Rückhalt oor Engels
Rückhalt
de
Schützenhilfe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
support
Sind Sie überzeugt, dass es dafür einen demokratischen Rückhalt gibt?
Are you convinced that this is backed by democratic support?
reserve
Nur einer unter uns behält seinen Spartanischen Rückhalt.
Only one among us keeps his Spartan reserve.
backing
Sind Sie überzeugt, dass es dafür einen demokratischen Rückhalt gibt?
Are you convinced that this is backed by democratic support?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anchorage · rock · standby · modesty · backbone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber bei aller Kritik an Putin sollte sich der Westen seines Rückhalts im eigenen Land bewusst sein.
Things go awry.- What?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Land wird eine Politik der „patriotischen Erziehung“ betrieben, die einer Indoktrination gleich kommt, mit der unter den tibetischen Mönchen ein stärkerer Rückhalt für die chinesische Regierung erreicht und der Einfluss des ins Exil verbannten Dalai Lama zurückgedrängt werden soll.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroparl8 Europarl8
Sollte der Kommissionsvorschlag dessen ungeachtet Rückhalt finden, wäre es verwaltungstechnisch belastend und sachlich ungerechtfertigt, wenn der finanzielle Beitrag im Rahmen dieser Regelung unter die Vertragsbestimmungen über staatliche Beihilfen fiele.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Vorgeschlagene Wartezeiten für die vorgeschlagenen Verwendungszwecke oder Rückhalte- oder Lagerfristen bei Verwendung nach der Ernte.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, wie viel Rückhalt die Verschwörer in den Reihen der Prätorianer haben.
He is my superiorLiterature Literature
Das war schon ein eigenartiger Rückhalt für ihn, doch verglichen mit dem Rest, war es tatsächlich eine Art von Rückhalt.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Ferner sind weitere Angaben betreffend Verschütten und Freisetzung zu machen, wobei auch auf ungeeignete Rückhalte- und Reinigungsmethoden hinzuweisen ist, z. B. durch Formulierungen wie „Benutzen Sie niemals ...“.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Rückhalt {m}
What' s the matter, what' s happened to me?langbot langbot
Für meine Mom mit einem so großen Herzen, für den Rückhalt, von dem ich bereits wusste, dass sie ihn mir geben würde.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Ohne diese strukturellen Voraussetzungen wird die Stellung der Europäischen Union in der Außenpolitik prestigeschädigend bleiben der Ausdruck ist hart, aber wahr - und der Entwicklung der Wirtschafts- und Finanzpolitik und des dazugehörigen sozialen Fortschritts mittelfristig nicht den nötigen Rückhalt geben.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEuroparl8 Europarl8
Frauen lieben es, Rückhalt zu bekommen.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schwinden; entschwinden [humor.] {vi} (Sache) | schwindend; entschwindend | geschwunden; entschwunden | Meine Hoffnung ist geschwunden. | Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.
Pamela' s birthday partylangbot langbot
In den 1960er Jahren sah sich Franco sowohl mit einer dynamischen Wirtschaftsentwicklung als auch zunehmenden sozialen und politischen Spannungen konfrontiert. Dank eines hohen Rückhaltes im Militär, aber auch in der bedeutenden katholischen Kirche des Landes, gelang es Franco die Situation politisch unbeschadet zu überstehen.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before thedate of applicationof these Guidelines and any unnotified aidCommon crawl Common crawl
Dieser Rückhalt in der Öffentlichkeit ist ein guter Grund, den Umweltsektor auch auf die Prioritätenliste zu setzen.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Wenn man sich an den Universitäten, in der Nano-Industrie, in der aufkommenden Klimaindustrie umhört, dann genießt dies dort breiten Rückhalt.
You can do it!Europarl8 Europarl8
– Kapazitäten und Ressourcen: während einige hervorragende Arbeit leisten, stellen die Aufgaben in Zusammenhang mit den Strategien für andere, die von ihren Behörden keinen institutionellen Rückhalt und keine finanzielle Unterstützung erhalten, eine zusätzliche Belastung zu ihren Kernaufgaben dar.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Das EP kann sogar entscheidend dazu beitragen, dass der makroökonomischen Referenzrahmen, die Prioritäten bei der Problemlösung und die Ermittlung der zu ergreifenden wirtschaftspolitischen Maßnahmen breiten Rückhalt finden.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Er erkannte, daß die Pharisäer im Volk immer stärkeren Rückhalt genossen.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
Sie würden überall ihren Rückhalt verlieren, sie müssen also einen Versuch unternehmen.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Die EU darf sich nur in den zivilen Fragen engagieren, denn es gibt gegenwärtig im Vertrag keinen Rückhalt für die Zusammenführung dieser beiden Teile.
I know these suitesEuroparl8 Europarl8
Zudem gibt es keine Garantie dafür, dass der Sejm nach dem neuen Gesetz richterliche Mitglieder des Rates ernennen wird, die Rückhalt in der Richterschaft haben, da die Kandidaten für diese Posten nicht nur von Gruppen von 25 Richtern, sondern auch von Gruppen von mindestens 2 000 Bürgern benannt werden können (79).
Bio- weapons expert during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während die ökonomische Analyse des Kartellrechts (wie sie von der Chicago-Schule propagiert wird) die Orientierungen der europäischen Wettbewerbspolitik für grundsätzlich verfehlt erklärt, können die dynamischen workability-Konzepte, die dieser Politik noch am ehesten Rückhalt geben würden, dies nicht in der Form generalisierbarer Handlungsanweisungen oder konkreter Entscheidungshilfen tun.
Well, go on, say itspringer springer
« »Glaubst du, dass Mao den Rückhalt der Armee sichergestellt hat, bevor er starb?
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Der Rückhalt im Haus beginnt schon zu wanken.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insoweit genügt der Hinweis, daß das Vorbringen der Kommission in der früheren Rechtsprechung wohl einigen Rückhalt findet.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.