Programm mit erhöhten Rechten oor Engels

Programm mit erhöhten Rechten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elevated program

A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state.

voorbeelde

Erik Sjölund entdeckte mehrere Pufferüberläufe in der Behandlung der Befehlszeile. Dies kann die Ausführung von beliebigem Code mit erhöhten Rechten zur Folge haben, da das Programm mit »setuid root« installiert ist.
Erik Sjölund discovered several buffer overflows in the command line handling, which could lead to the execution of arbitrary code with elevated privileges since it is installed setuid root.

Programm mit erhöhten Rechten ausführen
Run application with elevated privileges

Öffnen Sie das Programm mit erhöhten Rechten und ändern Sie bei Bedarf seine Einstellungen.
Open the program with elevated privileges and modify its settings, if needed.

Wenn unter einem eingeschränkten Administratorkonto ein Programm mit erhöhten Rechten gestartet werden soll, erscheint immer eine Sicherheitsabfrage.
If under a restricted administrative account a program is going to be launched with elevated rights, then there always will be a confirmation prompt.

Starten Sie das Programm mit erhöhten Rechten, indem Sie auf Anfrage das richtige Login/Passwort eingeben.
Launch the program with elevated privileges by entering the right login/password upon request.

Beim EMC NetWorker besteht eine Schwachstelle, die einen Pufferüberlauf erlaubt. Angreifer können ihn ausnutzen, um auf dem betroffenen System beliebige Programme (auch mit erhöhten Rechten) auszuführen.
EMC NetWorker contains a buffer overflow vulnerability that may potentially be exploited by attackers to launch arbitrary programs on the affected system using root privileges.

Es wurde entdeckt, dass sudo, ein privilegiertes Programm, das bestimmten Benutzern begrenzte Administratorrechte bereitstellt, mehrere Umgebungsvariablen an das Programm weitergibt, welches mit erhöhten Rechten ausgeführt wird.
It has been discovered that sudo, a privileged program, that provides limited super user privileges to specific users, passes several environment variables to the program that runs with elevated privileges.

Der Vollständigkeit halber finden Sie unten den Text des ursprünglichen Gutachtens: Es wurde entdeckt, dass sudo, ein privilegiertes Programm, das bestimmten Benutzern begrenzte Administratorrechte bereitstellt, mehrere Umgebungsvariablen an das Programm weitergibt, welches mit erhöhten Rechten ausgeführt wird.
For completeness please find below the original advisory text: It has been discovered that sudo, a privileged program, that provides limited super user privileges to specific users, passes several environment variables to the program that runs with elevated privileges.

- Die der Eurozone angehörenden Mitgliedstaaten haben recht umfassende und zumeist zukunftsorientierte nationale Programme vorgelegt, mit denen die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichergestellt, die Arbeitsproduktivität durch FuE, Innovation und ein attraktives Geschäftsklima verbessert sowie Beschäftigungs- und Erwerbsquote erhöht werden sollen.
- Member States participating in the euro have presented rather comprehensive and mostly forward looking national programmes to ensure the sustainability of public finances, to boost labour productivity through R&D, innovation and attractive business environment, and to increase employment and participation rates.

Programme, welche keine erhöhte Rechte anfordern, die sie aber mit erweiterte Privilegien starten wollen, können RunElevated benutzen.
Applications, which don't request elevated permissions, but you want to start with elevated privileges, can use RunElevated.

CAN-2005-0098 Erik Sjölund entdeckte mehrere Pufferüberläufe in der Behandlung der Befehlszeile. Dies kann die Ausführung von beliebigem Code mit erhöhten Rechten zur Folge haben, da das Programm mit »setuid root« installiert ist.
The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems: CAN-2005-0098 Erik Sjölund discovered several buffer overflows in the command line handling, which could lead to the execution of arbitrary code with elevated privileges since it is installed setuid root.

Programme können im eingeschränkten Benutzerkontext (Standard bei aktiver Benutzerkontensteuerung/UAC) oder mit erhöhten Administrator-Rechten (ohne UAC-Abfrage) gestartet werden.
Programs can be launched in a limited user context (default with UAC enabled) or elevated with administrator privileges (without triggering a UAC prompt).

Klicken Sie zum Öffnen eines Eingabeaufforderungsfensters mit erhöhten Rechten auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, klicken Sie auf Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
To open an elevated Command Prompt window, click Start, point to All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Wenn eine Aufgabe ein Programm ausführt, das erhöhte Rechte erfordert, müssen Sie sicherstellen, dass die Aufgabe mit den höchsten Rechten läuft.
If a task is running a program that requires elevated privileges, ensure that the task runs with the highest privileges.

Synaesthesia ist ein Programm zur grafischen Darstellung von Sound. Es greift auf benutzerdefinierte Konfigurations- und Mixerdateien mit erhöhten Rechten zu.
Synaesthesia, a program for representing sounds visually, accesses user-controlled configuration and mixer files with elevated privileges.

Sjölund und Devin Carraway entdeckten, dass synaesthesia, ein Programm zur visuellen Darstellung von Tönen, auf Benutzer-kontrollierte Konfigurations- und Mixerdateien mit erhöhten Rechten zugreift.
Erik Sjölund and Devin Carraway discovered that synaesthesia, a program for representing sounds visually, accesses user-controlled configuration and mixer files with elevated privileges.

Wenn weder das Konto „Computername$“ noch das Netzwerkzugriffskonto die Berechtigung zum Zugreifen auf den freigegebenen Ordner am Verteilungspunkt hat, wird das Programm weiterhin im Kontext des Benutzers ausgeführt, jedoch nicht mit erhöhten Rechten.
If neither the Computername$ account nor the Network Access account has permission to access the shared folder on the distribution point, the program will still run in the user’s context but the elevation will fail.

Der Client kann nicht erkennen, ob erhöhte Rechte erforderlich sind. Daher versucht er stets, Windows Installer-Installationen mit erhöhten Rechten auszuführen, unabhängig davon, ob dies für das Programm erforderlich ist oder ob der angemeldete Benutzer ein Administrator ist.
The client does not know if elevation is required, so it always attempts to elevate Windows Installer installations, whether or not the program requires it, whether or not the logged on user is an administrator.

Öffnen Sie die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten: Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Alle Programme, klicken Sie auf Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und wählen Sie Als Administrator ausführen aus. Klicken Sie dann auf Ja.
Open an elevated command prompt: click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt and select Run as administrator, and then click Yes.

Melden Sie sich beim KMS-Clientcomputer an. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten. Klicken Sie dazu auf Start, klicken Sie nacheinander auf Alle Programme und Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
1. Log on to the KMS client computer. 2. Open an elevated command prompt. To do this, click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Melden Sie sich beim MAK-Client an. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten. Klicken Sie dazu auf Start, klicken Sie nacheinander auf Alle Programme und Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
1. Log on to the MAK client. 2. Open an elevated command prompt. To do this, click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Melden Sie sich beim Clientcomputer an. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten. Klicken Sie dazu auf Start, klicken Sie nacheinander auf Alle Programme und Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
1. Log on to the client computer. 2. Open an elevated command prompt. To do this, click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Melden Sie sich bei einem KMS-Client an. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten. Klicken Sie dazu auf Start, klicken Sie nacheinander auf Alle Programme und Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
1. Log on to a KMS client. 2. Open an elevated command prompt. To do this, click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Melden Sie sich bei einem KMS-Host an. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten. Klicken Sie dazu auf Start, klicken Sie nacheinander auf Alle Programme und Zubehör, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
1. Log on to a KMS host. 2. Open an elevated command prompt. To do this. click Start, click All Programs, click Accessories, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.