Rückhalt bieten oor Engels
Rückhalt bieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
back
Der IWF jedoch machte seine Sache ausnahmsweise gut, indem er nach der Wahl einen Stützungskredit gewährte und Lula politischen Rückhalt bot.
The IMF, for a change, did a good job, providing interim financing and throwing its political backing behind Lula after the elections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese zusammenfassende Darstellung kann unserem priesterlichen Dienst auf verschiedene Weise Rückhalt bieten.
Who would that be?vatican.va vatican.va
Aber wir müssten ihnen einen Rückhalt bieten.
Dimensions of the centre axle trailerEuroparl8 Europarl8
Was ihnen jetzt noch fehlte, war ein Verbündeter, der ihnen mehr als nur diplomatischen Rückhalt bieten konnte.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Diese Lösung ist sehr wirkungsvoll und hat nicht den Nachteil von bekannten hydraulischen Systemen, die keinen ausgeprägten Rückhalt bieten können.
That' s not happening eitherpatents-wipo patents-wipo
Die meisten Eltern geben ihre Kinder in die Obhut eines Marabuts, weil sie ihnen keine finanzielle Unterstützung oder keinen emotionalen Rückhalt bieten können.
Do you have his address?hrw.org hrw.org
Die Methode der Kommission bestand darin, sicherzustellen, dass die Hauptgeschäftsstelle so ausgestattet wird, dass sie die Delegationen unterstützen und ihr den erforderlichen Rückhalt bieten kann.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Dennoch erwartet Jehova, dass sich Eltern Zeit reservieren, um ihrem Kind den nötigen Rückhalt zu bieten.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.jw2019 jw2019
Es trifft zwar zu, daß sie in physischer Hinsicht im allgemeinen auf Hilfe angewiesen sind, doch ebenso wahr ist, daß sie in ihrem vorgerückten Alter den Schritten der jungen Menschen Rückhalt bieten können, die in den Horizont des Lebens hinaustreten, um dessen Wege zu erkunden.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.vatican.va vatican.va
Immer wieder ist vom Fremdsprachenunterricht die Rede; dabei orientieren wir uns aber immer mehr am Nutzen, wo doch die Literatur, die große Literatur der verschiedenen Länder Europas, wenn sie unserer Jugend wieder nahegebracht würde, ihr vielleicht Rückhalt bieten und sie vom Griff z.B. nach Drogen abhalten könnte.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEuroparl8 Europarl8
Dergard und ich bieten dir Rückhalt, aber wahrscheinlich nicht mehr.«
How' d you deal with shit?Literature Literature
Ich bin mir durchaus bewusst, dass wir immer nach Wegen suchen müssen, wie wir durch unsere Unterstützung und durch die Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, tätig werden, um Initiativen vor Ort - eigene Initiativen, die oft, aber nicht immer die beste Lösung darstellen - zu unterstützen und Rückhalt zu bieten.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Europarl8 Europarl8
Sie sind entstanden, um lokalen Gemeinschaften und insbesondere ärmeren Bevölkerungskreisen in Krisenzeiten Rückhalt zu bieten. Die Bezeichnung geht auch in anderen Ländern auf die ersten Sparkassen zurück, die in Deutschland Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet wurden. Vielfach handelt es sich aber auch um ältere Leihhäuser aus dem 15. Jahrhundert, die einfach ihren Namen geändert haben.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Ihre Funktion besteht darin, einen effizienten Zugang zu den Lebensgrundlagen zu bieten, einen besseren sozialen Rückhalt und gesellschaftliche Interaktion zu ermöglichen.
Pierson, I' veoften had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitgliedstaaten sollten ihren entsprechenden öffentlichen Auftraggebern einen angemessenen Rückhalt bei der Gestaltung und Einführung der e-Beschaffung bieten.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Sie bieten aber nicht den erwarteten Rückhalt für die evolutionistische Vorstellung davon, wie das Leben entstand und wie neue Lebensformen danach ihren Anfang nahmen.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaljw2019 jw2019
In diesem Kapitel werden grundlegende konzeptuelle Ansätze erörtert, die Lösungen für drei globale Problemstellungen (Grenzen des Planeten, soziale Ungleichheit, Verlust des öffentlichen Rückhalts) und den Megatrend der Digitalisierung bieten.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem bieten Online-Interaktionen mit Fremden manchen Teenagern lebenswichtigen sozialen Rückhalt.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Der Finanzstabilisierungsfonds (FSF), der bald operationell sein wird, wird für die Schließung etwaiger Eigenkapitallücken einen wichtigen Rückhalt bieten.
How dare you attack your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Gemeinschaft Rückhalt bieten –
Boiled is better for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal sind große Familien vorteilhaft, weil sie einen Rückhalt bieten und in kritischen Situationen Schutz und Hilfe leisten können.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Annahme des Berichts des Parlaments und die bevorstehenden Schlussfolgerungen des Rats werden den notwendigen politischen Rückhalt für die wirksame Umsetzung der Strategie auf europäischer Ebene bieten.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEuroparl8 Europarl8
Geistiges Wachstum zu fördern: indem wir anderen geistigen und emotionalen Rückhalt bieten, um ihnen zu helfen, mit den Herausforderungen des modernen Lebens fertig zu werden.
No, I' il stay here and work the mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber mit einer besseren als der gegenwärtig verfügbaren technischen Unterstützung haben die CLLD qualitativ deutlich mehr zu bieten und finden auch einen stärkeren Rückhalt in der örtlichen Bevölkerung als ein von oben nach unten gerichteter Ansatz;
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Somit bieten wissenschaftliche Beweise und die Logik einen soliden Rückhalt für die biblische Aussage: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Psalm 19:1).
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.