ruckhaft oor Engels
ruckhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jerky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er machte eine kleine, ruckhafte Bewegung nach vorn, als sei er steif vom langen Stillsitzen.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
Aesop nickte und wandte sich ab, während Bones ruckhaft den Kopf hob und seinem Partner folgte.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Der Wachmann zögerte, nickte dann ruckhaft und gab ihr mit einem Wink zu verstehen, daß sie sich wieder anziehen sollte.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
"Das i t wie eine ""ruckhafte"" Reibung, und die braucht Energie."
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Die Bewegung musste etwas Ruckhaftes gehabt haben, denn ihre Begleitung aus Fischen verschwand fluchtartig.
They think they have some kindof invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Er neigt den Kopf dicht vor den Käfigdraht und verfolgt aufmerksam ihre schnellen, ruckhaften Bewegungen.
Thousand and oneLiterature Literature
Wie eine defekte Marionette machte sie drei ruckhafte Schritte, dann brach sie auf dem Gras zusammen.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Nach sechzig Metern hielt sie an, drehte sich ruckhaft im Kreis und schrie den letzten Rest ihres Verstands hinaus.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Christie wirkte erdverbundener, lebendiger, und ihre Bewegungen waren schnell, ohne hektisch oder ruckhaft zu wirken.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Ruckhaft, ein Körperteil nach dem anderen, fing der irrsinnige Einsiedler zu wachsen an und wurde immer größer.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Das und der ruckhafte Gang deuteten auf eine Art neurologische Schädigung hin.
Intruder alertLiterature Literature
Wieder bewegte meine Freundin den Kopf, ruckhaft jetzt, und die Kommunikation von Zuneigung und Abschied kam durch.
We' il be hereLiterature Literature
Das schmale Boot bewegte sich ruckhaft durch das Wasser, es war offenbar schwer beladen.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Eine schnelle, kurze Strecke freie Fahrt, und dann wieder das langsame, zähe, ruckhafte Vorwärtskommen.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Er verstärkte den Befehl mit so etwas wie einer gedanklichen Ohrfeige, die sie alle ruckhaft in Bewegung setzte.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
Dort oben hing Zephir kopfunter und blickte ruckhaft hin und her, als verfolgte er jeden einzelnen Schuss.
I think it' s happyLiterature Literature
Da unten«, – die ruckhafte Daumenbewegung hatte etwas Herablassendes –, »liegt der Wald der Ifts.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
ruckhaft [adj]
That' s good news, right?langbot langbot
Ein Chaos-Sturzflug konnte einen unmodifizierten Menschen durch die ruckhaften Richtungswechsel töten.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Hastig stand ich auf, und sein Kopf richtete sich ruckhaft in meine Richtung.
You have two new messagesLiterature Literature
Diesmal waren unsere Bewegungen nicht ruckhaft oder explosionsartig.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Er verursachte ihr Übelkeit, und der ruckhafte, schlingernde Fahrstil warf sie von einer Seite zur anderen.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Ihre Kleidungsstücke waren eiskalt, weshalb sie sich hastig und ruckhaft bewegte.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Nach einer Minute kehrte das Konstrukt zurück und bewegte ruckhaft den Arm, als Zeichen, dass sie nachkommen sollten.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Mit ruckhaften Bewegungen salutierte Philip Tyre, drehte sich um und verließ die Brücke.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
114 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.