

Produktbereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

product area

naamwoord

Auch müssen sich der Produktbereich bzw. Gefahrentyp für eine Normung eignen.
The product area or hazards also have to be suitable for standardisation.

product field

naamwoord

Vergleicht man diese Situation mit dem Produktbereich, stellt man fest, dass hier im selben Zeitraum mehr als 60 ausführliche Stellungnahmen von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden.
In the product's field, by comparison, Member States submitted more than 60 detailed opinions over the same period.

product range

naamwoord

Im allgemeinen umfaßt dieser Produktbereich folgendes:
In general terms, the product range covered includes:

produktbereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

product range

Im allgemeinen umfaßt dieser Produktbereich folgendes:
In general terms, the product range covered includes:

voorbeelde

Eine Technische Bewertungsstelle führt in jenem Produktbereich, für den sie benannt wurde, Bewertungen durch und stellt die entsprechende Europäische Technische Bewertung aus.
Technical Assessment Body (TAB) shall carry out assessment and issue the European Technical Assessment (ETA) in the product area for which it has been designated.

Führt eine Vertragspartei neue oder zusätzliche Konformitätsbewertungsverfahren in einem erfassten Produktbereich ein, um den Anforderungen zu genügen, die in den in dem jeweiligen sektoralen Anhang aufgeführten anzuwendenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt sind, so werden die entsprechenden Listen in Teil B dieses sektoralen Anhangs gemäß den Verfahren des Artikels 15 Absatz 3 geändert, um die geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die neuen oder zusätzlichen Konformitätsbewertungsverfahren darin aufzunehmen.
If a Party introduces new or additional conformity assessment procedures within the same product coverage to satisfy the requirements set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions specified in the relevant Sectoral Annex, the relevant lists contained in Part B of that Sectoral Annex shall be changed to set out the applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating such new or additional conformity assessment procedures, in accordance with the procedures set out in paragraph 3 of Article 15.

Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bekleidungstücke, Schuhwaren, alle vorgenannten Einzelhandelsdienstleistungen auch über eine Internetplattform
Retail services in relation to clothing, footwear, including all the aforesaid retail services via Internet platforms

Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bestecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetallen)
Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)

In Anhang 1 „Produktbereiche“ wird Kapitel 16 „Bauprodukte“ gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt:
In Annex 1, Product Sectors, Chapter 16, Construction Products shall be deleted and replaced by the following:

Ein Unternehmen kann auch einer empfohlenen Route bis zur nächsten Ebene folgen und neue Herausforderungen bei Fertigungsprozessen oder Produktbereichen lösen.
A company can also follow a customised route map to move forward to the next level and adapt to new challenges in production processes or product areas.

Die überwiegende Verwendung von Basisdokumenten mit Inhalten, die auf die Bauprodukte-RL zurückgehen, sowie die Konzentration von Europäischen Technischen Bewertungen in nur sehr wenigen Produktbereichen und der beobachtete Mangel an disruptiven innovativen Produkten unter denjenigen mit Europäischen Technischen Bewertungen deuten darauf hin, dass der Weg über die EOTA nicht (oder nur sehr selten) genutzt wird, um dies zu unterstützen.
The predominant use of base documents with content dating back to the CPD, the concentration of ETAs along a limited number of product areas and the observed lack of disruptive innovative products among the ones with ETAs indicate that the EOTA route is not (or only very marginally) used to support this.

(1) Eine Technische Bewertungsstelle führt in einem Produktbereich, für den sie benannt wurde, Bewertungen durch und stellt die entsprechende Europäische Technische Bewertung aus.
1. A TAB shall carry out the assessment and issue the European Technical Assessment in a product area for which it has been designated.

Haken Sie die gewünschten Kataloge nacheinander an (Sie können jederzeit zwischen den Produktbereichen wechseln) und klicken Sie anschließend auf den Button "Kataloge anfordern".
You can download PDF documents after entering your address details.

Die Durchführung von Lebenszyklusanalysen von Produktbereichen zur Unterstützung ökologischer Verbesserungen ist der wichtigste Anwendungsbereich in der Industrie und ermöglicht die Festlegung von LCA-basierten Verbesserungszielen für Produktbereiche.
Conducting LCA on product ranges to support environmental improvements is the most relevant area of application in the industry and allows the setting of LCA-based improvement targets for product ranges.

„Sel de Guérande“ ist in einem ganz gewöhnlichen Produktbereich zum Pionier geworden und hat eine Differenzierung des Salzmarktes bewirkt, auf dem heute „Salze mit Ursprungsbezeichnung“ angeboten werden.
In a market for an extremely common product, ‘Sel de Guérande’ salt has been the pioneer in the salt market sector which today refers to ‘locally produced salt’.

In vielen Produktbereichen ermöglichen die A nbieter ihren K unden die Auswahl unter klar abgestuften A ngebotskategorien.
In many product sectors, manufacturers enable their customers to choose among clearly graded product categories.

(1) Anhang V enthält ein Verzeichnis der lebenden Tiere und Tierproduktbereiche, Sektoren oder Teilsektoren und für die einzelnen Produktbereiche, Sektoren oder Teilsektoren eine Übersicht über den Stand der Konsultationen betreffend die Anerkennung der Gleichwertigkeit der gesundheitspolizeilichen Maßnahmen einer Vertragspartei sowie die geltenden Handelsbedingungen.
1. Annex V lists the live animals and animal product areas, sectors, or parts of sectors, and, for each area, sector or part thereof, sets forth the status of consultations regarding the recognition of equivalency of a Party's sanitary measures and the applicable trade conditions.

(i34) Abfallerzeugung für ein spezifisches Produkt oder einen spezifischen Produktbereich pro Tonne Produkt oder andere geeignete Funktionseinheit (kg/t)
(i34) For a specific product or product range, waste generation per metric ton of product or other suitable functional unit (kg/t)

Die Produktbereiche Rohrwerkstechnik und Bauteiltechnik wurde vom Krupp Hoesch Konzern übernommen.
W + K IndustrieTechnik took over the product ranges pipe mill technology and building component technology of Krupp Hoesch Tecna GmbH (formerly Hoesch Maschinenfabrik Deutschland AG). The business activities ceased there are being continued here.

In Anhang 1, Produktbereiche, Kapitel 3 (Spielzeug), Abschnitt I, werden in der Liste mit dem Titel „Schweiz“ die Hinweise auf die schweizerischen Rechtsvorschriften gelöscht und durch die folgende Liste ersetzt:
In Annex 1, Product Sectors, Chapter 3, Toys, Section I, in the list headed ‘Switzerland’, the Swiss legal references should be deleted and replaced by the following list:

„Technische Bewertungsstelle“: eine von einem Mitgliedstaat zur Mitwirkung an der Entwicklung von Europäischen Bewertungsdokumenten und zur Bewertung der Leistung der wesentlichen Merkmale von Bauprodukten, die nicht oder nicht vollständig von einer harmonisierten Norm in Produktbereichen nach Anhang IV erfasst werden, benannte Stelle; Begründung Technische Bewertungsstellen wirken an der Entwicklung von Europäischen Bewertungsdokumenten mit, führen Bewertungen durch und stellen Europäische Technische Bewertungen für Produkte aus, die nicht von harmonisierten Normen erfasst werden (überwiegend innovative Produkte).
"Technical Assessment Body" means a body designated by a Member State to participate in the development of European Assessment Documents and to assess the performance of the essential characteristics of construction products not or not fully covered by a harmonised standard in product areas listed in Annex IV; Justification Technical Assessment Bodies shall participate in the EAD development, carry out assessments and issue European Technical Assessments for products that are not covered by harmonised standards (mostly innovative products).

Wertigkeit und Qualität zeichnen den Produktbereich Oberflächen und Fronten aus.
Value and quality characterise the surfaces and fronts product division.

Zusätzlich zur Erfahrung mit Qualitätsmanagementsystemen verfügt mindestens ein Mitglied des Auditteams über Erfahrung mit der Bewertung in dem einschlägigen Produktbereich und der betreffenden Produkttechnologie sowie über Kenntnis der geltenden Anforderungen der Rechtsvorschrift.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the relevant product field and product technology concerned, and knowledge of the applicable requirements of the legislative instrument.

In der Tat betreffen zwei Drittel der 6240 Europäischen Technischen Bewertungen lediglich drei der Produktbereiche gemäß Anhang IV der BauPVO:
In fact, two thirds of the 6,240 ETAs are for only three of the product areas defined by Annex IV of the CPR:

Multinationale Kunden, denen die Info AG bisher Netzdienste als Teil des Transpac-Netzes erbringt und deren Hauptgeschäftssitz außerhalb von Deutschland gelegen ist, können an ATLAS übertragen werden, soweit sie von den zu veräußernden Produktbereichen von Info AG gelöst werden können.
Where they are separable from the product divisions of Info AG that are to be divested, multinational clients to whom Info AG now provides network services as part of the Transpac network and whose headquarters are located outside Germany may be transferred to Atlas.

Werden im Rahmen der Konformitätsbewertung Unterauftragnehmer oder externe Sachverständige eingesetzt, so muss die benannte Stelle – insbesondere bei neuartigen invasiven und implantierbaren Medizinprodukten oder Technologien – über angemessene eigene Kompetenzen in jedem Produktbereich, jedem Behandlungssektor oder medizinischen Fachbereich verfügen, für den sie zur Leitung der Konformitätsbewertung benannt wurde, um die Angemessenheit und Gültigkeit der Expertengutachten zu überprüfen und über die Zertifizierung zu entscheiden.
Where subcontractors or external experts are used in the context of the conformity assessment, in particular regarding novel, invasive and implantable medical devices or technologies, the notified body shall have adequate own competence in each product area, each treatment or medical speciality for which it is designated to lead the conformity assessment, to verify the appropriateness and validity of expert opinions and make the decision on the certification.

Für Ihre Fragen zu diesem Produktbereich stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
We would be pleased to be respond to your questions on the products in this area .

Der An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen ist ebenfalls in diesen Produktbereich eingegliedert.
This department also buys and sells used trucks.

Analytisches Know-how und Kompetenz im Bereich der Chemie ergänzen wir durch die Zusammenarbeit mit renommierten Prüfinstituten. In eigenen Labors liefern wir unseren Kunden in allen Produktbereichen wertvolle Erkenntnisse zur Optimierung und verbraucherfreundlichen Ausgestaltung ihrer Produkte.
Our analytical expertise and ability in the field of chemistry is augmented by our cooperation with well-known analytical and testing institutes; our own laboratories supply our customers in all product sectors with valuable advances that enable them to optimize their own products and make them even more consumer-friendly.