Rapsodie oor Engels

Rapsodie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rhapsody

naamwoord

voorbeelde

Das Duo kehrte fast jedes Jahr zum Rheingau Musik Festival zurück, 2001 mit einem Programm, das vor allem die Bearbeitung eigener Werke mehrerer Komponisten zeigte, Strawinskis Le sacre du printemps, Ravels Rapsodie espagnole und Debussys Prélude à l’après-midi d’un faune, und das mit Darius Milhauds Scaramouche schloss.
The duo returned to the Rheingau Musik festival almost every year, in 2001 with a program of mainly pieces which composers arranged for two pianos, Stravinsky's Le sacre du printemps, Ravel's Rapsodie espagnole and Debussy's Prélude à l'après-midi d'un faune, concluding with Darius Milhaud's Scaramouche.

Der Welt des Theaters hat ihn überwältigt und verhext. Zugleich hat der junge Anhänger der Rapsodien über musikalische Karrier gar nicht geträumt, er hat Schneider sein wollen.
He attended the elementary Jewish public school where Adolf Rónai, the only highly regarded teacher taught.

Darüber hinaus hat das RAPSODI-Projekt vorgeschlagen, alle zugehörigen Assays für die anschließenden klinischen Versuche aufzustellen, etwa die Auswahl der in Frage kommenden Patienten und die Beurteilung der Impfstoffwirksamkeit.
In addition, the RAPSODI project has proposed to establish all the associated assays required for the subsequent clinical trials, such as the selection of the eligible patients and assessment of vaccine efficacy.

RAPSODI definierte die für ein menschliches Vakzin erforderlichen aktiven Inhaltsstoffe.
During RAPSODI, scientists worked to define which active ingredients should be used in the vaccine for human purposes.

Insgesamt werden die Methoden, Impfstrategien und Daten von RAPSODI allen von Leishmaniose betroffenen Ländern sozioökonomischen Nutzen bringen, da die Ausbreitung des Parasiten verhindert wird.
Taken together, the tools, vaccination strategies and knowledge generated during the RAPSODI project will have great socioeconomic benefit for countries affected by leishmaniasis by helping to control the disease.

Um auf dieses Problem zu reagieren, hat sich ein aus sieben Partnern bestehendes internationales Konsortium aus Ländern mit endemischen Gebieten diesem Problem im Rahmen des RAPSODI-Projekts gewidmet.
To respond to this problem, an international consortium of seven partners made up of countries from endemic areas has addressed this issue via the RAPSODI project.

Viele seiner Werke - die auch nicht die berühmtesten sein mögen - sind leicht durch ihren Namen wiederzuerkennen, wie zum Beispiel: „Am Seeufer”, „Der Dudelsackpfeifer“, „Fest in Budapest“, „Herbstgedanken“; er suchte Inspiration in seiner Umgebung, in seinem Gemütszustand oder in der balkanischen Folklore, wie in „Rumänische Legende“, „Rumänische Csárdás“, „Ungarische Rapsodie“, „Ungarischer Tanz“,„Ungarisches Lied und Csárdás“ oder „Russisches Intermezzo“ zu hören ist.
Many of his works are easily recognizable by means of their well-known titles, namely: Beside the Lake, The Piper, Budapest Party, Autumn Moods, without making any reference to the most known works. He inspired himself in everything surrounding him, in his own state of mood or in Balkan folklore, like in “ Romanian Legend”, “Romanian Czardas”, “Hungarian Rhapsody”, “Hungarian Dance”, “Hungarian Song and Czardas” or “Russian Intermezzo”.

Mit Bizets Jeux d'enfants, Ravels Rapsodie espagnole und Poulencs Sonate für zwei Klaviere enthält die SACD drei „heimliche" Meisterwerke ihrer Komponisten.
With Bizet's Jeux d'enfants, Ravel's Rapsodie espagnole and Poulenc's Sonata for Two Pianos, this SACD contains three „secret" masterworks by their respective composers.

Die Mutter Rapsodie kommt aus dem Stamm der Sudette 1190010 Zuchtstätte Holler,Neuenkirchen (Blumenthal) Regin Stade Geburtsjahr 1900
The mother Rapsodie comes from the tribe of the Sudette 1190010 breeding site Holler,Neuenkirchen (Blumenthal) Regin Stade birth year 1900

Zur Zeit spielt sie in Dentalni Rapsodie, einem Stück von Alexandr Guha.
She is currently appearing in Dentalni Rapsodie, a play by Alexandr Guha.

Übersetzungen: bretonisch (Rapsodi Pécs)
Translations: breton (Rapsodi Pécs)

Rapsodie für Harfe, Streichquartett und Klarinette
Rapsodie for harp, string quartet and clarinet

»Rapsodie in Gelb« ist im Aachener Mandolinenbuch (Band 1) bei Vogt&Fritz erschienen.
“Rapsodie in Gelb” published in the “Aachener Mandolinenbuch (Vol. 1)” by Vogt&Fritz.

Rati spielte die Rapsodie Nr. 2 von Fanz Liszt.
Rati played Rhapsody N.2 from Liszt.

Stagg VH-4/4 Violine Sb - Rapsodi Müzik Türkei, Türkischer Export Produkte Lieferanten
Stagg VH-4/4 Violin Sb - Rapsodi Müzik Turkey, Turkish Export Products Suppliers

Suchergebnisse für Scharwenka Rapsodies:
Search results for Scharwenka Rapsodies:

Claude Debussy steht auf dem Programm, ausschließlich, und zu Beginn spielt Dirk Altmann, der Soloklarinettist des Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart, die «Première Rapsodie» – so viel zum Tatsächlichen.
Claude Debussy is on the program, exclusively, and at the beginning, Dirk Altmann, the princible clarinet of the Stuttgart-Radio Symphony Orchestra, plays the “Première Rapsodie” – so much to the actual.

0ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Sie mögen Rapsodie, es ist offensichtlich auf Jukebox, dass Sie wiederfinden sein Live Chopin (Acoustic Live In Paris) und seine besseren Videos natürlich auch seine spitzeren Erfahrungen.
0ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ You like Rapsodie, it is obviously on Jukebox that you will find his/her Live Chopin (Acoustic Live In Paris) and best music videos, and of course his/her more experimental projects.

Bei vier der fünf Werke (Debussys Rapsodie ausgenommen) handelt es sich um Ersteinspielungen der originalen Fassungen mit Orchester oder Kammerensemble.
Four of the five works (with the exception of Debussy's Rapsodie) are world premiere recordings of the original versions with orchestra or chamber ensemble.

In der Fanfare-Rapsodi sind Rhythmus und Klang miteinander ins Spiel vertieft.
In the Fanfare-Rapsodi rhythm and sound are absorbed in their mutual play.

Strahlend frisch umgibt der Duft sie in einer sanften, romantischen Rapsodie.
Fresh and enlightening, the fragrance surrounds her as a gentle rhapsody of romanticism.

Wer den Geruch und Geschmack von weißen Trüffeln liebt, und eine Rapsodie von Geruch und Geschmack, mit einem Hauch eines istrischen Schnapses und Honig genießen möchte, empfehlen wir dieses Produkt, dessen Flaschen auch einige Flocken von weißem istrischen Trüffel enthalten.
Who loves the smell and taste of white truffles and wants to enjoy the rhapsody of smell and taste with a background of Istrian brandy and honey, we definitely recommend this product, that in every bottle has a few leaves of white truffle.

Der erste Satz, Rapsodie, enthält Schemot, das jüdische „Glaubensbekenntnis“, wie es traditionell in aschkenasischen Synagogen am Ende von Jom Kippur, dem jüdischen Versöhnungstag, gesungen wird.
The first movement, Rapsodie, includes Shemot, the Jewish ‘profession of faith’ as it is chanted traditionally at the end of the Day of Atonement in Ashkenazi synagogues.

Ravels Rapsodie espagnole macht dann hörbar, dass die spanische Seele nicht nur sonnendurchflutete, sondern auch dunkle Seiten hat, ehe die Berliner Philharmoniker in zwei kurzen Werken am Ende des Konzerts noch einmal ihre ganze Brillanz unter Beweis stellen können.
Ravel’s Rapsodie espagnole shows that the Spanish spirit is not only bathed in sunlight, but also has its dark side, before the Berliner Philharmoniker once again demonstrate their brilliance in two short final pieces.

Die Rapsodie hongroise XVI wird in der Originalfassung dargeboten: Liszt veröffentlichte sie mit dem Titel und seinem Namen auf Ungarisch (so wie er es in seinen letzten Jahren bevorzugte); sehr bald gab er sie mit vielerlei Hinzufügungen und Veränderungen neu heraus.
Rapsodie hongroise XVI is given in its original version: Liszt had it published, with the title and his name in Hungarian (as he preferred it in his last years); he very soon reissued it with several additions and changes.