Ratschlag folgen oor Engels

Ratschlag folgen

jmds. Ratschlag folgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

act upon advice

jmds. Ratschlag folgen

follow advice

jmds. Ratschlag folgen

Soortgelyke frases

jmds. Ratschlag folgen
to act upon advice · to follow advice

voorbeelde

Er war auf sich allein gestellt, mußte sich seine eigenen Gedanken machen, dem eigenen Ratschlag folgen.
He would have to think his own thoughts and follow his own counsel.

Die Ratschläge folgen unfreiwillig der humoresken Horrorlogik: »Wenn Du tot bist – Vorsicht!
The suggestions involuntarily follow a humorous horror logic: 'If you're dead, caution!

Und so geht es allen, die unweisen Ratschlägen folgen‹, beendete der Fischer seine Geschichte.
"""""""So it is with those who heed unwise counsel,' the fisherman concluded.""'"""

Was das Gesetz angeht, möchte ich allerdings seinem Ratschlag folgen.
But I want to take his advice about the Law.

Ich werde mein Bestes tun, ich werde all Ihren Ratschlägen folgen, Radschas Saheban.
I will follow all your advice, Rajahs Sahiban.

Mister Friedberg: Werden Sie meinem Ratschlag folgen?
Friedberg: And are you going to follow my advice?

Die Ratschläge folgen unfreiwillig der humoresken Horrorlogik: »Wenn Du tot bist Vorsicht!
The suggestions involuntarily follow a humorous horror logic: 'If you're dead, caution!

Wie sehr Armand sich wünschte, er könnte selbst diesem Ratschlag folgen!
How Armand wished he could heed his own advice.

Ich ging also den Jesuiten benachrichtigen, dass wir seinen Ratschlägen folgen wollten.
I went to inform the Jesuit that we were about to follow his advice.

Aber eins wusste ich: Niemals würde ich Netties Ratschlag folgen.
But one thing I knew: I would never follow Nettie’s advice.

Er sagte mir, was ich tun sollte, und ich weigerte mich, seinen Ratschlägen Folge zu leisten.
He was telling me what to do, I was telling him, no.

Es wäre schön, wenn Ihre Partnerin diesen Ratschlägen folgen und aktiv zu Ihren Fortschritten beitragen würde.
Hopefully, your partner will want to follow those suggestions and take an active role in your development.

Vermeiden Sie Fehler, indem Sie diesen weisen Ratschlägen folgen.
Avoid mistakes by following the sage words of advice that appear by this icon.

Denken Sie daran, wenn Sie meinen Ratschlägen folgen, werden Sie schon in 2,5 bis 3,5 Stunden wieder etwas essen.
Remember, if you follow my advice, you’ll be eating again in 2.5 – 3.5 hours.

Ich bin sicher, wenn du dem alten Ratschlag " Folge dem Geld " folgst,...... wirst du früher oder später die Antwort finden
I ́m sure that, if you follow the old advice, which is:" Follow the money! "...... you ́il come to the answer, sooner or later

Ich bin sicher, wenn du dem alten Ratschlag " Folge dem Geld " folgst, wirst du früher oder später die Antwort finden.
I ́ m sure that, if you follow the old advice, which is: " Follow the money! " you ́ ll come to the answer, sooner or later.

„Auf meine Art geh ich immer auf die falschen Dates, deshalb werde ich von nun an deinen genialen Ratschlägen folgen.
“I’m clearly dating all wrong my way, so from now on I’ll follow your brilliant advice.

Jeder, der sich ernsthaft an Kämpfen in der Arena beteiligen möchte, sollte dem Ratschlag folgen, seine Rüstung mit einigen Ehrenbelohnungen zu ergänzen.
Anyone serious about battling in Arenas is well-advised to supplement their armor with some Honor rewards.

Als Botschaft muss also vermittelt werden, dass wenn die Bürger den Ratschlägen folgen, die von ihnen befürchteten Komplikationen und Schwierigkeiten kaum auftreten werden.
The message must therefore play down the assumed complications and difficulties, provided that the citizen is prepared to do what is suggested.

Sie riet ihnen nachdrücklich bei mehreren Anlässen dazu, diese Möglichkeit zu nutzen, aber es obliegt den Sapard-Ländern zu entscheiden, ob sie diesem Ratschlag Folge leisten möchten
It strongly advised them on various occasions to use this facility but it is up to the Sapard countries to decide whether they wish to follow such advice

Möge dieser unser Friedensruf das Waffengeklirr übertönen, und die nun im Kriege sich befindenden Völker und ihre Leiter erreichen, damit sowohl die einen wie die andern den milden und aufrichtig gemeinten Ratschlägen folge leisten mögen.
May this cry, prevailing over the dreadful clash of arms, reach unto the peoples who are now at war, and unto their Rulers, inclining both to milder and more serene views.

Sie haben die Botschaften gehört, Sie haben den Geist verspürt, Sie haben beschlossen, den Ratschlägen zu folgen.
You’ve heard the messages; you’ve felt the Spirit; you’ve committed to follow the counsel.

Was, wenn ich mich weigere, dem klügsten Ratschlag zu folgen?
What if I refuse to take the wisest course?”

Wagner werde in ihrem eigenen Interesse gut daran tun, seinem unparteiischen Ratschlag zu folgen.
Wagner would do well, in her own interests, to be guided by his disinterested advice.

War sie darauf vorbereitet, demselben Ratschlag zu folgen, wenn sie es mit einem männlichen Agenten zu tun hatte?
Was she prepared to follow the same advice when she encountered a male agent?