Rapsmethylester oor Engels

Rapsmethylester

Rapsdiesel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

methyl ester of rapeseed

naamwoord

voorbeelde

Erstens hat die indonesische Regierung PME und Rapsmethylester (im Folgenden „RME“) verglichen und festgestellt, dass sie unterschiedliche materielle Eigenschaften (ersterer hat einen CFPP von +13C und zweiterer einen von –14C) und Preise haben.
Firstly, the GOI compared PME and rapeseed oil methyl ester (‘RME’) and noted that they have different physical properties (one has a CFPP of +13C and the other -14C) and prices.

Der Klimaforscher Prof. Crutzen hat die Lachgasemissionen in der Produktionskette von Raps hin zu Biodiesel untersucht (13) und kommt zu dem Ergebnis, dass die Klimawirkung von Rapsmethylester just aufgrund hoher Lachgasemissionen, die aus der mineralischen Düngung resultieren, unter bestimmten Bedingungen sogar schädlicher sein kann als die von Diesel aus Erdöl.
In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel (13), and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers.

Rapsmethylester {m}
methyl ester of rapeseed <RME> [biodiesel] [noun] [chem.]

B. Rapsmethylester (RME) oder Ethyltertiärbutylether (ETBE) in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufgenommen werden müssen;
6. with regard to Article 8b of this directive, notes that biofuels generated by chemical conversion, e.g. rapeseed methyl ester (RME) or ethyl tertiary butyl ether (ETBE), must be included in the scope of the directive;

Die Untersuchung hat ergeben, dass es sich bei dem in Argentinien hergestellten Biodiesel ausschließlich um aus Sojaöl gewonnenen „Sojamethylester“ (SME) handelt und bei dem in Indonesien hergestellten Biodiesel ausschließlich um aus Palmöl gewonnenen „Palmmethylester“ (PME); bei dem in der Union hergestellten Biodiesel handelt es sich hingegen hauptsächlich um „Rapsmethylester“ (RME), wobei jedoch auch andere Ausgangsstoffe wie Abfallöle oder native Öle zum Einsatz kommen.
The investigation showed that biodiesel produced in Argentina is exclusively "soybean methyl ester" (SME) derived from soybean oil, and that biodiesel produced in Indonesia is exclusively "palm methyl ester" (PME) derived from palm oil, whereas biodiesel produced in the Union is mainly "rapeseed methyl ester" (RME) but also from other feedstocks, including waste oils as well as virgin oils.

Außerdem sollte sich die EU nach Auffassung des Ausschusses zum Ziel setzen, den Anteil von Fahrzeugen, die mit alternativen Kraftstoffen angetrieben werden (z. B. Wasserstoff, Biogas, Äthanol und Rapsmethylester), zu erhöhen.
The COR also believes that the EU should aim to increase the share of vehicles powered by alternative fuels such as hydrogen, bio gas, ethanol fuel and methylester of rapeseed oil.

Der Klimaforscher Prof. Crutzen hat die Lachgasemissionen in der Produktionskette von Raps hin zu Biodiesel untersucht und kommt zu dem Ergebnis, dass die Klimawirkung von Rapsmethylester just aufgrund hoher Lachgasemissionen, die aus der mineralischen Düngung resultieren, unter bestimmten Bedingungen sogar schädlicher sein kann als die von Diesel aus Erdöl
In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers

Wir haben hier nicht nur die Energiepflanzen für Heizzwecke verwendet, sondern auch als Schmiermittel oder eben als Rapsmethylester und wirklich die besten Erfahrungen damit gemacht.
In our country we have used energy plants not only for heating, but also as lubricants or as methyl ester obtained from rape, and we have really been most successful with it.

Verfahren zur herstellung eines oxygenates als additiv in kraftstoffen, insbesondere in dieselkraftstoffen, ottokraftstoffen und rapsmethylester
Method for producing an oxygen-containing compound used as fuel additive, in particular in diesel fuels, gasoline and rapeseed methyl ester

Mit Beginn der 1990-er Jahre intensivierte die AT ihre Forschungs- und Entwicklungstätigkeit besonders im Bereich der Rapsmethylester (RME) Verfahrens- und Prozeßtechnik (Patentiertes Verfahren EP1183225 v. 07.06.1999).
At the beginning of the 1990s, AT intensified its research and development work, with its main focus on rapeseed methyl ester (RME) process engineering and process technology (patented procedure EP1183225 from June 7th 1999).

Die britische Regierung wird die Herstellungskosten von Biodiesel einschließlich der relativen Herstellungskosten von Rapsmethylester (RME) und pflanzlichen Altölen sowie die Entwicklung der Rapspreise im Vergleich zu den Preisen fossiler Kraftstoffe jährlich überprüfen, damit es nicht zu einer Überkompensation kommt.
The UK government will annually review the production cost of biodiesel, including the relative production cost of rape methyl ester (RME) and recovered vegetable oil, and the movements of rapeseed prices relative to fossil fuel prices and thus monitor that no overcompensation takes place.

Biokraftstoffe einschließlich Palmölmethylester (PME), Sojamethylester (SME), Rapsmethylester (RME), Fettsäuremethylester (FAME) und Methylester aus altem Kochöl (UCOME)
Biofuels including palm methyl esters (PME), soya methyl esters (SME), rapeseed methyl esters (RME), fatty acid methyl esters (FAME) and used cooking oil methyl esters (UCOME)

In der Versuchsanlage des SUPERHYDROGEN-Projektes wurde Ausgangsmaterial verwendet, das relativ einfach abzubauen ist, unter anderem RME-Glyzerin (Rapsmethylester) und Vinasse.
The SUPERHYDROGEN pilot plant used feedstocks that are relatively easy to break down including rapeseed methyl ester (RME) glycerine, and vinasse.

Rapsmethylester {m} [noun] [chem.]
methyl ester of rapeseed <RME> [biodiesel]

Rapsmethylester {m} <RME>
canola methyl ester <CME> [noun] [chem.] [ind.]

Rapsmethylester {m} <RME> [noun] [chem.] [ind.]
canola methyl ester <CME>

Die Untersuchung hat ergeben, dass es sich bei dem in Argentinien hergestellten Biodiesel ausschließlich um aus Sojaöl gewonnenen Sojamethylester (im Folgenden „SME“) handelt; bei dem in der Union hergestellten Biodiesel handelt es sich hingegen hauptsächlich um Rapsmethylester (im Folgenden „RME“), wobei jedoch auch andere Ausgangsstoffe wie Abfallöle oder native Öle zum Einsatz kommen.
The investigation showed that biodiesel produced in Argentina is exclusively soybean methyl ester (‘SME’) derived from soybean oil, whereas biodiesel produced in the Union is mainly rapeseed methyl ester (‘RME’) but made also from other feedstock, including waste oils as well as virgin oils.

Zu diesem Zweck wird sie insbesondere die Herstellungskosten von Biodiesel einschließlich der relativen Herstellungskosten von Rapsmethylester (RME) und pflanzlichen Altölen sowie die Entwicklung der Rapspreise im Vergleich zu den Preisen fossiler Kraftstoffe jährlich überprüfen.
For that purpose, the UK government will in particular review the production cost of biodiesel, including the relative production cost of rape methyl ester (RME) and recovered vegetable oil, and the movements of rapeseed prices relative to fossil fuel prices.

Dazu gehört eine Fabrik für Rapsmethylester (RME), ein milieuangepasstes Produkt von angebautem Raps, dass dem Dieselöl zugesetzt oder als eigenes Treibmittel benutzt wird.
These include a plant for rapeseed methyl ester (RME), an environmentally adapted product used in diesel fuel or as a fuel on its own.

Biodiesel Biodiesel, so z. B. Rapsmethylester (RME), zählt zu den erneuerbaren und biologisch abbaubaren Treibstoffen.
Biodiesel Biodiesel, such as rapeseed methyl ester (RME) is a renewable and biodegradable fuel.

Alle Motoren und der Kessel im Reichstagsgebäude werden mit Biodiesel - die korrekte Bezeichnung ist Rapsmethylester (RME) nach DIN EN 14214 - betrieben.
All engines and the boiler in the Reichstag Building run on biodiesel (the correct term is RME to DIN EN 14214).

Aus chemischer Sicht handelt es sich bei Biodiesel um Rapsmethylester (RME).
Chemically speaking, biodiesel is rapeseed methyl ester (RME).