auf der Rückreise befindlich
homeward bound
Rückreise oor Engels
Rückreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
return journey
Die Rückreise war natürlich genauso beschwerlich.
Of course their return journey was just as difficult.
return
— Rückreise- oder Rundreisetickets;
— a return or round-trip ticket;
coming back
" Die Rückreise ging noch schneller. "
Even less to come back.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
return leg · return trip · return voyage · voyage home · way back · return flight or voyage · return travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom, der am Vortag die Rückreise angetreten hatte, war in solchen Dingen sehr abergläubisch.
Think about it all you want toLiterature Literature
Von dort könnten wir Vorkehrungen für eine angemessenere Rückreise nach Trehaug und schließlich nach Bingtown treffen.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Sechs Faltergenerationen vergehen, bis die gesamte Hin- und Rückreise geschafft ist.
It' s an alternate versionjw2019 jw2019
Fast zwei Jahre nach dem Beginn der Modernisierung begann die Almirante Latorre am 5. März 1931 die Rückreise nach Valparaíso, wo sie am 12. April eintraf.
You' re gonna put that in?WikiMatrix WikiMatrix
Er erklärte, daß er zum Kongreß kommen würde, wenn er am nächsten Morgen nicht die Rückreise in den Iran antreten müßte.
Really nice people toojw2019 jw2019
Dennoch trat sie die Rückreise an, und es sollte ein unerwartet freudiges Wiedersehen werden.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Datum und Uhrzeit der Ab- und Rückreise,
Could I free my hands, please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebensowenig ist geplant, den Begriff der notwendigen Aufwendungen für die Rückreise gemäß Artikel 7 der Richtlinie im oben genannten Sinne zu erweitern.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
b) Er muss den von einem Mitgliedstaat verlangten Nachweis erbringen, dass er während seines Aufenthalts über die nötigen Mittel verfügt, um die Kosten für seinen Unterhalt, das Studium und die Rückreise zu tragen.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Unterlagen mit Angaben dafür, dass der Antragsteller über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts sowohl für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts als auch für die Rückreise in den Herkunfts- oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat, in dem seine Zulassung gewährleistet ist, verfügt oder in der Lage ist, diese Mittel im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 3 des Schengener Grenzkodexes rechtmäßig zu erwerben;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Das FBI, sagte er, werde sich um die Rückreise in die Staaten kümmern.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Belege betreffend die Rückreise:
He wants to see you right awaynot-set not-set
Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
Whiter than thisted2019 ted2019
Transportmittel, ihre Merkmale und Klasse; Ort, Tag und Zeit der Abreise und Rückreise oder, wenn eine genaue Zeitangabe noch nicht möglich ist, die ungefähre Zeit der Abreise und Rückreise, Dauer und Orte von Zwischenstationen sowie Anschlussverbindungen;
Look at him todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die beihilfefähigen Kosten sind der dem Verbraucher von dem Verkehrsunternehmen in Rechnung gestellte Preis für die Hin- und Rückreise aus dem beziehungsweise in das entlegene Gebiet einschließlich aller Steuern und Gebühren.
Some insurancecontracts contain both an insurance component and a deposit componenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EZB erstattet die Hin- und Rückreise zwischen dem Wohnort des Sachverständigen und dem Sitzungsort nach den folgenden Regeln.
Cheer up, buckarooEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten der Rückreise in den Wohnstaat erhöht).
Using the Sidebar Media Playereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considen sandte ein Muster des Eukalyptusöls zur Evaluierung mit der „Golden Grove“ auf ihrer Rückreise nach England 1788.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookWikiMatrix WikiMatrix
5 Das nationale Gericht ist der Auffassung, daß § 3 der nationalen Sicherungsverordnung richtlinienkonform auszulegen sei, und hat den Gerichtshof um eine Vorabentscheidung über die Frage ersucht, auf welche Leistungen sich die "Sicherstellung der Rückreise des Verbrauchers" erstreckt.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
5. Sie haben Ihre wirtschaftliche Situation im Herkunfts- oder Wohnsitzstaat nicht nachgewiesen oder haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts / der beabsichtigten Aufenthalte oder für die Rückreise in den Herkunfts- oder Wohnsitzstaat verfügen, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtmäßig zu erwerben.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Selbständige aus anderen Sektoren müssen eine zufriedenstellende Erklärung für ihre erhöhten Kosten geben, einschließlich von Informationen über Datum, Zweck und Ziel der Geschäftsreise sowie der Dauer der Hin- und Rückreise.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um das Datum, an dem der Seemann in einem Hafen im Gebiet der Mitgliedstaaten abmustert, um ein anderes Schiff zu erreichen, das sich in einem Hafen außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten befindet, oder um das Datum, an dem der Seemann in einem Hafen im Gebiet der Mitgliedstaaten abmustert, um die Rückreise an seinen Wohnsitz (außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten) anzutreten
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyoj4 oj4
Und zweifellos lernen wir auf unserer Rückreise zur Datum noch viel mehr.
The term “navigation”’Literature Literature
Holtzmann wird Ihre Rückreise nach San Francisco organisieren.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Sie reisten nach Täbris, wo unglaubliche sanitäre Zustände ihre Rückreise über Trabzon oder Tiflis behinderten, so dass sie durch Kurdistan den Weg nach Bagdad nehmen mussten.
Content of the Annex to the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.